Приклади вживання Направили на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Натомість його направили на психіатричне лікування.
Instead, he was sent for psychiatric treatment.Гроші направили на інституційний розвиток органів державної влади.
The money sent to institutional development of state authorities.Зброю та набої направили на балістичну експертизу.
Weapons and ammunition will be put to ballistic expertise.Три статті та прикінцеві положення законопроекту направили на повторне друге читання.
Three articles and final provisions of the bill were sent for repeated second reading.Крім цього українку направили на психіатричний огляд.
In addition, the Ukrainian woman was sent for psychiatric examination.Він звернувся у лікарню, що знаходилася неподалік місця служби, звідки його направили на госпіталізацію.
He referred to the hospital, located near the place of service, from where he was sent for hospitalization.За його даними, ці гроші направили на виробництво 224 фільмів 92 продюсерів.
According Два з них вони направили на вежі Всесвітнього торгового центру- найвищі на той момент будівлі в Нью-Йорку.
Two of them are directed at the world trade center towers, the highest Крістен підпалила будинок, після чого її направили на примусове лікування в психіатричну лікарню.
Kristen set fire to the house, after which she was sent for compulsory treatment to a mental hospital.Якщо покійного направили на розтин, потрібно викликати спеціалізовану машину для перевезення трупів.
If the deceased was sent for an autopsy, you need to call a specialized vehicle За 5 років до початку нової історії його направили на завдання в Мозамбік, але місія пройшла страшенно погано.
Five years before the beginning of the film, he was sent on a mission in Mozambique which went terribly wrong.Підозрюваного у вбивстві 11-річної Даші Лук'яненко Миколу Тарасова направили на комплексну психолого-психіатричну експертизу.
A suspect in the murder of11-year-old Dasha Lukyanenko Nikolay Tarasov was sent for a comprehensive psychological and psychiatric examination.Також, в липні додатково направили на реконструкцію злітно-посадкової смуги місцевого аеропорту- 253 млн грн.
Also, in July, an additional directed for the reconstruction of the runway of the local airport- 253 million UAH.Першу допомогу Михайлу надали в аеропорту, потім його транспортували у Піски, Красноармійськ,а згодом направили на лікування у Дніпропетровськ.
Mykhaylo received the first aid at the airport, and then he was transported to Pisky, Krasnoarmiysk,and then forwarded for treatment to Dnipropetrovsk.За 5 років до початку нової історії його направили на завдання в Мозамбік, але місія пройшла страшенно погано.
Five years before the beginning of this film, he was sent on assignment to Mozambique, but the mission went very badly.Міліціонери вилучили та направили на експертизу 15 фольгових згортків з білим порошком, схожим на амфітамін, 4 паперових згортки та 3 полімерні пакетики з марихуаною.
The police seized and sent for examination 15 foil rolls with white powder, like amfitamin, 4 rolls of paper and polymer 3 bags of marijuana.Парламентарі ухвалили його взимку 2015 року і направили на підпис екс-президенту Петру Порошенку, але він його ветував.
Parliamentarians adopted it in 2015 and sent for the signature of ex-President Petro Poroshenko, but he vetoed it.Чеську школу відвідували переважно діти місцевих євреїв, а також представників чеської влади- нотаря,урядників і жандармів, яких направили на Закарпатті з Чехії.
Her children attended only local Jews and representatives of the Czech government- Notaro,constable and gendarmes aimed at Transcarpathia from the Czech Republic.Гарі погано бачив, тож у шість років його направили на спеціалізоване навчання в школі-інтернаті, що на південному узбережжі Англії.
Gary had limited vision, so at the age of six, he was sent for specialized education at a boarding school on the south coast of England.Для порівняння швидкості роботи сканера відбитків пальців смартфона іTouch ID в iPhone 6s довелося використовувати дзеркало, яке направили на об'єктив камери.
To compare the speed of the fingerprint scanner your smartphone andTouch ID З цією метою лінзу встановили в рухомій трубі і направили на Сиріус- найяскравішу зірку, що є кращим об'єктом для перевірки лінз і виявлення їх дефектів.
For this purpose,the lens was mounted in a movable tube and directed at Sirius- the brightest star, which is the best object for checking lenses and identifying their defects.Негайно направили на чистку, хоча в заключенні писали, що малі прояви. Після гістероскопії 16. 05, де виявили залозистий поліп, мені призначали гормони, але я написала відмову.
Negayno sent for cleaning, I wanted to write in prison, scho mali show. Seeing Покарання решти виявилися легшими: з шістьма з них командування провело індивідуальні бесіди, сімомбули винесені догани, двох направили на курси підвищення кваліфікації.
Punishment of the others Негайно направили на чистку, хоча в заключенні писали, что малі прояви. После гістероскопії 16. 05, де виявило залозістій поліп, мені прізначалі гормони, но я написала відмову.
Negayno sent for cleaning, I wanted to write in prison, scho mali show. Seeing Фінансовий план на 2020 рік, що ми розробили і направили на затвердження до профільного міністерства, передбачає вихід ДП«Одеський порт» на прибутковість,- зазначив далі О. Мясковський.
The financial plan Першу допомогу бійцю надали в с Розівка, потім перевели у Дніпропетровськ, поставили апарат зовнішньої фіксації,а згодом направили на лікування гнійного процесу в Одеський госпіталь.
First aid was administered to the soldier in Rozivka village then he was transferred to Dnipropetrovsk,where the external fixation device was mounted and subsequently sent for treatment of purulent process in Odessa hospital.Прийняли у другому читанні та направили на третє читання Інструкцію про присутність церковних структур і духовенства Києво-Галицького Верховного Архиєпископства УГКЦ в мережі Інтернет.
They adopted in the second reading and submitted for the third reading the Instruction on the presence of Church structures and clergy of the Kyiv-Galician Major Archbishopric of the UGCC on the web.Більшість наших продуктів направили на наступний день доставки основі, зазвичай будь-яке замовлення, отримані до полудня буде направлено для доставки на наступний день, час, визначений за додаткову плату.
A majority of our products are dispatched on a Next Day delivery basis, normally any order received before noon will Трьох поранених українських моряків буде направлено на обстеження до лікарні- Денісова.
Three wounded Ukrainian sailors to be sent for examination in hospital,- ombudswoman.
