Що таке SEISMIC SURVEYS Українською - Українська переклад

• сейсмічні дослідження
• сейсмічної зйомки

Приклади вживання Seismic surveys Англійська мовою та їх переклад на Українською

Designing of seismic surveys of any complexity applying modeling;
Проектування сейсмічних зйомок будь-якої складності із залученням моделювання;

Geophysical(seismic areal and drill-hole), geological and any other data acquired by drilling, logging or seismic surveys;
З геофізичними, геологічними та іншими даними, що отримані шляхом буріння або сейсмічної зйомки;

Also, 3D seismic surveys in Vasyschyvske field were completed in 1H 2019.
Також в 1 півріччі 2019 року закінчена 3D-сейсміка на Васищевському родовищі.

Opishnya field is one of the largest, but its depletion reaches 73%, seismic surveys were conducted in the area to get the maximum result.
Опішнянське родовище одне з найбільших, проте його виснаження сягає 73%. Для отримання максимального результату на родовищі провели сейсмічні дослідження.

Seismic surveys involve the generation of sound waves to measure underground structures.
Сейсмічні дослідження включають покоління звукових хвиль для вимірювання підземних структур.

In two years, Nafta carried out seismic surveys and this year began drilling three exploratory wells.
За два роки Nafta здійснила сейсмічні дослідження і в цьому році почала буріння трьох пошукових свердловин.

Seismic surveys to define the sub-surface geological structure and identify faults or fractures that could create leakage pathways.
Сейсмічні дослідження для визначення геологічної структури підповерхневого пласту та можливих дефектів або тріщин, що можуть призвести до течі.

During 2012, scheduled for 2D and 3D seismic surveys in 2013 to drill one well in 2014- two more.
Протягом 2012 року планується провести 2D і 3D сейсмічні дослідження, в 2013 році пробурити одну свердловину, в 2014 році- ще дві.

Ukrainian oil and gas industry is characterized by complex geology, low exploration maturity of most deposits, the need to carry out complex refining seismic surveys.
Українська нафтогазова індустрія характеризується складною геологією, невисокою розвіданістю більшості родовищ, необхідністю проводити складні уточнюючі сейсмічні дослідження.

After industrial seismic surveys and drilling of the first exploratory well with a depth of 6300 meters in Poltava region, industrial gas flow was obtained.
У Полтавській області після проведених сейсмічних досліджень і буріння першої пошукової свердловини глибиною 6 300 м отримано промисловий приплив газу.

Similarly, an industrial gas inflow was reached at the site in the Poltava Region at a depth of 6,300 meters after the seismic surveys and drilling of the first exploration well.
Так само на ділянці надр у Полтавській області після проведених сейсмічних досліджень і буріння першої пошукової свердловини глибиною 6 300 м отримано промисловий приплив газу.

Performing 2D seismic surveys involves obtaining high quality primary field data 2D seismic surveys, which in the future should provide a modern technological level of processing and interpretation in solving a wide range of current geological problems from regional, prospecting and detailing work, in order to study and refine the geological structure of the sedimentary complex of rocks in the search and detailing of oil and gas fields, optimization of prospecting and operational drilling.
Виконання польових сейсмічних досліджень 2D передбачає отримання високоякісних первинних даних польової 2D сейсмічної зйомки, що в подальшому повинно забезпечити сучасний технологічний рівень обробки та інтерпретації у вирішенні широкого спектру актуальних геологічних задач з регіональних, пошукових і деталізаційних робіт, з метою вивчення і уточнення геологічної будови осадового комплексу порід при пошуках і деталізації родовищ нафти і газу, оптимізації пошуково-розвідувального та експлуатаційного буріння.

In 1993, the British Geological Survey announced a 200-mile oil exploration zone around the islands, and early seismic surveys suggest substantial reserves capable of producing 500,000 barrels per day.
Британська Геологічна інспекція в 1993 році оголосила про наявність нафтового родовища на 200 миль навкруги островів, і перші сейсмологічні дослідження вказують на наявність значних резервів, що дасть змогу видобувати близько 500 тисяч барелів нафти на день.

According to the terms of the tender documentation, approved at the end of 2018, the winners on the first and second fields will have to ensure the drilling of at least two exploratory wells and conduct 3D seismic surveys during the first stage of exploration(the first five years).
За умовами конкурсної документації, затвердженій наприкінці 2018 року, по першій і другій ділянці, переможці повинні будуть протягом першого етапу геологорозвідувальних робіт(перші п'ять років) пробурити не менше двох розвідувальних свердловин і провести 3D-сейсміку.

It should be remembered, that besides drilling and fracking costs there are also other not less important expenses, which are not directly linked to a specific well, including expenses for obtaining geological information, seismic surveys, pipelines construction, water storage and purification facilities, roads, environmental protection measures, etc.
Потрібно пам'ятати, що окрім витрат на буріння свердловини та проведення гідророзриву, існують і інші не менш важливі витрати, які не прив'язані до кокретної свердловини, а саме: отримання геологічної інформації, сейсмічні дослідження, витрати на будівництво трубопроводів, інфраструктури для зберігання і очищення води, дороги, природоохоронні заходи, тощо.

Seismic survey during hydraulic fracturing(HF).
Сейсморозвідувальні роботи під час проведення гідророзриву пластів(ГРП).

Seismic survey in oil and gas fields.
Сейсморозвідувальні роботи на родовищах нафти та газу.

D seismic survey technologies to investigate complex geological structures.
Технології об'ємної сейсморозвідки для дослідження складних геологічних об'єктів.

Field seismic survey in mountainous areas.
Польові сейсморозвідувальні роботи в гірській місцевості.

D seismic survey performed in accordance to world standards of quality and HSE.
Сейсморозвідувальні роботи 2D виконані за світовими стандартами якості та HSE.

The company staff has 20 years of experience in the market of seismic survey services.
Фахівці підприємства мають 20-річний досвід роботи на ринку сейсморозвідувальних послуг.

This practice, in combination with multi-client seismic survey, has repeatedly shown its effectiveness in the EU, North Africa, Latin America and others regions.
Дана практика, в комбінації з мультиклієнтською сейсморозвідкою, неодноразово показувала свою ефективність в країнах ЄС, Північної Африки, Латинської Америки та інших регіонах.

To understand how we explore for petroleum, particularly seismic surveying and drilling wells.
Щоб зрозуміти, як ми проводимо розвідку на нафту, особливо сейсморозвідку і буріння свердловин.

The company had a project in Turkmenistan, where they contracted 3D seismic survey and well casing job.
Компанія мала проект в Туркменії, де проводили роботи по 3D сейсміці і капітальному ремонту свердловин.

Gas production within the framework of this project is not in progress yet: a 3D seismic survey was carried out on the area, which made it possible to estimate possible reserves, three exploration wells were planned to be drilled.
Видобуток газу в рамках цього проекту поки не ведеться: на площі проведена 3D-сейсміка, яка дозволила оцінити можливі запаси, заплановано буріння трьох розвідувальних свердловин.

The geographic details depicted at the bottom of the map are in excellent agreement with the seismic survey data carried out through the ice cap of the Swedish-British Antarctic Expedition in 1949.
Географічні подробиці, зображувані в нижній частині карти, прекрасно узгоджуються з даними сейсморозвідки, виконаної крізь товщу крижаної шапки шведсько-британської антарктичної експедицією в 1949 році.

Seismic surveying that the USGS used merely suggested the very rough estimates of where oil and gas could be found, and only by drilling actual probes would it be possible to obtain more precise data.
Сейсмічне дослідження, яке для оцінок використала USGS, дає лише приблизне уявлення про те, де можуть бути заховані нафта і газ. Точніші дані можна буде отримати тільки після буріння.

During the geological exploration phase, three-dimensional seismic survey(3D), processing and interpretation of results and drilling of 3 exploration wells at each area are planned.
Протягом етапу геологічного вивчення на зазначених ділянках, передбачається здійснення тривимірного сейсмічного дослідження(3D), обробки та інтерпретації результатів та буріння 3 пошуково-розвідувальних свердловин на кожній з ділянок.

The Deep Drilling Program was developed based on high-tech logging methods- wide-azimuth 3D seismic survey, high accuracy gravimetry and magnetometry, which had been conducted by DTEK Oil&Gas for the previous four years.
Програма глибокого буріння розроблена на основі високотехнологічних геолого-геофізичних досліджень- широкоазимутальної 3D-сейсморозвідки, високоточної гравірозвідки та магніторозвідки- що проводилися ДТЕК Нафтогаз протягом останніх чотирьох років.