Що таке SEEKING REFUGE Українською - Українська переклад

• шукав притулку
• пошуків притулку
• шукали притулку
• шукає притулку

Приклади вживання Seeking refuge Англійська мовою та їх переклад на Українською

The landowner Boaz later praised Ruth for seeking refuge under Jehovah's wings.
Заможний чоловік Боаз пізніше похвалив Рут за те, що вона шукала притулку під крилами Єгови.

We have always opened the doors of our schools or our church during times of war to take in those seeking refuge.”.
Ми завжди відкривали двері наших шкіл або нашої церкви під час війни, щоб прийняти тих, хто шукає притулку».

The town was founded in 583 by people seeking refuge from the Slavic and the Avaric invasion of Greece.
Місто було засноване в 583 році греками, що шукали прихистку під час слов'янського та аварського нашестя на Грецію.

Today the Gospel presents the Holy Family to us on the sorrowful road of exile, seeking refuge in Egypt.
І сьогодні Євангеліє показує нам Святе Сімейство, яке здійснює скорботний шлях вигнання в пошуку притулку в Єгипті.

One U.S. official told me that the diplomat was seeking refuge in the embassy complex to avoid being detained by the Russian intelligence services.
Один чиновник США сказав мені, що дипломат був шукати притулку в посольстві комплексу, щоб уникнути затримання російських спецслужб.

He was caught in November 1985 and arrested after unsuccessfully seeking refuge at the Israeli embassy.
Його було заарештовано у 1985 році після неуспішної спроби пошуків притулку в посольстві Ізраїлю у Вашингтоні.

Kenya: Muslim apostates seeking refuge in Kenya are being tracked and attacked by Muslims from their countries of origin: An Ethiopian who, upon converting to Christianity, was shot by his father, kidnapped and almost killed, is now receiving threatening text messages.
Кенія: мусульманські відступники, які шукають притулок в Кенії в даний час відстежуються і піддаються нападам з боку мусульман з країн їх походження: ефіоп, який після переходу в християнство, був розстріляний батьком, викрадений і мало не вбитий, тепер отримує загрозливі текстові повідомлення.

He was arrested by FBI agents in 1985 after unsuccessfully seeking refuge at the Israeli embassy in Washington.
Його було заарештовано у 1985 році після неуспішної спроби пошуків притулку в посольстві Ізраїлю у Вашингтоні.

The war resulted in most party leaders on all levels being killed, imprisoned or seeking refuge abroad.
У результаті війни більшість партійних лідерів на всіх рівнях були вбиті, потрапили до в'язниці або в знайшли притулок у Радянській Росії.

The latest judgement said the migrants had placed themselves in an“unlawful situation” by not seeking refuge through the correct channels, which meant Spain could not be expected to offer them any protection.
У рішенні наголошується, що мігранти поставили себе в"незаконну ситуацію", не шукаючи притулку за правилами, що означало, що від Іспанії не можна очікувати надання їм будь-якого захисту.

Governments around the world are accused of showing more interest in protecting their national borders than the rights of their citizens or the rights of those seeking refuge or opportunities within those borders.
Уряди у всьому світі більш зацікавлені в захисті своїх національних кордонів, ніж прав своїх громадян або прав тих, хто шукає притулку або інших можливостей в межах цих кордонів.

Our meeting today is meant to help bring courage and hope to those seeking refuge and to all those who welcome and assist them.
Наша сьогоднішня зустріч покликана допомогти та принести мужність і надію тим, хто шукає притулок, і всім тим, хто зустрічає і допомогти їм.

American universities and the country's reputation as a place for freethinkers serve as an especially strong pull for academics seeking refuge from oppressive governments.
Американські університети та репутація країни як місця для вільнодумців вабили науковців, які шукали притулку від репресивних урядів.

Our meeting today is meant to help bring courage and hope to those seeking refuge and to all those who welcome and assist them.
Завданням нашої сьогоднішньої зустрічі є причинитися до поширення мужності й надії серед тих, які шукають захисту й усіх тих, які їх приймають та їм допомагають.

His revolt was unsuccessful, and in 1240 he was killed by King Håkon's men after seeking refuge in a monastery in Nidaros.
Його заколот був безуспішним, і в 1240 він був убитий людьми Гокона, коли шукав притулку в монастирі в Нідарусі.

The ruling by the Hague Appeals Court upheld a 2014 decision that Dutch peacekeepers should have known that the men seeking refuge at the base near Srebrenica would be murdered by Bosnian Serb troops if they were forced to leave-- as they were.
Рішення Гаазького апеляційного суду підтверджує рішення від 2014 року, згідно з яким голландські миротворці мали розуміти, що люди, які шукали притулку на базі в селі Потокар, будуть вбиті боснійськими сербськими військами, якщо їх змусять піти, як це зрештою і сталося.

I'm also moved by the generosity so many Lebanese people have shown toward those seeking refuge in their country.
Я також зворушена великодушністю ліванського народу, який погодився прийняти тих, хто шукав притулку в їхній рідній країні.

Robin Wright has also directed short film- The Dark of Night- about a woman seeking refuge from a storm in an isolated diner.
Робін Райт також зняла короткометражний фільм"Темнота ночі"- про жінку, яка шукає притулку від шторму в ізольованій їдальні.

Additionally, Berlin now deems Afghanistan a safe country, meaning Afghans seeking refuge in Germany are no longer assured of it.
Окрім того, Берлін вважає Афганістан безпечною країною, що означає, що афганці, які шукають притулку в Німеччині, мають мало шансів на його отримання.

South Sudanese refugees are persons originating from the African country of South Sudan, but seeking refuge outside the borders of their native country.
Біженці Південного Судану- особи, що походять з африканської країни Південного Судану, але шукають притулку за межами своєї рідної країни.

Assange, who denies the charges, has avoided extradition to Sweden for seven years after seeking refuge at the Ecuadorean embassy in London in 2012.
Ассанж, який заперечує звинувачення, уникав екстрадиції до Швеції протягом семи років після того, як у 2012 році шукав притулку в еквадорському посольстві в Лондоні.

Officials say that several hundred Iranians also sought refuge in Serbia.
Чиновники кажуть, що кілька сотень іранців також шукали притулку в Сербії.

In Germany, the Chechens sought refuge after several previous attempts.
У Німеччині чеченець шукав притулку після кількох скоєних на нього замахів.

At that time, many Cubans sought refuge on the base.
У той час багато кубинців шукали притулку на базі.

Seeks refuge when approached.
Шукає притулку, коли наближається.

Billy and Jimmy narrowly get away, and seek refuge in the Power Corps hideout.
Біллі та Джиммі шукають притулку у схованці силового корпусу.