Що таке СЕЙСМІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• seismic

Приклади вживання Сейсмічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обробка і комплексна інтерпретація сейсмічних, геологічних матеріалів і результатів дистанційних методів;
Processing and complex interpretation of seismic, geological and distance methods data;

Таку поправку було внесено вранці в неділю після проведення аналізу сейсмічних хвиль та інших даних.
This adjustment was made on Sunday's morning after executing analysis of earthquake waves and other data.

Тоді вона почала б відстежувати мережу датчиків- сейсмічних, радіаційних, атмосферного тиску- щодо ознак ядерних вибухів.
It would begin monitoring a network of seismic, radiation, and air pressure sensors for signs of nuclear explosions.

Протягом 2009-2012 р. р. компанією було проведено переобробку та переінтерпретацію сейсмічних та геофізичних матеріалів.
Company conducted re-processing and re-interpretation of seismic and geophysical data during 2009-2012.

Реєстрація сейсмічних хвиль, що виникають при землетрусах, ядерних вибухах і від ін. джерел пружних хвиль, ведеться на сейсмічних станціях автоматично й безупинно.
Seismic waves from earthquakes, nuclear explosions, and other sources of elastic waves are recorded automatically and continuously at seismological stations.

Тривимірні моделі проектуються та постійно оновлюються за результатами сейсмічних, геофізичних та інших досліджень покладів.
The three-dimensional models are being designed and updated continuously according to the results of seismic, geophysical, and other studies of reserves.

Однак, після більш детальної оцінки сейсмічних даних, Аллен і Стюарт дали більш обережну оцінку віку- між 74- 45 млн років(пізня Крейда- Еоцен).
However, after a more detailed apprasial of the seismic data, Allen and Stewart gave a more cautious estimate of the age as between 74- 45 million years(Late Cretaceous- Eocene).

Два різних види сейсмічних хвиль: хвилі P(аналогічні звуковим хвилям) і хвилі S(наприклад, хвилі від струшувати мотузки) відповідають фізичним властивостям породи, через яку вони проходять.
The two different kinds of seismic wave, P waves(analogous to sound waves) and S waves(like the waves in a shaken rope), respond to the physical properties of the rocks they go through.

Це стало можливо завдяки глибокому аналізу геолого-промислових даних, а також інтерпретації 3D сейсмічних даних»- прокоментував Володимир Новіков, керівник Департаменту геології.
All this became possible thanks to a deep analysis of geological and commercial data, as well as the interpretation of 3D seismic data," said Volodymyr Novikov, the Head of the Geology Department.

Завдяки цим властивостям вона була використана в багатьох з найскладніших установок у Польщі і за кордоном, наприклад, у гірничодобувній галузі, у сейсмічних районах, на видобувних та інших платформах.
Thanks to these properties this technology has been applied in many most demanding installations in Poland and around the world, for example in mining industry, in earthquake-prone regions, oil platforms and others.

З іншого боку, є чіткі докази того, що це був саме вибух з реакцією поділу, оскільки запису сейсмічних станцій показали неймовірно схожий вибух у 2013 році, все в тій же Північній Кореї.
On the other hand, there is clear evidence that it was an explosion with a fission because records of seismic stations showed incredibly similar explosion in 2013, it's all the same to North Korea.

Грудня в 01. 38 за часом Алмати мережею сейсмічних станцій зареєстровано землетрус, епіцентр якого визначено в 303 кілометрах на північний схід від південної столиці, як називають Алмати, на території Казахстану.
On December 4, at 01.38 Almaty time, an earthquake was recorded by a network of seismic stations, the epicenter of which was located 303 kilometers northeast of the southern capital, as Almaty is called, in Kazakhstan.

Ви можете вивчати тектоніку та вулкани, змінювати клімат або спеціалізуватися на інтерпретації сейсмічних або опадів, які розповідають історію того, як навколишнє середовище було мільйони років тому…[-].
You can study tectonics and volcanoes, climate change or specialize yourself into the interpretation of seismic or sediments which tell a story of how the environment was millions of years ago.

Був однією з найбільш руйнівних сейсмічних подій в історії Японії.[1] Землетрус магнітудою 8, 5 стався о 19:32 за місцевим часом 15 червня 1896 року, приблизно 166 кілометрів(103 миль) біля узбережжя префектури Івате, Хонсю.
Meiji Sanriku Jishin was one of the most destructive seismic events in Japanese history.[1] The 8.5 magnitude earthquake occurred at 19:32(local time) on June 15, 1896, approximately 166 kilometres(103 mi) off the coast of Iwate Prefecture, Honshu.

Ми також виявили більшу ступінь складності внутрішньої будови Східної Антарктиди, ніж це видно з поточних сейсмічних оглядів, що свідчить про те, що ця частина континенту є мозаїкою старих кратонів та орогеніврегіонів.
We also found a greater degree of complexity in the interior of East Antarctica than is apparent from current seismic views, suggesting that this part of the continent is a mosaic of old cratons and orogens.

Головний центр спеціального контролю є складовою частиною національної системи сейсмічних спостережень та підвищення безпеки проживання населення у сейсмонебезпечних регіонах, утвореної відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 11 вересня 1995 року № 728.
Main Center of Special Control is part of the national system of seismic observations and improve the safety population living in earthquake-prone regions formed under the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 11 September 1995№ 728.

Вивчаючи характеристики поширення(часів пробігу, амплітуд відображення, дисперсійних характеристик і т. д.) сейсмічних хвиль протягом останніх 90 років ми багато дізналися про детальний характер інтер'єру Землі.
By studying the propagation characteristics(travel times, reflection amplitudes, dispersion characteristics, etc.) of seismic waves for the last 90 years we have learned much about the detailed nature of Earth's interior.

На даний час ГЦСК є складовою частиною національної системи сейсмічних спостережень та підвищення безпеки проживання населення у сейсмонебезпечних регіонах, утвореної відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 11 вересня 1995 року № 728.
Nowadays MSMC is an integral part of the national seismic surveillance system and improving the safety of population living in seismic-hazardous regions, formed in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated September 11, 1995, No. 728.

Ми також виявили більшу ступінь складності внутрішньої будови Східної Антарктиди, ніж це видно з поточних сейсмічних оглядів, що свідчить про те, що ця частина континенту є мозаїкою старих кратонів та орогенів(регіонів, де континенти стикаються).
We also found a greater degree of complexity in the interior of East Antarctica than is apparent from current seismic views, suggesting that this part of the continent is a mosaic of old cratons and orogens(regions where continents collide).

Схожа на кратер структура була виявлена нафтовими геологами Саймоном Стюарт з ВР і Філіпом Алленом, тоді з Production Geoscience Ltd, під час рутинного аналізу сейсмічних даних при розвідці газових родовищ в регіоні, у 130 км від Хамбер лиману.
The crater-like structure was discovered by petroleum geoscientists Simon Stewart of BP and Philip Allen, then of Production Geoscience Ltd, during routine analysis of seismic data while exploring for natural gas deposits in a region 130 km off the Humber estuary.

У своєму дослідженні, яке опубліковане в Nature Geoscience, вчені детально проаналізовано запису сейсмічних хвиль 2-го січня 2011-го року, коли землетрус магнітудою 7 стався у Чилі на кордоні занурюється плити Наска в Південній Америці.
In a study published in Nature Geoscience, University researchers analysed in detail the seismic wave recordings from 2 January 2011 when an earthquake of magnitude 7 occurred in Chile along the plate boundary separating the subducting Nazca plate from the South American continent.

Що стосується сейсмічних та акустичних хвиль, то рух океанських хвиль у глибокій воді найвищого порядку, еквівалентний тиску, що застосовується на морську поверхню.[1] Цей тиск майже дорівнює густині води, менший за орбітальну швидкость хвилі в квадраті.
As far as seismic and acoustic waves are concerned, the motion of ocean waves in deep water is, to the leading order, equivalent to a pressure applied at the sea surface.[1] This pressure is nearly equal to the water density times the wave orbital velocity squared.

Введення параметру- швидкості розподілення повільних деформаційних хвиль- дозволило разом із застосуванням методу фазових діаграм ідентифікувати їх ієрархічну структуру, що дозволяє в подальшому використовувати цю інформацію для моделювання та інтерпретації поширення сейсмічних та деформаційних хвиль в ієрархічних середовищах.
An additional parameter-“velocity of slow deformation wave propagation” allowed us, using the method of phase diagrams, to identify their hierarchic structure, which make it possible to use that information for modeling and interpretation of propagation of seismic and deformation waves in hierarchic structures.

Після вивчення даних з великої мережі сейсмічних Японії, дослідники з Вудс-Холі океанографічного інституту(WHOI), Університет Кіото і Геологічної служби США(USGS) визначили декілька областей, схильних до ризику землетрусів, Японії найбільшої коли-небудь, яка вже викликала великий Число афтершоков.
After studying data from Japan's extensive seismic network, researchers from the woods hole oceanographic institution(WHOI), Kyoto University and the U.S. Geological Survey(USGS) have identified several areas at risk from earthquakes, the largest ever in Japan, which has already caused a lot of ground tremors.

Ця технологія була застосована для інтенсивних обчислень наукові, математичні та наукові проблеми за допомогою добровольця обчислень, і він використовується в комерційних підприємствах для таких різноманітних застосувань, як створення ліків, економічне прогнозування, аналіз сейсмічних даних і назад обробки даних в офісі підтримки e- комерції та веб-сервісів.
This technology has been applied to computationally intensive scientific, mathematical, and academic problems through volunteer computing, and it is used in commercial enterprises for such diverse applications as drug discovery, economic forecasting, seismic analysis, and back office data processing in support for e-commerce and Web services.

Ретельне обстеження свідчить про те, що"може бути відсутність інформації в сейсмічних прогалинах про час виникнення або про масштаби наступної великої події в регіоні";[1] статистичні випробування навколо Тихоокеанського прогнозу показують, що модель сейсмічного розриву"не прогнозувала великих землетрусів".[2] Інше дослідження зробило висновок, що тривалий тихий період не збільшував потенціал землетрусу.[3].
A close examination suggests that"there may be no information in seismic gaps about the time of occurrence or the magnitude of the next large event in the region";[17] statistical tests of the circum-Pacific forecasts shows that the seismic gap model"did not forecast large earthquakes well".[18] Another study concluded that a long quiet period did not increase earthquake potential.[19].

Виконання польових сейсмічних досліджень 2D передбачає отримання високоякісних первинних даних польової 2D сейсмічної зйомки, що в подальшому повинно забезпечити сучасний технологічний рівень обробки та інтерпретації у вирішенні широкого спектру актуальних геологічних задач з регіональних, пошукових і деталізаційних робіт, з метою вивчення і уточнення геологічної будови осадового комплексу порід при пошуках і деталізації родовищ нафти і газу, оптимізації пошуково-розвідувального та експлуатаційного буріння.
Performing 2D seismic surveys involves obtaining high quality primary field data 2D seismic surveys, which in the future should provide a modern technological level of processing and interpretation in solving a wide range of current geological problems from regional, prospecting and detailing work, in order to study and refine the geological structure of the sedimentary complex of rocks in the search and detailing of oil and gas fields, optimization of prospecting and operational drilling.

ПОСТАНОВА«Про затвердження Положення про національну систему сейсмічних спостережень та підвищення безпеки проживання населення у сейсмонебезпечних регіонах, Положення про Міжвідомчу комісію із сейсмічного моніторингу та Програми функціонування і розвитку національної системи сейсмічних спостережень та підвищення безпеки проживання населення у сейсмонебезпечних регіонах» від 28 червня 1997 р.
Resolution“On Approval of the Regulation on the National Seismic Observing System and Enhancing the Safety of Population Accommodation in Seismic-Safe Regions, the Regulations on the Interdepartmental Commission on Seismic Monitoring and the Program for the Functioning and Development of a National Seismic Surveillance System and Enhancing the Safety of Population Accommodation in Seismic-Safe Regions” of June 28, 1997.