What is the translation of " IDIOM " in Russian?

• идиомы
• языка
• идиому
• идиомой
• языком

Examples of using Idiom in English and their translations into Russian

It's an idiom.
Это была идиома.

An idiom: as a part of language culture.
Идиомы как часть языковой культуры.

That was an idiom.
Это была идиома.

Each idiom should be added separately.
Каждая идиома должна добавляться отдельно.

I don't understand this idiom.
Я не понимаю этой идиомы.

Contains an idiom in Abkhaz.
Заимствованная лексика в абхазском языке.

Understanding metaphor and idiom.
Понимание метафор и идиом.

Now, when does an idiom become a cliche?
А когда идиома становится клише?

Anda-- Do you even know what an idiom is?
Ты знаешь что такое идиома?

To find idiom page, use idiom search.
Чтобы найти страницу идиомы используйте поиск идиом.

But you don't change horses in mid-- Idiom!
Но коней на переправе не… Опять идиома!

To find idiom page, use idiom search.
Чтобы найти страницу идиомы, воспользуйтесь поиском идиом.

How would you get that idiom right?
Как это ты смогла правильно использовать идиому?

Everyone knows the idiom"to visit someone's hide", doesn t they?
Всем знакома фраза« побывать в чужой шкуре», не так ли?

See Special Topic: Forever(Greek idiom).
См. частную тему« Вечно/ вовеки( греческие идиомы)».

Use main menu: Menu-> Idioms-> Add new idiom.
Воспользуйтесь главным меню: Меню-> Идиомы-> Добавить новую идиому.

The law doctrine takes its name from this idiom.
Правовая доктрина получила свое название от этой идиомы.

Idiom occupy a special place in the vocabulary of the English language.
Фразеологизмы занимают особое место в словарном составе английского языка.

In MOO, reflection forms a natural part of everyday programming idiom.
В языке MOO рефлексия является частью ежедневной идиомы программирования.

Chinese Idiom: Point to a Deer and Call it a Horse 指鹿為馬.
Отсюда возникла китайская поговорка« указывая на оленя, называть( его) лошадью» кит. трад.

Holst showed that he could create his own original music using the folk idiom.
Холст показал, что он может создавать свою собственную оригинальную музыку, используя народную идиому.

Each idiom is provided with a real human voice in English and other languages.
Каждая идиома озвучена профессиональным диктором на английском языке.

The parties may not for any reason be prevented from using their own language or idiom.
Использование сторонами своего языка или наречия не может запрещаться на каком-либо основании.

Idiom is a phrase or a fixed expression that has a figurative, or sometimes literal, meaning.
Идиома- это фраза или устоявшееся выражение, имеющее образное или порой буквальное значение.

Bury the hatchet… or something with a little less violent history than that particular idiom.
Зароем топор войны… или что-то с менее насильственной историей чем эту конкретную идиому.

Thus, the idiom(zignuty) yak letter zyu attracted the attention of the Kharkov philologist N. F. Umantseva.
Так, фразеологизм«( зігнутий) як буква зю» привлек внимание харьковского филолога Н. Ф. Уманцевой.

However before you do, please try this to find the idiom on this site using the ultimate search by Google.
Однако, прежде чем это делать, попробуйте найти свою идиому на сайте пользуясь замечательным движком от Google.

An idiom is a phrase or expression whose meaning cannot be understood from the ordinary meanings of the words.
Идиомы- это фразы или выражения, смысл которых нельзя понять исходя из обычных значений составляющих их слов.

If you want to know the meaning of the idiom that does not exist in the database, use request explanation form.
Если вы хотите узнать значение идиомы, которой еще нет в базе данных, воспользуйтесь формой запроса толкования.

These very references have transformed the face of Western art, dramatically changing the intonations and the range of applied artistic idiom.
Именно эти обращения преобразили облик западного искусства, кардинально поменяв интонации и диапазон применения художественного языка.