Що таке SCIENTISTS COULD NOT Українською - Українська переклад

• вчені не могли
• вчені не змогли
• вченим не вдалося

Приклади вживання Scientists could not Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scientists could not come up with such ethical judgements.
Науковці не можуть запропонувати таких моральних суджень.

Previously, this rule has not been disputed, as scientists could not keep the embryos alive for so long.
Раніше це правило ніхто не оскаржував, так як вчені не могли підтримати ембріони живими так довго.

In the past, scientists could not cool objects below the threshold of the so-called"quantum limit".
У минулому вчені не могли остудити об'єкти нижче так званого порога«квантового межі».

Then, after the epidemic, 18 million people died, but so far, scientists could not accurately name the cause of the extinction.
Тоді після епідемії загинули 18 млн осіб, але до цього часу вчені не могли точно назвати причину мору.

Previously, scientists could not fully"get rid" of hydrogen by photocatalytic conversion of carbon dioxide".
Раніше вченим не вдавалося повністю“позбутися” від водню при фотокаталітичному перетворенні вуглекислого газу”.

Basel papyrus remained a mystery to researchers, since both sides bedspreads mirrored inscription, which scientists could not decipher.
Базельський папірус залишався загадкою для дослідників, оскільки обидві його сторони покривав дзеркальний напис, який вчені не могли розшифрувати.

Until recently, however, scientists could not say definitely whether it was animal or fungi.
Однак до недавнього часу вчені не могли заявити однозначно, була це тварина, або вид грибів.

Their calculations also reflected the effect of gravitational effects on some trans-Neptunian objects, but then scientists could not explain why the orbits of these objects have the same slope.
В їхніх розрахунках також відбивався ефект гравітаційного впливу на деякі транснептунові об'єкти, проте тоді вчені не змогли пояснити, чому орбіти цих об'єктів мають однакових нахил.

Previously, scientists could not understand how small particles could connect to the great cosmic speeds.
Раніше вчені не могли зрозуміти, як дрібні частинки могли з'єднуватися на величезних космічних швидкостях.

Thousands of such objects, or“Trojan asteroids,” were found long enough in the orbits of Jupiter, Mars and Neptune, but until recently, scientists could not find any such asteroid near Earth.
Тисячі таких об'єктів, або“троянських астероїдів”, були досить давно знайдені на орбітах Юпітера, Марса і Нептуна, проте до недавнього часу вченим не вдавалося знайти жодного такого астероїда у Землі.

Scientists could not conclude how much plastic affected the death of turtles, as most likely the fishing nets became the cause of their death.
Вчені не змогли зробити висновок, наскільки пластик вплинув на загибель черепах, оскільки швидше за все провиною їх смерті стали рибальські мережі.

What happened in March 1999 in the north of the Kursk region near the village of Ushakovo, scientists could not even install later 10 years after the horrific underground explosions, which shook the whole neighborhood.
Що сталося в березні 1999 року на півночі Курської області поблизу села Ушакова, вчені не змогли встановити навіть через 10 років після жахливих підземних вибухів, які струсонули всю округу.

Until now, scientists could not give an exact answer, which can cause such mass suicides of cetaceans that occur from time to time in different parts of the globe.
До цих пір вчені не можуть дати точної відповіді, що може стати причиною подібних масових самогубств китоподібних, які час від часу відбуваються в різних куточках земної кулі.

A little later, scientists came to the conclusion that peritons form somewhere near the Earth, which immediately destroyed the myth of their alien nature, but scientists could not determine the exact source of these signals for many years.
Трохи пізніше вчені прийшли до думки, що перитоніт утворюються десь біля Землі, що відразу ж зруйнувало міф про їх інопланетної природі, однак визначити точне джерело цих сигналів вчені не могли довгі роки.

As had been found only the skull, scientists could not answer the question, whether this ancestor walked upright man, leaning on two legs.
Оскільки були знайдені лише кістки черепа, вченим не вдалося дати відповіді на питання, чи ходив цей предок людини вертикально, спираючись на дві ноги.

Interestingly, scientists could not find in the brain of dogs an unambiguous“center of speech”- a certain analogue of such a structure was found only in half of the four-legged participants in the experiment.
Що цікаво, вченим не вдалося знайти в мозку собак однозначний«центр мовлення»- аналог подібної структури виявили лише у половини чотирилапих учасників експерименту.

Unfortunately, after searching for a few years, scientists could not find a suitable asteroid that came close enough to Earth for astronauts to reach it in a timely manner, as the Orion vehicle could only support a crew for 21 days in deep space.
На жаль, після кількох років пошуку вчені не змогли знайти потрібний астероїд, який підійшов би досить близько до Землі, щоб астронавти могли оперативно до нього добратися, тому що апарат«Оріон» дозволяє команді провести всього 21 день в глибокому космосі.

Until now, scientists could not reliably determine the exact factors leading to the development of kidney tumors, but despite this, they were able to achieve good results in the treatment of cancer.
Досі вченим не вдалося достовірно визначити точні фактори, що призводять до розвитку пухлин нирок, але, незважаючи на це, вони змогли добитися хороших результатів у лікуванні раку.

Until now, scientists could not understand how these crumbs able to carry out such violent activities in the heavens, because there are two very inhospitable factor- low temperatures and intense ultraviolet radiation.
Досі вчені не могли зрозуміти, як цим крихтам вдається здійснювати таку бурхливу діяльність в піднебессі, адже там присутні два досить несприятливих для них фактори- низькі температури і інтенсивне ультрафіолетове випромінювання.

Inexplicable and amazing: scientists cannot….
Незрозуміло і дивно: вчені не можуть розгадати….

Scientists can not give an exact answer about naturethe emergence of most giant natural holes.
Вчені не можуть дати точну відповідь про природу виникнення більшості гігантських природних дірок.

Until now, scientists can't determine the exact date and the construction period of this temple.
Довгий час вчені не могли встановити і точну дату будівництва святилища.

Scientists can not explain this phenomenon.
Науковці не можуть пояснити цей феномен.

So scientists can not decide what it is?
Вчені не можуть визначити, що це таке?

However, now scientists can not explain its purpose and complex structure.
Однак у даний момент вчені не можуть точно визначити його призначення і складну структуру.

The scientists cannot say with certainty now.”.
Поки що науковці не можуть нічого сказати напевне”:.

But until now, scientists can not figure out why this is so.
Але до сих пір вчені не можуть з'ясувати, чому це так.

When studying turbulent gas, scientists cannot predict chaotic motion precisely.
При вивченні турбулентного газу науковці не можуть точно передбачити хаотичний рух.

Scientists can not reproduce AI research, and this is a serious problem.
Вчені не можуть відтворити дослідження ШІ, і це серйозна проблема.