Що таке СЛЕНГОВІ Англійською - Англійська переклад

• slang

Приклади вживання Сленгові Українська мовою та їх переклад на Англійською

З кожним днем сленгові слова і звороти міцно вживаються в нашу дійсність.
Every day, slang words and phrases strongly to get used to our reality.

Я знайомий з технічної точки зору, але деякі сленгові вислови і ідіоми важко для мене.
I am familiar with the technical terms, but some slang expressions and idioms are difficult for me.

Є також сленгові слова, які розвиваються і стають частиною нашого рідною мовою.
There are also slang words that evolve and become the part of our vernacular.

Кожне десятиліття нові сленгові вирази, подібні цим, з'являються в англійській мові.
Every decade sees new slang terms like these appearing in the English language.

Омнадрен 250(сленгові назви:«омна»,«Омка»)- анаболічний стероїд, є композитним стероїдним препаратом, своєрідний аналог Сустанона.
Omnadren 250(slang name:“omnas”)- anabolic steroid is a composite steroid drug, a kind of analogue of Sustanon.

Сучасна література- це сучасні слова та фрази, сленгові вирази, діалоги з повсякденного життя, а іноді й спрощена граматика.
Modern literature- modern words and phrases, slang expressions, dialogues from everyday life, and sometimes simplified grammar.

Розмовні і сленгові слова, слова-паразити, невірні наголоси зіпсують будь-який образ.
Spoken and slang words, parasitic words, incorrect accents will spoil any image.

Видавницька інструкція зі стилістики в Manchester Guardian в 1950 забороняла такі«сленгові» фразові слова як bank on, face up to, give away, sack(для dismiss-«звільнити») і багато інших.
The Manchester Guardian stylebook of 1950 banned such“slang” phrases as bank on, face up to, give away, sack(for“dismiss”) and many others.

Використовуються сленгові назви НПР, такі як"солі","мікси","спайс","швидкість" і т. д.
The slang names of these substances are"salt","mix","spice","speed", etc.

Стиль даного жанру є формальним, але якщо вам важко писати на офіційному мовою, то можете вибрати полуформальний, але ні в якому разі не використовуйте сленгові форми комунікації.
The style of this genre is formal, but if you find it difficult to write in the state language, you can choose semi-formal, but no one uses Slang as a form of communication.

Слова-каламбури- це сленгові терміни, сформовані з двох слів для того, щоб деталізувати поняття.
Word mash-ups are slang terms made of two words to describe something in more detail.

Навіть ідеально вивчена мова все одно не знайома настільки, наскільки та, якою розмовляв з дитинства- до того ж ще й сленгові вислови часто знають тільки носії(якщо, звичайно, не виїхали з країни раніше, ніж те чи інше слово влилося в ужиток).
You cannot know the language you have learned perfectly well the way you know the one you have spoken since childhood- besides mostly only native speakers can understand slang terms(unless they haven't left the country before a certain word has come into everyday speech).

Тим не менш, як і будь-які сленгові вирази, вони не мають(і не можуть мати) якихось чітких правил і винятків з них.
However, as with any slang expression, they do not have(and cannot have) any clear rules and exceptions to them.

Якщо брати сленгові модель спілкування і побутової вживання поняття, то мова йде скоріше про фактичну передачу певної інформації без пошуку актуального контексту і ідеї.
If we take the slang model of communication and the everyday use of the concept, then we are talking more about the actual transfer of certain information without searching for the actual context and idea.

Рідко використовується сленговий термін для мільярда.
A rarely used slang term for a billion.

Від сленгових англійського терміна rum-«дивний, чудний».
From the slang English term rum, meaning“strange, wonderful.”.

Снаряди: Популярний, сленговий термін для залишкового корпусу раунду.
Shells: A popular, slang term for the leftover casing of a round.

Ім'я утворено від сленгової вимови англійського слова«business.».
The name is derived from the slang pronunciation of the English word"business.".

Яке значення сленгового слова моргати.
What is the meaning of the slang word twink.

Сленгове слово означає гарантований прибуток від ставки на таку подію.
The slang word means a guaranteed income from the bet on such an event.

Я навчаю своїх учнів простим фразам і сленговим виразам.
I teach my students every day and slang expressions.

Назви тварин в українських і англійських сленгових фразеологізмах.
Names of animals in Ukrainian and English slang phraseological units.

Повсякденне і сленгове використання.
Slang and everyday usage.

Основні поняття інтернет-маркетингу та SEO, сленговая термінологія.
Basic concepts of Internet marketing and SEO, slang terminology.

Деякі вирази вважались сленговими протягом століть(booze for alcoholic beverage).
Some expressions have persisted for centuries as slang(such as booze for alcoholic beverage).

Не рекомендується використовувати під час листування сленгових виразів або надто розумних слів, особливо, якщо не відомо їх точне значення.
Not recommended for use during correspondence slang expressions or too clever words, especially, if you do not know the exact value.

Чи є Ви назвати його по сленгове назва", розпилювання колоди," або його медична назва", хрип", хропіння є поширеним явищем.
Whether you call it by its slang name,"sawing logs," or its medical name,"stertor," snoring is common.

Також вона виявилася співзвучна сленговим виразам sonny boy, яка з легкої руки американців набула широкого поширення в Японії в 50-х роках і означала«розумний хлопець».
It was also influenced by the slang term‘sonny boy', influenced by America and used in Japan to refer to smart young men in the 1950s.

На це вказує сленгове назва фахівця, що займається цією сферою хвороб: ухогорлонос.
This is indicated by the slang name of the specialist who deals with this area of illness: uhaghargonos.