Що таке SEA-GOING Українською - Українська переклад

• морські
• морських
• морськими
• морехідні

Приклади вживання Sea-going Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sea-going operations as possible.
Обсяг операцій максимально можливий.

Technical Surveys over Sea-Going Vessels.
Технічний нагляд за морськими суднами.

Sea-going vessels should have seaworthiness, i. e.
Морські судна мають матимореходностью, т. е.

The captain was a captain of a sea-going ship.
Жив колись капітан далекого плавання.

Sea-going merchantman- in coordination with Ukrmorrichinspektsiya;
Морських торговельних суден- при узгодженні з Укрморрічінспекцією;

The enterprise managed also 133 sea-going vessels of all types.
Підприємство управляло також 133 морськими судами всіх типів.

Ship" means any sea-going vessel and seaborne craft of any type whatsoever.
Судно" означає будь-яке морське судно й морський плавучий засіб будь-якого типу.

In 1918, Mihail Kogălniceanu was converted to a sea-going monitor.
На початку 1918, Mihail Kogălniceanu був перебудований як морський монітор.

Sea-going vessels, including sea-going tugs and pusher craft, which:.
Морські судна, в тому числі морські буксири та буксири-штовхачі, які:.

Sometimes the owners rented their dogs on the sea-going vessels in order to get additional income.
Іноді господарі орендували своїх собак на судна далекого плавання, щоб отримати додатковий дохід.

Examples of such devices are bellows hydraulic accumulators firm HYDAC for diesel engines of large sea-going vessels.
Прикладами таких пристроїв є сильфонні гідроакумулятори фірми HYDAC для дизельних двигунів великих морських суден.

Sea-going vessels for the cattle transport equipped with powerful ventilation system consisting of a few dozen ventilators.
Морські судна для перевезення худоби обладнанні потужної системою вентиляції, яка складається з кількох десятків вентиляторів.

National laws or regulations shall determine when ships are to be regarded as sea-going ships for the purpose of this Convention.
Національне законодавство та правила визначають, коли судно в цілях цієї Конвенції розглядається як морське судно.

Every master and chief mate of a sea-going ship of 1600 gross register tons or more shall hold an appropriate certificate.
Кожний капітан і старший помічник капітана морських суден валовою місткістю 1600 регістрових тонн і більше повинен мати відповідний диплом.

Due to its location on the Lower Danube with available water depths of up to 7 meters, GIFP is capable of receiving both inland and sea-going vessels.
Завдяки своєму розташуванню на Нижньому Дунаї з доступною глибиною води до 7 м, Міжнародний Вільний Порт Джурджулешти(МВПД) здатний приймати як судна внутрішнього плавання, так і морські судна.

Every master and chief mate of a sea-going ship of between 200 and 1,600 gross register tons shall hold an appropriate certificate.
Кожний капітан і старший помічник капітана морського судна валовою місткістю від 200 до 1600 регістрових тонн повинен мати відповідний диплом.

We are among the leading crewing agencies in the Asian region with an immediately accessible talent pool of over 20,00 seafarers capable of manning and operating practically any category of sea-going vessel in the international waters.
Ми є одним з провідних крюінгових агентств в Україні із швидким доступом до бази даних в понад 20,000 моряків, здатних сформувати і експлуатувати практично будь-яку категорію морських суден у міжнародних водах.

Pre-dreadnought battleships were sea-going battleships built between the mid- to late 1880s and 1905, before the launch of HMS Dreadnought.
Пре-дредноути були морехідні лінійні кораблі, побудовані в період з середини 1880-х років до початку 20 століття, перед або незабаром після появи HMS Dreadnought.

On 1 October 1902, the Admiral Superintendent Naval Reserves, then Vice-Admiral Gerard Noel, was given the additional appointment of Commander-in-Chief, Home Fleet, and allotted a rear-admiral to serve under him as commander of the Home Squadron."… the nucleus of the Home Fleet would consist of the four Port Guard ships, which would be withdrawn from their various scattered dockyards and turned into a unified and permanent sea-going command- the Home Squadron- based on Portland.
Жовтня 1902 року, адмірал супер-інтендант військво-морського резерву, тоді віце-адмірал Жерар Ноель, отримав додаткове призначення головнокомандувачем Домашнього Флоту і йому виділили контр-адмірала для служби під його керівництвом, як командир Домашньої Ескадри.«… ядро Домашнього Флоту мало складатися з чотирьох кораблів охорони портів, які мали бути відкликаними з різних розкиданих доків і перетворені на об'єднану та постійну морську команду- Домашню Ескадру- місце базування у Портланді.

Transport on sea-going vessels is classified in groups 50.1 and 50.2, while transport using other vessels is classified in groups 50.3 and 50.4.
Перевезення морським транспортом класифікують у групах 50. 1 і 50. 2, у той час як перевезення іншими видами водного транспорту наведені в групах 50. 3 і 50. 4.

Apart from its significant geographical importance, the Strait of Hormuz is also interesting because Iran controls the movement of sea-going vessels(with the using of its Navy ships), while respecting the norms of international law and taking into account own national interests.
Ормузьська протока, крім свого важливого географічного значення, цікава ще й тим, що Іран контролює рух морських суден протокою(за участі своїх бойових кораблів ВМС), дотримуючись при цьому норм міжнародного права та зважаючи на свої національні інтереси.

Technical survey over sea-going vessels is performed, irrespective of their form of ownership and vessel's proprietor, by Classification Society by choice of the shipowner.
Технічний нагляд за морськими суднами, незалежно від форм власності судна і його власника, та їх класифікація здійснюються класифікаційним товариством, обраним судновласником.

The meeting participants repeatedly emphasized that environmental pollution by sea-going vessels can make up at most one percent of the total volume of harmful substances that enter the sea through urban storm collectors and simply from sewer pipes that are not legally registered anywhere and are not controlled by anyone.
Учасники зустрічі неодноразово наголошували на тому, що забруднення довкілля морськими суднами може становити максимум один відсоток від загального обсягу шкідливих речовин, які потрапляють у море з міських зливових колекторів і просто з каналізаційних труб, які ніде легально не зареєстровані і ніким не контролюються.

Pre-dreadnought battleships were sea-going battleships built between the mid- to late 1880s and 1905, before the launch of HMS Dreadnought.[1] Pre-dreadnoughts replaced the ironclad battleships of the 1870s and 1880s.
Пре-дредноути були морехідні лінійні кораблі, побудовані в період з середини 1880-х років і початку 20 століття, перед або незабаром після появи HMS Dreadnought.[1] Пре-дредноути замінили примітивні броненосці 1870-х і 1880-х років.

These 50-ton vessels were much smaller than their sea-going counterparts, but were well-armed for their size: in addition to one 47 mm naval gun and one 6.5 mm machine gun, each boat also carried 4 torpedoes: two on spars in front of the vessel and two more amidships in torpedo dropping gear(carriages).
Ці 50-тонні катери були набагато менше, ніж їх морські аналоги, але були добре озброєні для свого розміру: на додаток до однієї 47- мм морської гармати та 6. 5- мм кулемета, на кожному судні також розмішувалося 4 торпеди: два у торпедних апаратах, а дві- як боєзапас.