Що таке SECURITY BREACH Українською - Українська переклад

• порушення безпеки
• про прориви у безпеки
• порушення захисту

Приклади вживання Security breach Англійська мовою та їх переклад на Українською

I think what Ed means is that there's… never been a security breach of our network.
Я думаю, що Ед означає те, що є… ніколи не була порушена безпеку нашої мережі.

Just massive security breach, but everything's under control, and we will be back very soon, so… don't worry.".
Лише велике порушення безпеки, але все під контролем, та ми повернемося дуже швидко, то ж… не хвилюйтеся.".

LogmeOnce will also post a notice on the LogmeOnce services if a security breach occurs.
LogmeOnce також розмістить повідомлення на LogmeOnce послузі, якщо відбувається порушення безпеки.

Be ready to respond to any security breach quickly and effectively.
IT компанії повинні бути готовими відреагувати на будь-яке порушення безпеки швидко та ефективно.

The security breach is more complex in fact(for example certain incidents in the field of cyber security);.
Порушення безпеки з більшою фактичною складністю(наприклад, деякі види інцидентів в області кібербезпеки);

Depending on where you live, you may have a legal right to receive notice of a security breach in writing.
Залежно від того, де ви живете, у вас може бути законне право отримувати повідомлення про порушення безпеки в письмовій формі.

Yahoo suffered a security breach in 2013 and another one which exposed over 500 million users in 2014.
Yahoo постраждала пролом в системі безпеки в 2013 і ще один, який піддається більш 500 мільйонів користувачів 2014.

Depending on where you reside, you may have a legal right to receive notice of a security breach in writing.
Залежно від того, де ви живете, Ви можете мати законне право на отримання повідомлення про порушення безпеки в письмовому вигляді.

Create an incident response plan- If a security breach occurs, it's important to have appropriate measures for handling it in place.
Реагування на інциденти- якщо виникає порушення безпеки, важливо вживати належних заходів для її усунення.

The Players undertake the responsibility to inform the Administration of the unauthorized access to their personal account and about the security breach.
Гравці погоджуються з тими правилами, що вони зобов'язані повідомляти адміністрації про несанкціонований доступ до вашого особистого рахунку і про порушення безпеки.

We will notify you and any applicable regulator of a suspected data security breach where we are legally required to do so.
Ми повідомимо вас та відповідного регулятора про ймовірне порушення захисту даних, якщо цього потребуватиме чинне законодавство.

If LogmeOnce learns of a security breach, we will notify you electronically so that you can take appropriate protective steps.
Якщо LogmeOnce дізнається про порушення безпеки, ми повідомимо вам в електронному вигляді, так що ви можете вжити відповідних заходів захисту.

Monitored systems typically allow for the homeowners(or designees) to be notified by text message and email when a security breach occurs.
Моніторингові системи зазвичай дозволяють домовласникам(або призначеним особам) отримувати повідомлення через текстові повідомлення та електронну пошту, коли виникає порушення безпеки.

You will immediately notify us if you learn of or suspect a security breach or any illegal activity in connection with Join4Biz.
Ви негайно повідомите нас про те, якщо ви дізнаєтеся про підозри в порушенні безпеки чи будь-яких незаконних діях у зв'язку з цим Join4Biz.

Instead, during a security breach they clone themselves on the spot to form a tight line of newly born, fully armed adult protectors.
Замість цього під час порушення безпеки вони клонуються на місці, щоб сформувати щільну лінію новонароджених, повністю озброєних дорослих захисників.

You are responsible for all activities that occur under your log-on ID. You must notify us immediately of any unauthorised use or other security breach of which you become aware.
Ви несете відповідальність за всі дії, які здійснюються за Вашим логіном, і повинні негайно повідомити нас про будь-яке його несанкціоноване використання або інше порушення безпеки, про яке Вам стало відомо.

When a security breach threatens the rights and privacy of a data subject, organizations need to notify customers and their supervisory authority.
Коли порушення безпеки загрожує правам та конфіденційності суб'єкта даних, організаціям необхідно повідомити клієнтів та їх наглядовий орган.

Multiple experts that have looked into the issue believe that the security breach was the largest such incident made public in the history of the Internet.[2][18].
Декілька експертів, які вивчили питання, вважають, що порушення безпеки було найбільший подібний інцидентом в історії Інтернету.[2][18].

With a security breach potentially costing a company millions, highly skilled experts who can provide protection are sought-after across the globe.
З порушенням безпеки, що потенційно коштує компанії мільйони, висококваліфіковані фахівці, які можуть забезпечити захист, шукаються в усьому світі.

Each party warrants that it will comply with all laws and regulations applicable to its provision or use of the Services as applicable(including applicable security breach notification law).
Кожна сторона гарантує, що дотримуватиметься всіх законів і нормативно-правових актів, які поширюються на надання або використання Служб у відповідних випадках(включно із застосовним законом про сповіщення щодо порушення безпеки).

Security breach detection and prevention help companies prevent damage to their finances and reputation at both the corporate and individual levels.
Виявлення й попередження порушень безпеки допомагають компаніям уникнути нанесення шкоди їх фінансам і репутації на корпоративному та особистому рівні.

With the increasing number of cyberattacks, it is of great importance that the Data Protection Authority and the users whose rights are endangered are informed about a security breach within 72 hours if it compromises personal data protection.
Зі збільшенням числа кібератак велику важливість набуває інформування Відомства із захисту даних і користувачів про факт порушення захисту протягом 72 годин у випадках уразливості персональних даних.

The Government Security Breaches Survey found that 74% of small organisations reported a security breach in 2015.
Остання держдоповідь про слабкі місця кібербезпеки у Великій Британії показала, що 74% маленьких організацій доповідали про прориви у системі безпеки у 2015 році.

The Company is deemed to have become aware of a Security Breach, when the Response Team and the DPO come out with an opinion of the presence of conditions for such occurrence.
Вважається, що Компанія дізналася про настання Порушення безпеки, коли Група реагування і ПЗПД висловили думку, що в наявності є передумови для такого виникнення.

When the personal data Security Breach is likely to give rise to a high risk for the rights and freedoms of the natural persons, the Company, within an appropriate time-limit after becoming aware of the assessment of the risk that the specific Security Breach might cause, shall notify the data subject of the personal data security breach.
Коли порушення безпеки персональних даних може представляти високий ризик для прав і свобод фізичних осіб, Компанія, в розумні строки після встановлення та оцінки ризику, який може призвести до певного Порушення безпеки, повідомляє суб'єктові даних про порушення безпеки персональних даних.

In fact, the latest Government Security Breaches Survey revealed that 74% of small organisations reported a security breach in 2015.
Остання держдоповідь про слабкі місця кібербезпеки у Великій Британії показала, що 74% маленьких організацій доповідали про прориви у системі безпеки у 2015 році.

In cases of doubts concerning a Security Breach, the first Employee to identify the potential of the occurrence of such event, shall immediately notify the DPO, who shall set up the Response Team after assessing the specific situation.
При виникненні сумніву щодо Порушення безпеки, Співробітник, який першим виявить вірогідність такої події, негайно інформує ПЗПД, який після оцінки конкретної ситуації формує Команду реагування.

In 2003, California passed the Notice of Security Breach Act which requires that any company that maintains personal information of California citizens and has a security breach, must disclose the details of the event.
В Каліфорнії існує Акт про повідомлення про порушення правил безпеки(“Notice of Security Breach Act”), згідно з яким будь-яка компанія, яка в процесі ведення особистої інформації громадян Каліфорнії стикається з порушеннями безпеки, повинна розкривати деталі подібного інциденту.

In case of realizing or profoundly presuming any security breach, including but not limited to any loses, stealing or unsanctioned disclosure of information for enter, the User shall immediately reform the Executor on this issue under link: Contacts.
У тому випадку, якщо Користувач усвідомлює або обґрунтовано підозрює будь-які порушення безпеки, включаючи, але не обмежуючись, будь-які втрати, крадіжку чи несанкціоноване розголошення Інформації для входу, Користувач повинен негайно повідомити про це Виконавця за посиланням: Контакти.