Приклади вживання Посланців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Плоди віри в посланців.
Посланців ангелів його.
Allah His Messengers Angels.Плоди віри в посланців.
Віра в посланців Аллаха.
Belief in the Messengers of Allah.Не звертайтеся до Посланців.
Воістину, Ми відсилаємо[посланців] як милість від твого Господа!
Плоди віри в посланців.
D Сьогодні Він може прислати своїх посланців.
Now he could send ambassadors.Мета Путіна і його посланців- не мир.
Він був печаткою пророків і посланців.
It was guided by prophets and apostles.Аллаха посланців ангелів писання і Страшний.
Allah Промовляють до них через пророків і посланців.
Declared through prophets and apostles.Щоб остаточно впевнитися у правильності вибору, він розіслав посланців до різних країн для«випробування віри».
To permanently ensure the correctness of the choice, he sent envoys to various countries for«test of faith».Промовляють до них через пророків і посланців.
Declared through the prophets and apostles.Аллаг сказав:«Скажи:«Я не є чимось новим серед посланців і я не знаю, що станеться зі мною та вами.
Say:"I am no bringer of new-fangled doctrine among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you.Але Афіни і Спарта відмовилися це зробити, вони вбили посланців Персії.
But Athens andSparta refused to do so, they killed the messengers of Persia.Потім, коли настає відповідний момент, вони знову відкривають його світу-через спеціально навчених посланців.
Then, when the time is ripe, they release it into the world again,through specially trained emissaries.Коран і Сунна наказує прийняти істинними усіх посланців Аллаха.
Нам треба розробити відповідну інституціональну структуру, щоб виділити необхідні ресурси,знайти правильні повідомлення і посланців.
We need to design an appropriate institutional framework, to allocate necessary resources,to find the right messages and messengers.Серед загиблих- посли Філліппін та Норвегії, а також дружини посланців Індонезії та Малайзії.
They included the ambassadors of the Philippines and Norway, and the wives of the Malaysian and Indonesian ambassadors.З'являються сім посланців народу, які вручають шаху посох і плащ, вказуючи на те, що той повинен відмовитися від престолу і покинути країну.
Seven messengers of the population appear and give the Shah a crook and cloak showing him that he has to abdicate and leave the country.Експедиція італійця Джованні де Маріньоллі, одного з чотирьох головних посланців, посланих папою Бенедиктом XII до Пекіна.
Expedition of the Italian Giovanni de' Marignolli, one of four chief envoys sent by Pope Benedict XII to Peking.Диван, стурбований діями козаків, відправив до Реджеба-паші посланців котрі доповіли йому кидати кримські справи та негайно повертатися до Стамбулу.
The sofa, worried by the actions of the Cossacks, sent messengers to Rejb-Pasha who telling him to ignore Crimean affairs and return to Istanbul.В Україні в часи нестабільності та смути проводили обряд для воїнів,яких ініціювали як посланців для врегулювання конфліктів»,- пояснює автор.
In Ukraine, during the instability and confusion, a ritual was held for the soldiers,who were initiated as messengers to resolve the conflicts,"- the author explains.Цей наказ може залишити Сполучені Штати без підтверджених Сенатом посланців в таких важливих країнах, як Німеччина, Канада та Великобританія на декілька місяців, повідомляє The New York Times.
The order could leave the United States without Senate-confirmed envoys for months in critical nations like Germany, Canada and Britain, the New York Times reported.Передбачивши духом жадання владики Федим,святий став ховатися від посланців єпископа, яким було довірено відшукати його.
But having foreseen in spirit the intent of Vladyka Thedimos,the saint hid himself from the messengers of the bishop who were entrusted to find him.Коли його літак зазнав аварію біля невеликого форту в Західній Африці,старий сержант прийняв пілотів, як посланців неба- він заплакав, почувши їхні голоси.
When his plane crashed near a small fort in West Africa,the old sergeant received the pilots as messengers of the sky- he cried when they heard their voices.Страхітливе завершення містить осуд тих людей, котрі не прийняли активно посланців Євангелія, й очевидно не пам'ятали того, як вони скривдили Бога.
The horrifying conclusion is the damnation ofpeople who did not actively embrace messengers of the Gospel and were oblivious to how they had offended God.Козацька рада виносила ухвали про війну та мир, військові походи,приймала чужоземних посланців або відправляла козаків до інших держав, карала винних тощо.
Cossack was happy to make decisions about war and peace, military campaigns,accept foreign envoys or send Cossacks to other states, punish those guilty, etc.
