Що таке SENSE OF FEAR Українською - Українська переклад

• почуття страху
• відчуття страху

Приклади вживання Sense of fear Англійська мовою та їх переклад на Українською

Was it a sense of fear?
Чи було відчуття страху?

The latter are also effective when the patient has anxiety and a sense of fear.
Останні ефективні також при виникненні у пацієнта тривоги і почуття страху.

It dulls the sense of fear.
Воно притупляє відчуття страху.

The sense of fear returned.
Повернулося знайоме почуття страху.

I still have that sense of fear.
Таке відчуття страху в мене є.

Also, there is a sense of fear, anxiety, without obvious reason.
Також виникає без очевидної причини почуття остраху, занепокоєння.

People have lost their sense of fear.
У людей зникає почуття страху.

Not in a sense of fear or in a sense of hurting one another- those times are nearly passed.
Не в сенсі страху, не в сенсі заподіяння болю один одному- ці часи майже пройшли.

They have almost no sense of fear.
У них практично відсутнє почуття страху.

During cognitive behavioral therapy patients are taught to counter in the time of the attack, and to shift thoughts, from which arises a sense of fear.
При когнітивної бихевиористической терапії пацієнта вчать протидій в момент нападу, а також, до зміни думок, через які виникає почуття страху.

Impunity engenders a sense of fear and insecurity.
Безкарність породжує відчуття страху й незахищеності.

Perhaps one of the most unpleasant things to experience would be a sudden overwhelming sense of fear or apprehension.
Можливо, один з найбільш неприємні речі досвід буде раптового переважної почуття страху або затримання.

The sleep was normalized, irritability, a sense of fear and anxiety(which were tormented earlier).
Нормалізувався сон, пройшли дратівливість, почуття страху і занепокоєння(які мучили раніше).

Often there are suicidal tendencies due to the loss of the meaning of existence, self-esteem decreases, a sense of fear is born.
Нерідко з'являються суїцидальні нахили з причини втрати сенсу існування, знижується самооцінка, зароджується почуття страху.

All changes can increase their sense of fear and uncertainty.
Будь-які зміни тягнуть за собою відчуття страху і невпевненості.

For example, in an analysis of 129 studies of behavior change strategies, a British research group found that the least effective approaches were those that encouraged a sense of fear or regret.
Наприклад, в аналізі 129 досліджень стратегій зміни поведінки, британська дослідницька група виявила, що найменш ефективними підходами були ті, які сприяли відчуття страху чи жалю.

Tranquilizers help relieve a sense of fear and anxiety.
Від відчуття страху, тривожності допоможуть позбавити транквілізатори.

Moreover, if his dad is a very strict man and scolds him upon your behest, your child will always live with a sense of fear when he is around.
Більше того, якщо тато дитини- людина сувора і насварить її за вашим звинуваченням, поруч з вами дитина буде жити з постійним відчуттям страху й почне приховувати свої вчинки.

Practice shows that most severe they are women who have a sense of fear prevails over the desire for the first time to see her child.
Практика показує, що найбільш важкими вони бувають у жінок, у яких почуття страху переважає над бажанням вперше побачити своє дитя.

Thus, an individual decreases anxiety and a sense of fear of reality.
Таким чином, у індивіда зменшується тривога і почуття страху перед реальністю.

Certain of their disorganization, discontinuity of thinking, a sense of fear, anxiety, danger, reducing the amount of attention- all this requires an accounting system of mental and physical training, specific training.
Певна їх дезорганізованность, порушення послідовності мислення, почуття страху, тривоги, небезпеки, зменшення обсягу уваги- все це вимагає обліку, системи психічної та фізичної підготовки, певних тренувань.

Thrillers are a special genre in the film industry, the plot of which causes the audience a sense of fear, anxiety, excitement or expectation of something.
Трилери- особливий жанр в кіноіндустрії, сюжет якого викликає у глядачів відчуття страху, тривожності, хвилювання або очікування чогось.

In both cases, the same thing is implied: an individual with a seemingly absent sense of fear, constantly searching and finding adventures, often quite dangerous for himself.
В обох випадках мається на увазі одне й те саме- індивід зі немов би відсутнім почуттям страху, постійно шукає і знаходить собі пригоди, найчастіше досить небезпечні для себе.

On the other hand, when it comes to a situation that requires immediate response, Leo seems to lose its sense of fear and is trying to get to where he might be cunning or cautious.
З іншого боку, опинившись у ситуації, що вимагає негайної реакції, Лев ніби втрачає почуття страху і намагається йти напролом там, де слід було б схитрувати або просто проявити обережність.

Hyperventilation syncope occurs due to a sense of fear, anxiety by the individual.
Гіпервентіляціонний непритомність настає внаслідок відчуття страху, тривоги індивідом.

What are the things that I avoid doing because I have a sense of fear or apprehension about doing it?
Які речі я уникаю робити, бо у мене є почуття страху або побоювання робити це?

If their first inkling of menstruation is playground gossip and jokes, a young girl can develop a sense of fear, anxiety and isolation at the prospect of what's ahead.
Якщо перше враження про менструацію формується з пліток і жартів однолітків, у дівчинки може розвинутися відчуття страху, тривоги та самотності в контексті того, що на неї чекає в майбутньому.

The majority of Poles do not know about these events in detail and, given our(poles- approx. ed.) vulnerability to the theme of Ukrainian nationalism, the film may strengthen a sense of fear and threat allegedly coming from the side of the new Ukraine”,- said Katsevich.
Більшість поляків детально не знає про ті події, а, зважаючи на нашу вразливість до теми українського націоналізму, фільм може зміцнити в поляках відчуття страху та загрози, що нібито йдуть з боку нової України»,- зауважив Кацевич.

The majority of Poles do not know about these events in detail and, given our(poles- approx. ed.) vulnerability to the theme of Ukrainian nationalism, the film may strengthen a sense of fear and threat allegedly coming from the side of the new Ukraine”,- said Katsevich.
Більшість поляків детально не знає тих подій, а зважаючи на нашу вразливість до теми українського націоналізму, фільм може зміцнити в поляках відчуття страху та загрози, яка нібито йде з боку нової України»,- говорить Міхал Кацевич.

The majority of Poles do not know about these events in detail and, given our(poles- approx. ed.) vulnerability to the theme of Ukrainian nationalism, the film may strengthen a sense of fear and threat allegedly coming from the side of the new Ukraine”,- said Katsevich.
Більшість поляків докладно не знає про ті події, а, враховуючи нашу(поляків) вразливість до теми українського націоналізму, фільм може зміцнити в поляках почуття страху і загрози, які нібито виходять з боку нової України»,- переконує пан Кацевіч.