Що таке ЖАРГОНІ Англійською - Англійська переклад

• jargon
• lingo
• parlance
• slang

Приклади вживання Жаргоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Geordie Sounds- Ви любите жаргоні Джорді?
Geordie Sounds- Do you love the Geordie lingo?

Навчання за моделлю"- це термін, який використовується в освітньому жаргоні.
Learning by the model" is the term used in educational jargon.

Це термін, що використовується в жаргоні, який представляє паперові долари США.
It is a term used in jargon which represents the U.S. paper dollars.

Он-лайн брокер спосіб зробити це, і хто знає, може навіть зрозуміти деякі з жаргоні.
An online dealer is a way to do it and who knows, you might even apprehend a number of the lingo.

Про більшість з них розповідалося на покерному жаргоні, який я практично не розумів.
Much of it was spoken in a jargon we couldn't quite understood.

Тим не менш, вона як і раніше часто люди кажуть:"Використовуйте ваші слова", коли він йде в жаргоні.
However, it's still common for people to say,"Use your words" when he goes into jargon.

Moonlighting- це не тільки власне місячне світло, але і на жаргоні-«підробіток»,«халтура».
Moonlighting is not only moonlight itself, but in the jargon-“part-time work”,“trash work”.

В лізинг жаргоні, це відноситься до амортизації транспортного значення над життя її оренду.
In leasing lingo, it refers to the depreciation of the vehicle's value over the life of its lease.

Вони будуть також виконані в діловому жаргоні, маркетинговому і згідно з законом про міжнародний договір.
They will also be performed on business and marketing jargon, according to the law on international agreement.

На жаргоні рентгенологів це явище називається синдромом«капронової панчохи» або ж синдромом«пивного серця».
In the lingo of radiologists, this phenomenon is called the capron stocking syndrome or the"beer heart" syndrome.

Наш 4×3“фрактал алгоритм”, здавалося б, аналог якогось“дивний аттрактор” в жаргоні теорії“Хаосу”.
Our 4×3“fractal algorithm” would appear to be the analog of some sort of“strange attractor” in the jargon of“Chaos” theory.

Зазвичай це крем зубного каменю(або«Допінг» на жаргоні штукатура), і необхідно дотримуватися обережності з кількістю додано.
This is normally Cream of Tartar(or"Dope" in the plasterer's jargon) and care must be taken with the amount added.

Кожне слово звучить як привабливим або непривабливим, нудний або в барвистих стандартний, як у своєму жаргоні використання.
Each word sounds just as appealing or unappealing, dull or colorful in its standard as in its slang use.

Грати на жаргоні термін"керівник", призвело до сленгових термін"мізки", або"Brain Salad Surgery","куполи", або"отримати куполи".
A play on the slang term head resulted in the slang term brains, or brain salad surgery, domes or getting domes.

Це зять президента, Віктор Пінчук, один із стовпів«злочинного режиму», на жаргоні«помаранчевих» спічрайтерів.
This son of outgoing President Viktor Pinchuk, one of the pillars of the“criminal regime” in the jargon of the“orange” speechwriters.

Один з них на табірному жаргоні називали«Мехіко»- прибували негайно відправляли в замасковані під душові газові камери.
One of them in the camp jargon called“Mexico City”- the arrivals were immediately sent to the gas chambers disguised as showers.

Взаємний фонд буде або або фонд«без навантаження»«навантаження», яка є фінансовим жаргоні або платити комісію або не платити комісію.
A mutual fund will be either a“load” or“no-load” fund, which is financial lingo for either paying a commission or not paying a commission.

На юридичному жаргоні це називається«злісним втручанням в контракт»(tortious interference with contract), що заборонено американським законодавством.
In legal jargon, this is called” malicious interference with a contract”, which is prohibited by American law.

Я проводжу час в обох цих громад, і ця книга моя спроба довести свої ідеї разом таким чином, щоб уникнути примхи і жаргоні небудь.
I spend time in both of these communities, and this book is my attempt to bring their ideas together in a way that avoids the quirks and jargon of either.

Для кріплення використовують дюбель-цвяхи, анкер-клини, саморізи по металу 3, 5 з 9, 5 чорні(«Насіння» на жаргоні майстрів) або білі ПШ, а також саморізи для гіпсокартону чорні.
For mounting use dowel-nails, anchor-wedges, screws metal 3,5 on 9,5 black("Seeds" in the jargon of the masters) white or PN, and drywall screws for black.

Хоча у європейських столицях розуміють усю шкідливість дій російської розвідки, часто їхні руки зв'язані тим, що на дипломатичному жаргоні називається«взаємністю».
While concerned European capitals understand the threat of hostile Russian intelligence activities, their hands are often tied by what is in diplomatic jargon called"reciprocity.".

У політичному жаргоні США жовтневий сюрприз(October surprise)- це новинна подія, яка може вплинути на результат майбутніх листопадових виборів(особливо виборів президента США).
In U.S. political jargon, an October surprise is a news event that may influence the outcome of an upcoming November election(particularly one for the U.S. presidency).

Виявляється, міністерство оборони США, знає про зростальні складності ППО(протиповітряної оборони) супротивника, відомих на військовому жаргоні як анти-доступ, або область заперечення, або А2-AD.
To be sure, the Defense Department is aware of the increasing sophistication of enemy air defenses, known in military parlance as anti-access, area-denial, or A2-AD, environments.

Якщо ви чуєте фразу вершника в автомобілі жаргоні страхування, страхова компанія не робить посилання на водія автомобіля, але і зміни в одному або декількох аспектах політики.
Should you hear the term rider in car insurance lingo, the insurance company is not talking about the driver of the car, but to a change to one or more aspects of a policy.

У лікарнях із кращими показниками виживання часто є спеціалізовані команди з членами на кшталт Дахарт, які можуть кинути все й бігти на«код»- так зупинку серця називають на медичному жаргоні.
Hospitals with better survival results often have dedicated teams, with members like Dahart who can drop whatever they are doing and race to a code, as cardiac arrests are known in medical parlance.

Вищезгадану компенсацію в жаргоні називають страховим капіталом, а спосіб оплати доступу до нього може бути з фінансового доходу або одноразової виплати узгодженої суми.
The aforementioned compensation is referred to in the jargon as the insured capital, while the payment method for accessing it may be from a financial income or a one-time payment of an agreed amount.

Дослідники виявили, що рішення ЄСПЛ«тісно пов'язані з неюридичними фактами, а не безпосередньо юридичними аргументами, припускаючи, що судді, на жаргоні правової теорії,«реалісти», а не«формалісти».
Researchers found that ECHR judgments"are highly correlated to non-legal facts rather than directly legal arguments, suggesting that judges of the Court are, in the jargon of legal theory,'realists' rather than'formalists'.

Замість гібридів, які на жаргоні Маска називаються«умовно оптимальним компромісом», Tesla прагне створити повністю електричні автомобілі, які дуже потрібні людям, і розсунути таким чином кордони технологій.
Instead of hybrids, which in Musk lingo are suboptimal compromises, Tesla strives to make all-electric cars that people lust after and that push the limits of technology.