Що таке SENSE OF FAIRNESS Українською - Українська переклад

• почуття справедливості
• відчуття справедливості

Приклади вживання Sense of fairness Англійська мовою та їх переклад на Українською

A sense of fairness perhaps?
Може, відчуття справедливості?

It rankled my sense of fairness.
Це зачіпає моє почуття гідності.

Her sense of fairness has cost her over the years.
Загострене відчуття справедливості керувало нею всі роки.

That offends a sense of fairness.
Це загострює відчуття справедливості.

One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness.
Перший- взаємність. Із нею пов'язане почуття справедливості та почуття чесності.

A strong sense of fairness.
Загострене відчуття справедливості.

So we're getting very close to the human sense of fairness.
Отож, ми наблизилися до людського почуття справедливості.

Where does this sense of fairness come from?
Звідки взялося це чуття справедливості?

The reality that the righteous sometimes suffer and the evil sometimes prosper violates our sense of fairness.
Реальність того, що праведники страждають, а зло процвітає, розхитує наше почуття справедливості.

How about a sense of fairness?
А як щодо вродженого відчуття справедливості?

We found a simple and harmless symbolic act of retaliation can make people feel like they're getting even and restoring their sense of fairness.”.
Ми з'ясували, що простий і нешкідливий акт відплати може змусити людей відчувати себе спокійніше і відновити своє почуття справедливості».

He has a deep sense of fairness.".
У нього було загострене відчуття справедливості».

Most importantly, the left after Syriza must resist any delusions concerning the“rationality” of its opponents, as well as their“sense of fairness”.
Найголовніше, що ліві після випадку з СІРІЗА повинні протистояти будь-яким ілюзіям щодо«раціональності» або«почуття справедливості» своїх супротивників.

Does that shock your sense of fairness?
Чи все це зачіпає ваше почуття справедливості?

Indeed, done right, they can improve relations among co-workers by raising their awareness of each other's circumstances and instilling a sense of fairness.
Насправді, якщо впроваджені правильно, вони можуть покращити стосунки між співробітниками, сенсибілізувавши їх до обставин одне одного та прищеплюючи відчуття справедливості.

He had a very strong sense of fairness.”.
У нього було загострене відчуття справедливості».

I think morality is much more than what I have been talking about, but it would be impossible without these ingredients that we find in other primates, which are empathy and consolation, pro-social tendencies and reciprocity and a sense of fairness.
Сьогодні я торкнувся лише кількох складників моралі, але мораль неможливо уявити без стрижнів, які ми знаходимо в інших приматів- без співпереживання, розради, турботи про інших, взаємності та почуття справедливості.

People have this deep sense of fairness.
Ось у цих людей є загострене почуття справедливості.

They undermine the sense of fairness in society and lead to a huge distortion of inner demand towards luxuries, as a result of which domestic consumer demand is a weak incentive for the development of production.
Вони підривають відчуття справедливості в суспільстві і ведуть до занадто великого перекосу внутрішнього попиту у бік предметів розкоші, у результаті чого внутрішній споживчий попит є слабким стимулом для розвитку виробництва.

To instill in them a sense of fairness.
Розвивати в них почуття впевненості у справедливості.

Nurturing a sense of fairness in children.
Намагаюсь розвинути в дітях почуття справедливості.

I was born with a strong sense of fairness.
Я народилася із загостреним відчуттям справедливості.

It means seeing the world with a sense of fairness and humility and recognising our own humanity in the struggles of others.
Це означає, що ми дивимось на світ із почуттям справедливості та людяності, визнаємо нашу власну гуманність у боротьбі.

Dogs and wolves share a sense of fairness.
Собаки і вовки вирізняються вродженим відчуттям справедливості.

It has to come to bring some sense of fairness to the countries that struggle to survive.
Їй доведеться принести деякий сенс чесності до країн, які борються за виживання.

Probably out of a sense of fairness.
Напевно, з загостреним відчуттям справедливості.

Children of this age develop a sense of fairness and understand the necessity of rules.
У дитини формується почуття справедливості, вона розуміє необхідність існування правил;

And so one philosopher even wrote us that it was impossible that monkeys had a sense of fairness because fairness was invented during the French Revolution.
Якийсь філософ навіть написав нам, що мавпи не можуть мати почуття справедливості, бо справедливість винайшли під час французької революції.

What if openness actually increased the sense of fairness and collaboration inside a company?
А що як саме відкритість зміцнила б відчуття справедливості та співпраці всередині компанії?

Moral motives appeal to the senses of fairness and decency.
Моральні мотиви апелюють до почуттів справедливості й по­рядності.