Що таке SECONDARY SANCTIONS Українською - Українська переклад

• вторинних санкцій
• вторинні санкції
• вторинними санкціями

Приклади вживання Secondary sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Protection from secondary sanctions.
Захист від вторинних санкцій.

We are ready to work only on an equal footing and will not tolerate any secondary sanctions.”.
Ми готові працювати тільки на рівноправній основі і не потерпимо ніяких вторинних санкцій».

The threat of secondary sanctions resonates most in Europe.
Загроза вторинних санкцій найбільше тривожить Європу.

Non-U.S. companies doing business in Iran will be hit by secondary sanctions.
Неамериканські компанії, у яких є бізнес в Ірані, постраждають від вторинних санкцій.

Other US secondary sanctions are reinstated this month.
Ще один блок санкцій США відновлять у листопаді цього року.

This permission must include protection of the company against any secondary sanctions under U.S. law,” Total stated.
Цей дозвіл повинен включати захист компанії від будь-яких санкцій відповідно до законодавства США»,- йдеться в повідомленні.

Informed Washington first imposed secondary sanctions against military officials from China for the cooperation with Russia.
Раніше Вашингтон вперше ввів вторинні санкції проти військових чиновників з Китаю за співпрацю з Росією.

The UNITED states state Department released ofâ list of the Russian companies, cooperation with which can be the basis for the secondary sanctions.
Держдепартамент США оприлюднив список російських компаній, співпраця з якими може стати підставою для вторинних санкцій.

Informed Washington first imposed secondary sanctions against military officials from China for the cooperation with Russia.
Раніше Вашингтон уперше запровадив вторинні санкції проти військових чиновників із Китаю за співпрацю з Росією.

If the EU were taking a muscular approach, it would deny any reinforcements until the U.S. drops its threats of secondary sanctions on European companies.
Якби ЄС використовував рішучіші підходи, він би відмовився від будь-яких підкріплень, поки США не відмовляться від своїх погроз ввести вторинні санкції проти європейських компаній.

Secondary sanctions imply certain penalties for individuals or legal entities from third countries cooperating with Russia.
Вторинні санкції мають на увазі покарання для фізичних та юридичних осіб із третіх країн, які співпрацюють із Росією.

In the aftermath of March 18, 2014, when the Kremlin announced the annexation of the Crimean Peninsula by the Russian Federation, Washington has imposed its greatest weapon: secondary sanctions.
Що після 18 березня 2014 року, коли Кремль оголосив про приєднання Кримського півострова до Росії, саме вторинні санкції стали для Вашингтона найсильнішою зброєю.

Lifting secondary sanctions meant European firms could trade with Iran without being penalized by the United States.
Скасування вторинних санкцій означало, що європейські фірми могли торгувати з Іраном, не наражаючись штрафів з боку Сполучених Штатів.

We would have to consider how to address the negative impacts of any primary or secondary sanctions which may be reintroduced by the United States that would affect European firms," O'Sullivan said.
Ми повинні розглянути негативні наслідки будь-яких первинних або вторинних санкцій, введених Сполученими Штатами щодо будь-яких європейських компаній, що діють в Ірані»,- додав О'Салліван.

It also now targets any entity that does business with Russia's defence or intelligence sectors--a measure that could threaten buyers of Russian weapons with secondary sanctions.
Зараз він також націлений на будь-яких осіб або організації, що займаються бізнесом із російською оборонною промисловістю чи розвідувальними службами,- крок, який може загрожувати вторинними санкціями покупцям російської зброї.

The US also threatened secondary sanctions and foreign individuals and legal entities that will do business with the Central Bank of Iran.
Також США пригрозили вторинними санкціями закордонним фізичним і юридичним особам, які будуть вести бізнес з ЦБ Ірану.

At the same time, the United States will pressure others to fall into line on sanctions by shaming transgressors and threatening secondary sanctions against those who deal with Pyongyang.
Водночас США будуть тиснути на інші країни, вимагаючи від них єдності в питання санкцій, осуджуючи відступників і погрожуючи вторинними санкціями тим, хто зважиться на співпрацю з Пхеньяном.

The fact that the US can threaten secondary sanctions on European companies for doing business with Iran is deeply worrying.
Той факт, що США здатні погрожувати вторинними санкціями проти європейських компаній за бізнес з Іраном, викликає серйозну занепокоєність.

Lloyd's and other European insurers provided marine, energy and trade credit cover for Iran after the US lifted secondary sanctions in January 2016 following a nuclear deal between world powers and Iran reached in 2015.
Lloyd's of London та інші європейські страховики надали Ірану морські, енергетичні та торгові кредити після того, як Сполучені Штати зняли вторинні санкції в січні 2016 року в результаті укладення ядерної угоди між світовими державами й Іраном.

The US treasury has shown through secondary sanctions on firms trading with Iran that it possesses an overwhelming economic power to force EU firms to divest from commercially profitable projects.
Казначейства США показав через вторинні санкції щодо фірм, які торгують з Іраном, що він володіє переважною економічної могутності, щоб змусити фірм ЄС відмовитися від комерційно прибуткових проектів.

Lloyd's of London and other European insurers provided marine, energy and trade credit cover for Iran after the United States lifted so-called secondary sanctions in January 2016 after the nuclear deal between world powers and Iran was reached in 2015.
Lloyd's of London та інші європейські страховики надали Ірану морські, енергетичні та торгові кредити після того, як Сполучені Штати зняли вторинні санкції в січні 2016 року в результаті укладення ядерної угоди між світовими державами й Іраном.

We will have to consider the negative effects of any primary or secondary sanctions re-introduced by the United States on any European firms" currently operating in Iran, said O'Sullivan.
Ми повинні розглянути негативні наслідки будь-яких первинних або вторинних санкцій, введених Сполученими Штатами щодо будь-яких європейських компаній, що діють в Ірані»,- додав О'Салліван.

The Defending Elections from Threats by Establishing Redlines Act, known by the acronym DETER, aims to impose sanctions, including new blocking and secondary sanctions, on foreign(primarily, Russian) governments and persons that interfere in any U.S. federal election.
Законопроєкт«Про захист виборів від загроз шляхом встановлення червоних ліній», відомий під абревіатурою DETER, має на меті запровадити санкції, включаючи нові блокувальні та вторинні санкції, проти іноземних(насамперед, російських) урядів та осіб, які втручаються у будь-які федеральні вибори в США.

We would have to consider how to address the negative impacts of any primary or secondary sanctions which may be reintroduced by the United States that would affect European firms," O'Sullivan said.
Ми повинні будемо розглянути, як впоратися з негативним ефектом первинних або вторинних санкцій, які можуть бути відновлені США і які здатні торкнутися європейських компаній",- зазначивО'Салліван.

Forcing Russian business enterprises, including state owned and state led companies, to commit economic actions that contravene sanctions introduced by the U.S. and other foreign governments may lead to extending secondary sanctions against such companies, limiting their ability to work in the global market and eventually exerting an even greater negative influence on the Russian economy….
Примушування російських господарюючих суб'єктів, в тому числі держкомпаній і підприємств з державною участю, до вчинення господарюючих дій, що суперечать введенням США і іншими іноземними державами санкцій, може призвести до поширення на такі суб'єкти вторинних санкцій, обмеження їх можливості працювати на глобальному ринку і ще більшого негативного впливу на російську економіку".

This project waiver should include protection of the company from any secondary sanction as per US legislation.'.
Такий дозвіл на продовження проекту має включати захист компанії від будь-яких вторинних санкцій відповідно до законодавства США”.

We have requested Rusal stop shipments of aluminum for our term contracts as we can't make payment in U.S. dollars and we don't want to take the risk of becoming a secondary sanction target by the United States,” said a source at a trading house[…].
Ми хочемо, щоб компанія"Русал" припинила постачання алюмінію за нашими контрактами, оскільки ми не можемо здійснити платіж у доларах США, і ми не хочемо ризикувати, адже у такому випадку США стануть мішенню вторинного санкціонування",- повідомило агентству джерело у японській компанії.

We have requested RUSAL stop shipments of aluminum for our term contracts as we can't make payment in U.S. dollars and we don't want to take the risk of becoming a secondary sanction target by the United States,” said a source at a trading house, who declined to be named due to the sensitivity of the issue.
Ми хочемо, щоб компанія"Русал" припинила постачання алюмінію за нашими контрактами, оскільки ми не можемо здійснити платіж у доларах США, і ми не хочемо ризикувати, адже у такому випадку США стануть мішенню вторинного санкціонування",- повідомило агентству джерело у японській компанії, яке не розкривається.