Що таке НАПРАВИЛИ ДО Англійською - Англійська переклад

• was sent to
• were sent to
• submitted to

Приклади вживання Направили до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх направили до різних лікарень.
They were taken to different hospitals.

Більшість з них направили до суду.
Most of them will be brought to justice.

І мене направили до Вас з моєю проблемою!
So I went to him with my problem!

Справи про адміністративні правопорушення направили до Ренійського районного суду.
The reports on administrative violations are submitted to a district court of Reni.

А потім мене направили до 129-ї танкової бригади.
The tanks were sent to the 124th Tank Brigade.

Судно направили до берегів Мальти, яка теж відмовилася приймати його.
The boat was redirected to Malta where it was also turned down.

Звідти його направили до Архиєпархії Абуджи.
From there, he was sent to the Archdiocese of Abuja.

У 1910 направили до Франції, де він був присутній на Пікардійських військових маневрах.
He was sent to France in 1910 and took part in Picardie Manoeuvres.

Після навчання її направили до Мукачева, де вона живе та творить і понині.
After training, she was sent to Mukachevo, where she lives and creates today.

У 1910 направили до Франції, де він був присутній на Пікардійських військових маневрах.
He was sent to Paris in 1910 where he attended the Picardie manuevers.

Пізніше, 1987 року, мене направили до Уганди, де я працював у лікарні в Кампалі.
Then, in 1987, I was sent to Uganda to a hospital in Mulago.

Незабаром у деканат прийшла заявка, і Олега направили до“військового ящику“«Кванту».
Soon the dean came an application, and Oleg was sent to the“military box” of“Quantum”.

Тіло дитини направили до Хмельницького для встановлення причини смерті.
The baby's remains were sent to Charleston to determine the cause of death.

Після обстеження і огляду мене направили до обласного онкологічного диспансеру міста Луцька.
After inspection and examination, I was sent to the regional oncologic dispensary in Lutsk.

США направили до Світової організації торгівлі запит на проведення консультацій з Росією.
The USA has sent to the World Trade Organization inquiry on carrying out consultations with Russia.

Невдовзі його полк направили до мису Доброї Надії, а звідти до Індії.
Soon after, his regiment was sent to the Cape of Good Hope, and from there to India.

Не було проведено жодної публічної похоронної процесії, Кастанєду кремували, а прах направили до Мексики.
There was no public service; Castaneda was cremated and the ashes were sent to Mexico.

Бійця одразу направили до Запорізького госпіталю, потім у Дніпропетровськ, та у Вінницю.
The soldier was sent to Zaporizhya military hospital, then to Dnipropetrovsk, and Vinnytsya.

До 8 лютого 1917 року відповідні ноти направили до Берліна уряди Нідерландів, Іспанії та Бразилії.
By 8 february of the relevant notes sent to Berlin the government of the netherlands, Spain and brazil.

Травня 1862 Ellen направили до затоки Фоллі знайти плавучу батарею, яку, як вважали, встановили на корпусі судна.
On 28 May 1862 Ellen was sent up Folly Inlet to search for a floating battery believed mounted on a hulk.

Окреме звернення щодо неприпустимості відкриття в Україні ринку землі направили до міжнародних організацій.
A separate appeal about the inadmissibility of opening a land market in Ukraine was sent to international organizations.

Його направили до міграційного ізолятора за 160 кілометрів від міста Воронежа, де він досі перебуває в одиночному ув'язненні.
He was moved to a detention centre 160km from the city of Voronezh where he still remains in solitary confinement.

Лише за минулий рік ми підготували й направили до правоохоронних органів 712 матеріалів з підозрою щодо відмивання коштів та фінансування тероризму.
Last year alone we prepared and sent to the law enforcement authorities 712 referrals on suspicion of money laundering and terrorist financing.

Його направили до міграційного ізолятора за 160 кілометрів від міста Воронежа, де він досі перебуває в одиночному ув'язненні.
He was transferred to a detention centre 160 km from the city of Voronezh and was placed in solitary confinement.

Опис, наведений нижче, поліцейські направили до Інтерполу та поліцейських сил по всій Європі, Північній Африці та Близькому Сходу:«Близько 25- 30 років.
This is the description the Norwegian police sent to Interpol and police forces throughout Europe, North Africa and the Middle East:'Approximately 25-30 years of age.

Там його направили до складу Третього Південного експедиційного флоту Південно-Західного флоту, яким тоді командував віце-адмірал Ібо Такахасі.
There, she was assigned to the Southwest Area Fleet's Third Southern Expeditionary Fleet, then commanded by Vice Admiral Ibō Takahashi.

З початку виборчого процесу тільки представники ОПОРИ направили до Національної поліції 455 заяв та повідомлень про адміністративні правопорушення та злочини.
Since the start of electoral process, OPORA representatives alone have submitted to the National Police 455 reports and notifications on administrative offense and crime.

Спостерігачі ОПОРИ направили до Національної поліції України 455 заяв та повідомлень про адміністративні правопорушення та злочини.
OPORA observers submitted to the National Police of Ukraine 455 statements and reports about administrative offenses and crime.

За її словами, спочатку клопотання про помилування Сенцова направили до приймальні адміністрації президента Росії, але там так і не відповіли, хоча обіцяли розглянути його.
According to her, at first, the plea for pardon was sent to the Russian President's Administration, but no response followed, though they promised to consider it.