Що таке SENT BY MAIL Українською - Українська переклад

• надіслані поштою
• відправлені поштою
• були відправлені поштою
• надіслати поштою

Приклади вживання Sent by mail Англійська мовою та їх переклад на Українською

Applications sent by mail.
Звернення, надіслані поштою.

The statement of claim can not be brought in person, but sent by mail;
Позовну заяву можна не завозити особисто, а надіслати поштою.

Documents sent by mail will not be considered.
Документи, надіслані поштою, розглядатися не будуть.

This technique is also used in newsletter sent by mail.
Цей метод також використовується в інформаційних бюлетенях, відправлених по електронній пошті.

Documents may be sent by mail, also from abroad.
Документи можуть бути надіслані поштою, а також з-за кордону.

The Consulate is not responsible for lost documents sent by mail.
Тому що генеральне консульство не несе ніякої відповідальності за загублені документи, які були відправлені поштою.

It is believed that it sent by mail, masking letters in the mail from known companies.
Є думка, що його розсилають поштою, маскуючи листи під повідомлення від відомих компаній.

Optional personal presence, documents can be sent by mail or electronically.
Необов'язково особиста присутність, документи можуть бути надіслані поштою або в електронному вигляді.

The contract will be sent by mail and you will need to make an advance payment to a bank account.
Договір буде надісланий поштою, а передоплату потрібно буде здійснити на банківський рахунок.

The Consulate General cannot be held responsible for loss of any documents sent by mail.
Тому що генеральне консульство не несе ніякої відповідальності за загублені документи, які були відправлені поштою.

Sent by mail they are considered valid only on receiving the return receipt confirmation.
Відправлені поштою, вони вважаються дійсними тільки при отриманні зворотного підтвердження про отримання.

As a result, you will have a temporary link(Fig. 3.13), which can be opened, copied or sent by mail.
В результаті у вас з'явиться тимчасове посилання(Мал. 3.13), яке можна відкрити, скопіювати або надіслати поштою.

Materials manuscript with all applications can be sent by mail, e-mail or personally delivered by the author at the editorial office.
Матеріали рукопису з усіма додатками можуть бути надіслані поштою, e-mail або доставлені особисто автором за адресою до редакції.

The author will get journal printed copy which includes a published article; it will be sent by mail, on December 10.
Автору видається примірник журналу, що містить опубліковану статтю, який буде відправлено поштою після.

By means of a clear declaration(for example, a letter sent by mail, fax or e-mail) about your decision to withdraw from this contract.
Шляхом чіткої декларації(наприклад, листа, надісланого поштою, факсом або електронною поштою) про ваше рішення вийти з цього договору.

Some states allow you to file online while others demand a physical copy sent by mail.
Деякі штати дозволяють Вам подавати документи в Інтернеті, в той час як інші вимагають друковану версію, надіслану поштою державному секретарю.

Deadline for identifying defects in the goods, which are transported or sent by mail, is calculated from the day of receipt of the goods at the place of destination.
Термін для виявлення недоліків товару, який перевозився або був відправлений поштою, обчислюється з дня одержання това- ру в місці його призначення.

When shopping in stores need to keep your receipts, after his return to Russia as evidence of departure from Canada's checks sent by mail.
При покупках в магазинах треба зберігати чеки, після повернення до Росії як доказ від'їзду з Канади чеки надсилаються поштою.

The goods are dispatched 2 days after receipt of payment and sent by mail with tracking of the location of the parcel and shipment without the obligatory signature.
Відправка товару здійснюється через 2 дні після отримання оплати і відправляються поштою з відстеженням розташування посилки і відвантаження без обов'язкової підпису.

Envelope factory«Kuvert-Ukraine», in addition to envelopes has several interesting ideas for products intended to be sent by mail.
Фабрика конвертів«Куверт-Україна» крім конвертів у своєму арсеналі має декілька цікавих ідей для продукції, призначеної для відправки поштою.

Some portion of my leaflets I sent by mail to the people who did not know me, mainly to the students in their hostels, hoping that they would share them with their roommates.
Частину листівок я розсилав поштою на адреси людей, які мене не знали, зазвичай це були студенти, що мешкали у гуртожитках, у розрахунку на те, що вони даватимуть читати листівки сусідам.

A copy of this letter was handed to the representative of the deceased's mother and sent by mail to the applicant's representative.
Копія цього листа була вручена представнику матері загиблого та відправлена електронною поштою представнику заявниці.

In the case of documents sent by mail, you must include proof of payment of the stamp duty(copy of a bank wire transfer or printed electronic account statement) in your mail and provide your return address.
При сертифікації документів, які були надіслані поштою, ви повинні включити підтвердження про оплату державного мита(копія банківського переказу або роздрукувати виписки електронного рахунку) у вашій пошті і повідомити свою зворотну адресу.

Sending documents to the embassy by mail does not comply with the legislation of the Republic of Moldova and the embassy does not recognize the renunciation of citizenship sent by mail.
Відправлення документів в посольство поштою не відповідає законодавству РМ і відмова від громадянства, відправлений поштою, посольство не визнає.

The absence of the signature allows the police to the employee not to provide a copy of the document on the spot and sent by mail, at the time when the terms of appeal have already arrived and started to bleed.
Відсутність підпису надає можливість працівнику поліції не надавати копію документа на місці, а надіслати поштою, в час коли строки на оскарження вже настали і почали спливати.

Registration of participants and the beginning of the conference; participant packages will be provided upon registration(for remote participants, the conference materials will be sent by mail).
Реєстрація учасників та початок проведення засідань(збірник матеріалів конференції буде надано при реєстрації, для заочних учасників- матеріаликонференції будуть надіслані поштою).

Com/en-my or sent by mail, telefax, email to De'Longhi Group by Data Subjects are processed and filed manually or via electronic means, by personnel appointed by De'Longhi Group, and this in compliance with the provisions of the law.
Com/uk-ua або відправлені поштою, телефаксом, електронною поштою в De'Longhi Group за Даними Суб'єктів, обробляються і подаються вручну або за допомогою електронних засобів персоналом, призначеним De'Longhi Group, і це відповідно до Положень закону.

In order to save time for the appeal or for the early initiation of enforcement proceedings, the stakeholders are eager to have not entered into legal force the decision before it will be sent by mail.
З метою економії часу, відведеного на оскарження або для якнайшвидшого початку виконавчого виробництва, зацікавлені особи прагнуть отримати не вступило в законну силу рішення ще до того, як воно буде надіслано поштою.

Issuing a code in our office or sending by mail.
Видача коду у нас в офісі або відправка поштою.

It is necessary to think over several variants of the resume- for sending by mail(or delivering in person), by fax, in electronic form by E-mail.
Необхідно продумати кілька варіантів резюме- для відправлення поштою(або вручення особисто), по факсу, електронному вигляді по E-mail.