Приклади вживання Seems too good Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seems too good to be real?
Виглядає занадто добре, щоб стати реальністю?Everything seems too good to be true.
Все це здається надто гарним, щоб бути істиною.Tesla's latest car, the next-generation Roadster, almost seems too good to be true.
Останній автомобіль Tesla Roadster здається занадто гарним, щоб бути правдою.He just seems too good to be true.
Він здається занадто гарним, щоб бути правдою.Be skeptical when something looks, sounds or seems too good to be true.
Будьте скептичними, коли щось виглядає, звучить чи здається надто гарним, щоби бути правдою.All of it seems too good to be true.
І все це здається занадто хорошим. щоб бути правдою.It seems too good not to want to check: huh:….
Це здається занадто добре, щоб не хотіти перевірити його: да:….And if a perfect result seems too good to be true, it probably is.
Ідеальний результат видається занадто гарним, щоб бути правдивим, саме так, ймовірно, і є.Tom(Golding) seems too good to be true when he walks into her life and starts to see through so many of Kate? s barriers.
Том здається занадто хорошим, щоб бути справжнім, коли входить в її життя і починає бачити крізь численні бар'єри Кейт.You say,'That seems too good to be true'.
І додає:«Це виглядає занадно красиво, щоб бути правдою».A pessimist might tell us,“He seems too good to be true” they might be right, of course; whilst someone with a more positive bent of mind might simply state:.
Песиміст міг би сказати нам:“Він здається занадто хорошим”(вони можуть мати рацію, звичайно), в той час хтось більш позитивний може запросто заявити:.If something seems too good to be true, it is.
Если что-то выглядит слишком хорошо, чтобы быть правдой, так и есть.Usually if it seems too good to be true, it is.
Зазвичай, якщо вона здається занадто чудово, щоб бути правдою, то це так.If anything seems too good to be true, be careful.
І якщо щось видається занадто хорошим, щоб бути правдою, будьте напоготові.When something seems too good to be truth, be cautious.
І якщо щось видається занадто хорошим, щоб бути правдою, будьте напоготові.Sometimes things like that seem too good to be true.”.
Іноді те, що здається занадто гарним, щоб бути правдою, виявляється правдою».It all seem too good to be true.
Все це здається надто гарним, щоб бути істиною.The Ironsides seemed too good to be true. Yes! Right!
Залізобокі здавалися занадто досконалими, щоб бути правдою!It all seemed too good to be true.
Усе виглядало надто добре, аби бути правдою.He just seemed too good to be true.
Вона здавалася надто хорошою, щоб бути правдою.Yes, everything seemed too good to be true.
Тобто, усе виглядало надто добре, аби бути правдою.You see,for most men these beautiful Mail Order Brides might seem too good to be true.
Бачте, для більшості чоловіків ці красиві нареченої поштою може здатися занадто гарним, щоб бути правдою.Remember how the packaging looks, and ignore deals that seem too good to be true.
Запам'ятайте, як виглядає упаковка, і ігноруйте пропозиції, які здаються занадто добрими, щоб бути правдою.You see, for most men these beautiful WEB might seem too good to be true.
Бачте, для більшості чоловіків ці красиві нареченої поштою може здатися занадто гарним, щоб бути правдою.Casinos are a huge source of interesting myths, legends, and stories that almost seem too good to be true.
Казино- величезне джерело цікавих міфів, легенд та історій, які здаються занадто добрими, щоб бути правдою.Attending that graduate school free of charge, while also receiving a stipend,may seem too good to be t…+.
Відвідування що в аспірантуру безкоштовно, в той же час отримувати стипендію,може здатися занадто добре…+.Attending that graduate school free of charge, while also receiving a stipend,may seem too good to be true.
Відвідування що в аспірантуру безкоштовно, в той же час отримувати стипендію,може здатися занадто добре, щоб бути правдою.Producing more food with fewer resources may seem too good to be true, but the fact is, the world's farmers have trillions of potential partners that can help achieve that ambitious goal.
Виробництво більшої кількостіпродуктів з меншою кількістю ресурсів може здатися занадто гарним, щоб бути правдою, але у світових фермерів є трильйони потенційних партнерів, які можуть допомогти в досягненні цієї амбітної мети.
