Приклади вживання Seminal work Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The seminal work on grounded theory is Glaser, Barney G.
Prize in Physics for his seminal work on quantum electrodynamics.
Премією з фізики«за фундаментальні роботи з квантової електродинаміки.Her seminal work, Woman in the Nineteenth Century, was published in 1845.
Її історична праця«Жінка XIX століття» була опублікована в 1845 році.Distinguished by its vivid colours, this seminal work displays a semi-abstracted view of a town in rural Provence.
Завдяки своїм яскравим кольорам, ця насичена робота відображає напів-абстрактний погляд на місто в сільській місцевості Провансу.His seminal work was The Sufis, which appeared in 1964 and was well received internationally.
Його основоположною роботою є«Суфії», яка з'явилася в 1964 році і була схвально прийнята на міжнародному рівні.Heinrich Rudolf Hertz employed Lichtenberg dust figures in his seminal work proving Maxwell's electromagnetic wave theories.[3].
Генріх Герц застосував пилові фігури Ліхтенберга у своїй плідній праці для доведення теорії електромагнітних хвиль Максвелла[3].The first seminal work on Canadian mammals, however, was John Richardson's 1829 Fauna Boreali-Americana.
Першою плідною роботою про канадських ссавців, проте, була праця Джона Річардсона 1829 року«FaunaBoreali-americana».Over the past few decades well-known physicists like Kip Thorne andStephen Hawking produced seminal work on models related to time machines.
За останні кілька десятиліть відомі фізики, такі як Кіп Торн і Стівен Хокінг,провели плідну роботу над моделями, пов'язаними з машинами часу.Martin Evans"for his seminal work on embryonic stem cells in mice, which revolutionised the field of genetics."-.
Мартін Еванс«За видатну працю з зародковими стовбуровими клітинами мишей, які революціонізували область генетики»-.Bernays and Lippmann sat together on the U.S. Committee on Public Information,and Bernays quotes Lippmann extensively in his seminal work“Propaganda”.
Бернейз та Ліппман сиділи разом у комітеті США з питань громадської інформації,та Бернейз широко цитував Ліппмана в своїй фундаментальній роботі«Пропаганда».According to the seminal work on control warfare by Arquilla and Ronfeldt, information is more than the content or meaning of a message.
Згідно плідній роботі Аркуиллы і Ронфельдта, інформація- Це щось більше, ніж вміст або зміст повідомлення.Bernays and Lippmann sat together on the US Committee on Public Information during WWI andBernays quotes Lippmann extensively in his seminal work Propaganda.
Бернейз та Ліппман сиділи разом у комітеті США з питань громадської інформації,та Бернейз широко цитував Ліппмана в своїй фундаментальній роботі«Пропаганда».More than 40 years after Lerner's seminal work on belief in a just world, researchers continue to study the phenomenon.
Більше ніж через 40 років після основоположної роботи Лернера про віру у справедливий світ, науковці продовжують досліджувати цей феномен.In the Spring and Autumn period(770- 476 B.C.), the famous strategist Sun Zi, also known as Sun Tzu,went to see the king of the state of Wu with his seminal work“The Art of War.”.
У період Весни і Осені(770―476 до н. е.) знаменитий стратег Сунь-цзи* прийшов до правителя держави У,щоб показати йому свою основну роботу― трактат«Мистецтво війни».While not the first, it was Darwin's seminal work that saw evolution, in the general sense, become accepted among many circles.
Хоча це і не перше, саме основна робота Дарвіна полягала в тому, що еволюція, в загальному сенсі, стала сприйматися серед багатьох кіл.It is time that students of design in Africa read the works of titans like Cheikh Anta Diop,Senegal's Cheikh Anta Diop, whose seminal work on Egypt is vindicated by this discovery.
Зараз студенти, що вивчають дизайн в Африці, читають роботи титанів,таких як Шейх Анта Діоп з Сенегалу, чия плідна праця в Єгипті була підтверджена цими знахідками.In his seminal work Risk, Uncertainty, and Profit, Frank Knight(1921) established the distinction between risk and uncertainty.
У своїй піонерській роботі"Ризик, невизначеність і прибуток"(1921) Френк Найт запропонував оригінальну точку зору на розходження між ризиком і невизначеністю.«….The power grid metaphor for accessible computing quickly became canonical when Ian Foster andCarl Kesselman published their seminal work,"The Grid: Blueprint for a new computing infrastructure"(1999).
Метафора енергосистема для доступною обчислювальної техніки швидко став канонічним,коли Ян Фостер і Карл Kesselman опублікували свою плідну роботу"Сітка: Blueprint для нової обчислювальної інфраструктури"(1999).It is worth to remember a seminal work of our students with Linda Norris- scholarship holder of the Fulbright Scholar Program(USA) in 2014 and in March- April in 2015.
Варто згадати плідну роботу нашого студентства з Ліндою Норріс- стипендіатом Програми академічних обмінів імені Фулбрайта(США) у 2014 та у березні-квітні 2015 рр.In 1554, the islands were handed over to Garcia de Orta, a renowned physician and botanist and the author of Colloquies on the Simples,Drugs and Materia Medica of India, a seminal work on Indian and Eastern medicine of its time.
У 1554 році острови були передані Гарсії де Орта, відомому лікарю і ботаніку, автору«Розмов про прості,наркотики та матерії Медіки в Індії», основній праці з індійської та східної медицини того часу.Frederick Ashton 's Symphonic Variations(1946) is a seminal work for the choreographer, and is a work staged in white tunics, abstract and minimal set design with no discernable plot.
Симфонічні варіації Фрідріха Ештона(1946)- основна робота для хореографа, це твір, виконаний у білих туніках, абстрактний та мінімальний набір дизайнів без виразного сюжету.His own University have published this disclaimer regarding his theories"The department faculty, then, are unequivocal in their support of evolutionary theory,which has its roots in the seminal work of Charles Darwin and has been supported by findings accumulated over 140 years.
Факультет біологічних наук заявив з цього приводу:«… Співробітники факультету, таким чином, є непохитними в своїй підтримці еволюційної теорії,чиї корені лежать у фундаментальній праці Чарлза Дарвіна та були підтримані відкриттями, накопиченими за 140 років.Finally, we go to the 1950s United States and the most seminal work of 20th century avant-garde composition: John Cage's"4:33," written for any instrument or combination of instruments.
Нарешті, ми дійшли до США 50-х років та найбільш історичної роботи авангардної композиції 20-го сторіччя-"4:33" Джона Кейджа, написаної для будь-якого інструменту чи поєднання інструментів.Рання робота учений Чікконе і Холл(1996) давали оцінку впливу щільності трафіку на продуктивності в США і довів, що подвоєння щільності при збереженні всі інші чинники збільшили середню продуктивність праці приблизно на 6%.We invite all the partners and other representatives of the telecom industry to the largest meeting of professional market players of 2019 in the comfortable complex“Gintama Breeze”(village HlibivkaKyiv region), where seminal work and pleasant communication will last from May 30 till June 2.
Запрошуємо всіх партнерів та інших представників телеком-сфери на найбільшу зустріч гравців професійного ринку 2019 року в затишний комплекс«Джинтама Бриз»(село Глібівка Київської області),де плідна робота й приємне спілкування триватимуть з 30 травня по 2 червня.Though he did not finish his seminal work completely, the final volumes were sufficiently complete to be published after his death, and the novel has become one of the most important pieces of literature in the world.
Хоча він не закінчив свою основну роботу повністю, останні томи були досить повними, щоб бути опублікованими після його смерті, і роман став одним з найважливіших творів літератури в світі.Joseph H. H. Weiler, in his seminal work The Dual Character of Supranationalism, states that there are two main facets to European supranationalism, although these seem to be true of many supranational systems.
Джозеф Вейлер(Joseph H. H. Weiler), у своїй фундаментальній праці«Двоїстий характер наддержавності»(«The Dual Character of Supranationalism») стверджує, що існує два основних аспекти в європейській наддержавності(European supranationalism), хоча вони, здаються, реальністю багатьох наднаціональних систем(supranational systems).He has performed seminal work in the fields of quantum computation and quantum communications, including proposing the first technologically feasible design for a quantum computer, demonstrating the viability of quantum analog computation, proving quantum analogs of Shannon's noisy channel theorem, and designing novel methods for quantum error correction and noise reduction.
Він провів плідну роботу в галузі квантових обчислень і квантових комунікацій, включаючи пропозицію першого технологічного дизайну квантового комп'ютера, демонстрацію життєздатності квантових аналогових обчислень, довівши теорему Шеннона для квантових обчислень, а також розробивши нові методи квантового виправлення помилок і зниження рівня шуму.
