Що таке ШУКАЮТЬ ПРИТУЛКУ Англійською - Англійська переклад

• seeking asylum
• seek shelter
• seek refuge
• asylum seekers
• asylum-seekers

Приклади вживання Шукають притулку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особи, які шукають притулку.
People who are seeking refuge.

В Україні теж є люди, які шукають притулку.
There are also families seeking asylum.

Дітьми шукають притулку.
Unaccompanied children seeking asylum.

Також, одним із завдань цього управління було завдання зупинити румунів, які шукають притулку в іноземних посольствах.
This Directorate also stopped Romanians seeking asylum in foreign embassies.

Та мільйони сирійців шукають притулку в інших країнах.
Millions of Syrians are seeking refuge in various countries.

Які шукають притулку, переправлялися через Ріо-Гранде з Мексики і були затримані прикордонниками США.
The asylum seekers had rafted across the Rio Grande from Mexico and were detained by U.S. Border Patrol agents.

Біллі та Джиммі шукають притулку у схованці силового корпусу.
Billy and Jimmy narrowly get away, and seek refuge in the Power Corps hideout.

Додатково, ТРЕПЕТ надає тимчасове житло для жінок, які шукають притулку. Зони обслуговування: Балтімор.
Additionally, AWE provides transitional housing to women seeking asylum. Service area: Baltimore.

Центр також надає спеціалізовану безоплатну правову допомогубіженцям, мігрантам, особам, які шукають притулку в Україні.
The Center also provides specialized legal aid to refugees, migrants, persons seeking asylum in Ukraine.

Понад три тисячі вірменських біженців шукають притулку в протестантській церкві Бахчіє(Кілікія).
Over three thousand Armenian refugees sought refuge with the Protestant church in Bakhche(Cilicia).

ООН закликає сусідні з Південним Суданом держави тримати свої кордони відкритими для людей, що шукають притулку.
The UN agency for refugees(UNHCR) has called on neighboring countries to keep their borders open to South Sudanese seeking asylum.

У випадках масового напливу біженців, особи, що шукають притулку, мусять завжди отримувати бодай тимчасовий притулок..
(f) In cases of large-scale influx, persons seeking asylum should always receive at least temporary refuge.

Прем'єр-міністр Іраку Нурі Саїд:"Ми розгромимо країну своїми рушницями і знищимо кожне місце, в якому євреї шукають притулку.
Iraqi Prime Minister Nuri Said declared:“We will smash the country with our guns and obliterate every place the Jews seek shelter in.

Кількість ВПО за областями України та чисельність українців, які шукають притулку чи інших форм законного перебування у сусідніх державах*.
IDPs by Ukrainian regions, and Ukrainians seeking asylum or other forms of legal residency in neighboring countries*.

Прем'єр-міністр Іраку Нурі Саїд:"Ми розгромимо країну своїми рушницями і знищимо кожне місце, в якому євреї шукають притулку.
The Iraqi Prime Minister at the time said,“We will smash the country with our guns and obliterate every place the Jews seek shelter in.

Окрім того, Берлін вважає Афганістан безпечною країною, що означає, що афганці, які шукають притулку в Німеччині, мають мало шансів на його отримання.
Additionally, Berlin now deems Afghanistan a safe country, meaning Afghans seeking refuge in Germany are no longer assured of it.

Рекомендації УВКБ ООН щодо принципів та процедур роботи з дітьми без супроводу, які шукають притулку(лютий, 1997).
United Nations Commissioner for Refugees(UNHCR), Guidelines on Policies and Procedures in Dealing with Unaccompanied Children Seeking Asylum(1997).

Німеччина повідомляє, що майже 1, 1 мільйона людей, які шукають притулку, зареєстрували в країні за минулий рік, майже 40 відсотків із них- сирійці.
Germany says nearly 1.1 million people were registered as asylum seekers in the country last year, more than 400,000 of them from Syria.

Прем'єр-міністр Іраку Нурі Саїд:"Ми розгромимо країну своїми рушницями і знищимо кожне місце, в якому євреї шукають притулку.
Prime Minister of Iraq Nuri al-Said claimed,"We will crush the state with our guns and destroy any place in which the Jews seek shelter.".

Біженці Південного Судану- особи, що походять з африканської країни Південного Судану, але шукають притулку за межами своєї рідної країни.
South Sudanese refugees are persons originating from the African country of South Sudan, but seeking refuge outside the borders of their native country.

Прем'єр-міністр Іраку Нурі Саїд:"Ми розгромимо країну своїми рушницями і знищимо кожне місце, в якому євреї шукають притулку.
Iraq's Prime Minister Nuri Said declared:'We will smash the country[Israel] with our guns and obliterate every place the Jews seek shelter in.

Які шукають притулку, як правило, можуть подати дві апеляції протягом тривалого процесу, який змінює початкову відмову у приблизно 70% випадків.
As things stand, rejected asylum seekers can generally mount two appeals in a lengthy process that overturns the original denial in an estimated 70 percent of cases.

Прем'єр-міністр Іраку Нурі Саїд:"Ми розгромимо країну своїми рушницями і знищимо кожне місце, в якому євреї шукають притулку.
The prime minister of Iraq, Nuri Said, thundered:"We will smash the country with our guns and obliterate every place the Jews seek shelter in.

Візьмімо приклад приблизно 56 тисяч венесуельців, які шукають притулку у Бразилії з 2015 року- близько 2% всіх мігрантів, які тікають із Венесуели.
Take the case of the roughly 56,000 Venezuelans who have sought refuge in Brazil since 2015, around two percent of the total number of migrants fleeing the country.

Прем'єр-міністр Іраку Нурі Саїд:"Ми розгромимо країну своїми рушницями і знищимо кожне місце, в якому євреї шукають притулку.
Leaders like Iraqi Prime Minister Nuri Said, who declared:“We will smash the country with our guns and obliterate every place the Jews seek shelter in.

Деякі шукають притулку, стверджуючи необхідність вічного діалогу(а не обміну), але інші повертаються до необхідності сили для врегулювання конфліктів, мабуть нерозчинні;
Some seek refuge in claiming the need for perpetual dialogue(rather than exchange), but others return to the need for force to settle apparently insoluble conflicts;

Тисячі дітей та молодих людей народу рохінджа позбавлені доступу до освіти у своїх селах і містах М'янми чи деінде, де вони шукають притулку.
Thousands of Rohingya children and youth are being denied access to education in their villages and towns in Myanmar as well as in places where they have sought refuge.

Політика утримання ставить під загрозу життя людей, які шукають притулку у Європі»,- каже Яна Фрей, директорка Міжнародного комітету порятунку у Греції.
The policy of containment is putting the lives of people who are seeking sanctuary in Europe at risk,” said Jana Frey, the International Rescue Committee's country director.

Головною роллю УВКБ ООН в пдтриманні міжнародного захисту є забезпечити, щоб держави усвідомлювали та діяли відповідно до власних забов'язань захищати біженців та людей, що шукають притулку.
UNHCR's main role in pursuing international protection is to ensure that states are aware of, and act on, their obligations to protect refugees and persons seeking asylum.