Що таке SENT ENVOYS Українською - Українська переклад

• відправив послів
• відправив посланців

Приклади вживання Sent envoys Англійська мовою та їх переклад на Українською

He sent envoys before himself.
І Він посланців вислав перед Собою.

To permanently ensure the correctness of the choice, he sent envoys to various countries for«test of faith».
Щоб остаточно впевнитися у правильності вибору, він розіслав посланців до різних країн для«випробування віри».

He sent envoys to various countries to discover the true religion.
Князь розіслав посланців у різні країни, щоб вони вивчили суть кожного віровчення.

When Rome was attacked by mountain tribes the Senate decided to appoint a dictator and sent envoys to Cincinnatus to beg him to take command and lead the battle.
Коли напали на Рим гірські племена, Сенат вирішив призначити диктатора і відправив до Цинциннату посланців з проханням очолити військо.

They issued decrees, sent envoys to foreign powers, made a seal and held Diets(assemblies).
Вони випустили декрети, послані представникам іноземних держав, зробили печатку і створили Дієти(збори).

In order to gather information about the layout of these camps, Africanus pretended to negotiate with the Carthaginians and so sent envoys to each camp.
Для того щоб зібрати інформацію про розташування цих таборів, Публій зробив вигляд, що хоче вести переговори з Карфагеном і тому відправив послів до кожного табору.

In 1493, Frederick sent envoys to Poland on payment of dowry.
У 1493 році Фрідріх відправив послів до Польщі з нагадуванням про виплату.

Unable to oppose the Portuguese, the Muslim communities of traders in India as well as the sovereign of Calicut, the Zamorin, sent envoys to Egypt pleading for aid against the Portuguese.
Не маючи змоги протистояти португальцям, мусульманські громади торговців в Індії, а також заморин(правитель) Калікуту направляли посланців до Єгипту з проханням про надання допомоги для боротьби з португальцями.

Earlier, before the Hijrah, the city had sent envoys to Mecca asking Muhammad to mediate a dispute between two powerful tribes.
Раніше, ще до Хіджри, це місто направляв своїх посланців до Мекки з проханням до Мухаммаду вирішити суперечку між двома могутніми племенами.

A minority within the community of Saint Thomas Christians tried to preserve the use of the East Syriac Rite and re-establishing ties with Patriarchs of the Church of the East, who occasionally sent envoys to India.
Меншина в громаді християн Святого Томи намагалася зберегти використання східно-сирійського обряду та відновити зв'язки з патріархами Церкви Сходу, які час від часу посилали посланців до Індії.

EU countries have in the past sent envoys to Syria, but not for consular purposes, with their duties limited to talks on aid and policy.
Торік країни ЄС надсилали посланців до Сирії, але не в консульських цілях, їхні обов'язки обмежувалися переговорами про допомогу та політику.

This conviction dictated the following interpretation: awed by the miracles they witnessed under the walls of the imperial capital and grief-stricken at the disaster that befell them, the Rus' sent envoys to Photius and asked him to send a bishop to their land.
Це переконання продиктувало наступну інтерпретацію:«чудеса благоговіння вони бачили під стінами столиці імперії і від горя у катастрофі, яка спіткала їх, Русь послала послів до Фотія і попросила його надіслати єпископа на свою землю».

He sent envoys to the Acheans, who were friends of the Romans, exhorting them to remain neutral; and on the other hand the Romans urged them to take up arms.
Він відправив послів до друзів римлян, ахейців, щоб умовити їх не втручатися, а римляни, зі свого боку, переконували їх виступити разом.

This was the first sultan title officially bestowed by Mecca opon the king of Java, which much to the dismay of the powerful King Hanyokrokusumo of Mataram that subsequently also sent envoys to Mecca to acquire this much coveted honorific title of Islamic world.[1]: 35.
Це був перший султанський титул, офіційно присвоєний Меккою яванському королю, що викликало ревнощі могутнього короля Матарама Ханьокрокусумо, який згодом також відправив посланців до Мекки щоб також отримати для себе цей заповітний почесний титул ісламського світу.[1]: 35.

The Romans, who had sent envoys to Carthage in protest(though they did not send an army to help Saguntum), after its fall demanded the surrender of Hannibal.
Римляни, які відправили послів в Карфаген в знак протесту(хоча вони і не посилали армію, щоб допомогти Сагунту), після його падіння вимагали здачі Ганнібала.

According to the Moldo-Russian Chronicle, which was preserved in a Russian annals completed in 1505, King Vladislav of Hungary sent envoys to invite the"Old-Romans and the Romanians" to fight against the Mongols and afterwards he rewarded the"Old-Romans" with lands in Maramureș.
Згідно з молдовсько-руським літописом, який зберігся в руському літописному зводі, завершеному в 1505 році, угорський король Владислав відрядив послів запросити«старороманів і румунів» боротися проти монголів, а потім нагородив«старороманів» землями у Мараморощині.

He then sent envoys to Eposognatus, chieftain of the Tectosagi, the only chieftain who was friendly with Pergamum.[15] The envoys returned and replied that the chieftain of the Tectosagi begged the Romans not to invade his territory.
Потім він відправив посланців до Епогнагната, вождя тектосагів, єдиного вождя, який дружив з Пергамом.[2] Посланці повернулися передали прохання вождя тектосагів не вторгатись на його територію.

These two crushing military defeats forced the Galatians to sue for peace.[1][2] This campaign greatly enriched Vulso and his legions as the Galatians had gathered great wealth through their many conquests in Asia Minor.[6][23] The Galatians sent envoys to Vulso asking for peace but Vulso, who at the time was hurrying back to Ephesus because winter was approaching, bade them to come to Ephesus.
Дві нищівні військові поразки змусили галатів погодитись на мир.[1][2] Ця кампанія значно збагатила Вульсона та його легіони, оскільки галати зібрали велике багатство завдяки численним завоюванням у Малій Азії.[1][2] Галати відправили посланців до Вульсона з проханням про мир, але Вульсон, який у той час поспішав назад до Ефесу(оскільки наближалась зима) запропонував їм прибути туди.

Italy sends envoy back to Egypt after student killing.
Італія відправила посланника в Єгипет, після того, як вбили студента.

In 1636, the sovereign sent envoy to Mecca for the first time, and two years later the diplomatic delegation returned with the prestigious title of"sultan" bestowed by the Grand Shareef of Mecca upon the king of Banten.
У 1636 р. правитель Бантена вперше направив посланця до Мекки, а через два роки дипломатична делегація повернулася з поідомленням про те, що Великий Шаріф Мекки надав суверену Бантена престижний титул"Султан".

They're sending envoys.
Направили до нас парламентерів.

They decided to send envoys to Lepidus and Antonius to persuade them to come to them in the temple and there confer with them in planning the future of the state;
Вони вирішили відправити послів до Лепідом і Антонієм, щоб переконати їх прийти до них в храмі і там переговорити з ними при плануванні майбутнього держави;

And wherever he could not go in person, he sent personal envoys.
Куди він не міг поїхати особисто, він посилав довірених людей.

Both envoys sent were shot at by British cannons, signifying that the demand had been rebuked.
Обидва відправлені посли були розстріляні британцями з гармат, показуючи, що вимога була відхилена.

Expedition of the Italian Giovanni de' Marignolli, one of four chief envoys sent by Pope Benedict XII to Peking.
Експедиція італійця Джованні де Маріньоллі, одного з чотирьох головних посланців, посланих папою Бенедиктом XII до Пекіна.

The two US envoys sent there to help solve the social relief problems arranged that 1,200 Jews would go to the US, 800 to Palestine, and the rest would go home.
Два американських посланці були вислані туди, аби допомогти вирішити проблеми соціальної допомоги, розраховуючи, що 1200 євреїв вирушать до США, 800 в Палестину, а інші повернуться додому.

Emperor Valentinian III sent three envoys, the high civilian officers Gennadius Avienus and Trigetius, as well as the Bishop of Rome Leo I, who met Attila at Mincio in the vicinity of Mantua, and obtained from him the promise that he would withdraw from Italy and negotiate peace with the Emperor.
Сподіваючись уникнути розграбування Риму та власної загибелі, імператор Валентиніан III вислав трьох посланців, високих офіцерів Геннадіуса Авіенуса і Трігетіуса, а також єпископа Риму Лео I, які зустріли Аттілу при Мінчо на околиці Мантуї і отримали від нього обіцянку піти з Італії і провести мирні переговори з імператором.

Hoping to avoid the sack of Rome, Emperor Valentinian III sent three envoys, the high civilian officers Gennadius Avienus and Trigetius, as well as Pope Leo I, who met Attila at Mincio in the vicinity of Mantua, and obtained from him the promise that he would withdraw from Italy and negotiate peace with the emperor.
Сподіваючись уникнути розграбування Риму та власної загибелі, імператор Валентиніан III вислав трьох посланців, високих офіцерів Геннадіуса Авіенуса і Трігетіуса, а також єпископа Риму Лео I, які зустріли Аттілу при Мінчо на околиці Мантуї і отримали від нього обіцянку піти з Італії і провести мирні переговори з імператором.

Hoping to avoid the sack of Rome itself, Emperor Valentinian III sent three envoys, the high civilian officers Gennadius Avienus and Trigetius, as well as the Bishop of Rome Leo I, who met Attila at Mincio in the vicinity of Mantua, and obtained from him the promise that he would withdraw from Italy and negotiate peace with the emperor.
Сподіваючись уникнути розграбування Риму та власної загибелі, імператор Валентиніан III вислав трьох посланців, високих офіцерів Геннадіуса Авіенуса і Трігетіуса, а також єпископа Риму Лео I, які зустріли Аттілу при Мінчо на околиці Мантуї і отримали від нього обіцянку піти з Італії і провести мирні переговори з імператором.