Що таке СЛЕНГ Англійською - Англійська переклад

• slang

Приклади вживання Сленг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, використовують сленг.
For example, they use Scrum.

То помітить, що сленг трохи змінився.
The slang would have changed a little bit.

У них з'явився власний сленг.
And they have their own jargon.

Сленг дає Вам більше можливостей для навчання.
CCR gives you a chance to learn more.

Чи є у вас якийсь особливий сленг?
Do you have some extra special swag?

Сленг як явище молодіжної субкультури.
Essay about the appearance of a youthful subculture.

Разом з ним діти вчать і терміни, і сленг.
They taught him makeup and dates with boys and silence.

Професійний сленг існує практично в кожній професії.
Professional lingo exists in every profession.

Існує також мова репу чи швидше, сленг, використовуваний багатьма підлітками.
There is also a rap language or rather a slang, used by many teens.

Молодіжний сленг чи мисливський жаргон є такими прикладами.
Youth language or hunter's jargon are examples of this.

До одним з них ставиться порох нарко, сленг молоді постійно дивує.
One of them is the powder drug, the slang of young people constantly surprises.

Під час дебатів термін«політика»- це сленг для обговорення політики чи перехресного огляду.
In debate, the term"policy" is slang for policy or cross-examination debate.

Не потрапте в халепу, не звертаючи уваги на сленг досліджуваного мови;
Don't shove your foot in your mouth by not paying attention to the slang of the language;

Сленг- це використання неформальних слів і виразів, які не вважаються стандартом у мовленні мовця.
The Slang involves the use of informal words and expressions which are not considered as the standard dialect.

Під час вивчення нової мови особливо важливо розуміти сленг та ідіоми, які можна знайти в художніх фільмах.
When learning a new language, it is especially important to understand the slang and idioms that can be found in feature films.

Звичайно, слова капусти, Cool, і горшкові звук, так у їх звичайному стандартному використанні і в їхній сленг використовувати.
Of course, the words cabbage, cool, and pot sound alike in their ordinary standard use and in their slang use.

Пояснивши сленг через кент, Ф. Гроуз розділяє«низьку» мову на дві частини, називаючи першу частину кентом або сленгом.
Having explained the slang through the kent, Groves divides the“low” language into two parts, calling the first part kent or slang..

Щоб пояснити суть питання, подумайте про те, щоб замінити сленг, ідіоми і незрозумілі метафори короткими, поширеними словами і прямими поясненнями.
To get your point across, consider replacing jargon, idioms and obscure metaphors with short, commonly used words and direct explanations.

Тоді сленг більш поширений загальними силами ніж індивідом або письменником створюючи або встановлюючи слово в мові(наприклад Horace Walpole створив serendipity більш ніж 200 років тому).
Slang, then, is produced largely by social forces rather than by an individual speaker or writer who, single-handed(like Horace Walpole, who coined“serendipity” more than 200 years ago), creates and establishes a word in the language.

Якщо хтось з 1973 погляне на дошку оголошень у гуртожитку в 1993, то помітить, що сленг трохи змінився з часів"Love Story", та все одно оголошення буде зрозумілим.
If somebody from 1973 looked at what was on a dormitory message board in 1993, the slang would have changed a little bit since the era of"Love Story," but they would understand what was on that message board.

Дослідження показують, що 64% студентів в США вдаються до сленгу щодня- як для письма, так і в розмові, і ці цифри є яскравим індикатором того, наскільки широко розповсюдженим стає сленг.
Studies show that 64% of students in the U.S. resort to slang on a daily basis- whether writing or speaking- and these numbers should be a huge indicator of just how much widespread slang is becoming.

Бранч(англ. brunch, утворене з'єднанням двох англійських слів breakfast и lunch, першопочатково- сленг британських студентів)у США та Європі прийом їжі, який об'єднує сніданок і ланч.
Branch(English brunch, formed by the merger of the two English words breakfast and lunch, originally a slang of British students)- in the United States and Europe, eating, combining breakfast and lunch.

Сленг у Великобританії процвітає, з півночі на південь, зі сходу на захід ви знайдете цікаве поєднання англійської мови та регіональних діалектів, іноді під сильним впливом міжнародної культури або інтернет-культури.
Slang in Britain flourishes, from North to South or East to West you will find an interesting mix of English and regional dialects, sometimes heavily influenced by international culture(heighted by internet culture).

При цьому виявилося, що люди, які вивчали мову для спілкування, просто не володіють сучасною розмовною мовою(про сленг і казати не варто), і тим більше про мовний етикет узагалі не мають жодного поняття.
It was found that people who have studied the language for communication simply does not possess a modern conversational speech(about slang, and not talking), and even more so about the etiquette of speech does not have a clue.

Партридж вказує, що приблизно з половини минулого століття термін сленг став загальноприйнятим значенням для«незаконна» розмовна мова, тоді як до 1850 року цим терміном називали всі різновиди«вульгарна мова крім кенту»[20].
Partridge indicates that from the second half of the last century, the term slang became commonplace for the“illegitimate” colloquial speech, whereas by 1850 this term was called all varieties vulgar language except cant.

Для багатьох інших слів, сленг є свого роду випробувальним полігоном, що показує, що вони дуже обмежені у використанні, не настільки привабливим, як стандартні синоніми, або непотрібним, легковажний, примхи чи неприйнятних для стандартних або неофіційна мови.
For many other words, slang is a testing ground that shows them to be too restricted in use, not as appealing as standard synonyms, or unnecessary, frivolous, faddish, or unacceptable for standard or informal speech.

Вказує, що приблизно з половини минулого століття термін сленг став загальноприйнятим значенням для розмовної мови("illegitimate" colloquial speech), тоді як до 1850 року цим терміном називали всі різновиди"вульгарної мови".
Partridge indicates that from the second half of the last century, the term slang became commonplace for the“illegitimate” colloquial speech, whereas by 1850 this term was called all varieties vulgar language except cant.

Сленг заповнює нішу в американському варіанті англійської мови займаючи середню позицію між стандартними та неофіційними словами які сприймаються загальною публікою, та спеціальними словами і виразами відомими лише відносно малим соціальним підгрупам.
Slang fills a necessary niche in all languages, occupying a middle ground between the standard and informal words accepted by the general public and the special words and expressions known only to comparatively small social subgroups.

Партридж вказує, що приблизно з половини минулого століття термін сленг став загальноприйнятим значенням для“illegitimate” colloquial speech, тоді як до 1850 року цим терміном називали всі різновиди vulgar language except cant.
Partridge indicates that from the second half of the last century, the term slang became commonplace for the“illegitimate” colloquial speech, whereas by 1850 this term was called all varieties vulgar language except cant.