What is the translation of " IDIOM " in Czech?

• idiom
• přísloví
• stylu
• řeč

Examples of using Idiom in English and their translations into Czech

It is idiom?
To má být idiom?

But i'm completely out of my idiom.
Ale jsem mimo svůj obor.

That idiom I know.
To přísloví znám.

English idiom.
Anglické rčení.

Idiom of some kind, I guess.- Idiom?
Asi nějaký idiom.

That was an idiom.
To byl idiom.

Your 21st idiom training is way out of whack.
Tvůj nácvik frází z jednadvacátého je dost zastaralý.

Okay. It's an idiom.
Dobře, je to idiom.

Drilled in idiom… idiosyncrasy and… ideology.
Charakteristické chování a ideologii. Drilovali idiomy.

You, sir, are the idiom.
Vy jste idiom, pane.

That was an idiom, by the way.
To byl, mimochodem, idiom.

I think it's an idiom.
Myslím, že je to idiom.

It's an idiom, you idiot, because you cannot laugh!
Je to idiom, ty idiote. Protože ty se smát nebudeš!

I know what an idiom is.
Vím, co je to rčení.

Lunatic girl" is an idiom in our language meaning… Get out.
Prdlá holka" je idiom a přesně to znamená… vypadni.

This is called"Turkish idiom.
Říká se tomu"Turecký styl.

Chinese idiom. Paper tigers threaten, but are destroyed easily.
Čínský idiom. Papírový tygři hrozí, ale snadno je zničíš.

Here's my favorite idiom.
Tohle je mé nejoblíbenější rčení.

You see, when I'm in this idiom, I sometimes get a bit carried away.
Když se totiž dostanu do tohoto idiomu, někdy se nechám trochu unést.

No, it's not right for my idiom.
Ne, to se nehodí do mého stylu.

Different forms of beard became an idiom of Greek culture and fashion.
Různé formy plnovousu se staly výrazem řecké kultury a módy.

No, it's not right for my idiom.
Ne, není to správné pro můj idiom.

There really wasn't any philosophy, any idiom… any ideology to really go against.
Nebyla tu žádná filozofie, žádný idiom, žádná ideologie, proti níž by se dalo postavit.

No, it's not right for my idiom.
Ne! To není to pravé k mé pověsti.

That's just an idiom, it means- I know what it means, you toboggan-wearing ass, why did she say it?
To je jen idiom, znamená to- Já vím co to znamená, ty zadek nosící tobogáne! Proč to řekla?

I decided to make up my own idiom.
Rozhodl jsem se vytvořit vlastní slovo.

I'm afraid when I'm in this idiom, I get carried away.
Obávám se že když jsem v tomto idiomu, nechávám se trochu unést.

No, I feel fine, actually, sir.- Idiom!
Idiom!- Ne, cítím se fajn, opravdu, pane!

I'm afraid when I'm in this idiom, I get carried away.
Když se totiž dostanu do tohoto stylu, někdy se nechám trochu unést.

No, I feel fine, actually, sir.- Idiom!
Ne, cítím se fajn, opravdu, pane.- Idiom!