Що таке SEPARATE ACTION Українською - Українська переклад

• самостійні дії
• окремі дії
• самостійних дій

Приклади вживання Separate action Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each of these separate actions has.
Будь-які сепаратистські дії є.

Separate action plans Hetman contradicted the imperial government that did not wanted to strengthen Ukrainian autonomy.
Самостійні дії гетьмана суперечили планам імперського уряду, який аж ніяк не прагнув посилення української автономії.

Another thing, when it's time to separate actions.
Інша справа, коли настає час самостійних вчинків.

Joint and separate action in cooperation with the Organization for the.
Вживати спільні і самостійні дії у співробітництві з Організацією для.

Comprehensive analysis of activities, business or separate actions for criminal risks.
Комплексний аналіз діяльності, бізнесу або окремих дій на предмет кримінальних ризиків.

The prosecution of separate actions by members of the Class would create a risk of.
Презентація окремих дій окремих членів класу може створити ризик.

If you frequently send information to one or more addresses, you can create a separate action for each address.
Якщо ви часто надсилаєте інформацію за однією або кількома адресами, можна створити окремі дії для кожної з цих адрес.

State to promote through joint and separate action realization of the principle of equal rights and selfdetermination.
Кожна держава зобов'язана сприяти за допомогою спільних і самостійних дій здійсненню принципу рівноправності і самовизначення народів.

The foundations of a complex solution will be established, which will be more effective than separate actions for climate adaptation.
Вони закладуть основу для комплексного вирішення проблеми, що буде більш ефективним, аніж окремі дії з кліматичної адаптації.

For frequently used addresses, you can create a separate action with the recipient address already filled in and save one step.[return].
Для адрес, що використовуються часто, можна створити окремі дії із вже заповненими адресами одержувача і заощадити один крок.[повернутись].

The main thing is to fix a separate executor for the solution of each small task, which should perform this separate action in a specific period of time.
Головне- це закріпити окремого виконавця для вирішення кожної невеликої завдання, який повинен виконати цю окрему дію за конкретний проміжок часу.

All Members pledge themselves to take joint and separate action in co-operation with the Organisation for the achievement of the purposes set forth in Article 55.
Всі члени ООН зобов'язуються вживати спільні і самостійні дії у співробітництві з Організацією для досягнення цілей, зазначених у ст. 55 Статуту.

The matter is that in the course of audit there is a check not only long-term components of activity of the enterprise, but also short-term(operative)- reaction to separate actions, an overall performance of separate divisions in CRM-system gives etc.
Річ у тім, що в процесі аудиту відбувається перевірка не тільки довготермінових складових діяльності підприємства, а й короткотермінових(оперативних)- реакція на окремі заходи, ефективність роботи окремих підрозділів і т. д.

All Members pledge themselves to take joint and separate action in co-operation with the Organizations for the achievement of the purposes set forth in Article 55.”.
Що«всі члени Організації зобов'язуються приймати спільні та самостійні дії у співробітництві із Організацією для досягнення цілей, вказаних у ст. 55».

Besides, authors of the bill suggest to increase from 10% to 25% of licensing fee penalties for broadcast of the telecasts created after August 1, 1991 which contain promoting or promotion of bodies of the state aggressor and their separate actions which justify occupation the territory of Ukraine.
Крім того, автори проекту закону пропонують збільшити з 10% до 25% ліцензійного збору штрафи за трансляцію телепередач, створених після 1 серпня 1991 року, які містять популяризацію або пропаганду органів держави-агресора та їхніх окремих дій, які виправдовують окупацію територію України.

Every State has the duty to promote, through joint and separate action, the realization of the principle of equal rights.
Кожна держава зобов'язана сприяти за допомогою спільних і самостійних дій здійсненню принципу рівноправності і самовизначення народів.

In a separate action the same year, the FEF, along with other LaRouche entities, was named in a lawsuit charging violations of the Federal Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act(RICO) that was filed in San Francisco.
У окремій акції того ж року FEF, поряд з іншими організаціями LaRouche, була названа в судовому процесі звинуваченням у порушенні Закону про федерацію під впливом корумпованих організацій(RICO), який був поданий у Сан-Франциско.

Article 56“All Members pledge themselves to take joint and separate action in co-operation with the Organization for the achievement of the purposes set forth in Article 55.”.
У ст. 56 передбачається, що"всі Члени Організації зобов'язуються робити сумісні і самостійні дії в співпраці з Організацією для досягнення цілей, вказаних в ст. 55"[64].

Violation of the requirement of paragraph 9 of part two of Article 6 of the Law of Ukraine“On Television and Radio Broadcasting”(prohibition of the broadcasting of television programmes produced after August 1, 1991, containing the promotion or propaganda of the bodies and institutions of the aggressor state and their separate actions that justify or recognize the occupation territory of Ukraine as lawful) in the broadcasts on September 2 and 8;
Порушення вимоги абзацу дев'ятого частини другої статті 6 Закону України«Про телебачення і радіомовлення»(заборона трансляції телепередач, виготовлених після 1 серпня 1991 року, що містять популяризацію або пропаганду органів держави-агресора та їхніх окремих дій, що виправдовують чи визнають правомірною окупацію території України) в ефірі телекомпанії 2 і 8 вересня;

Article 56:“All Members pledge themselves to take joint and separate action in co-operation with the Organizations for the achievement of the purposes set forth in Article 55.”.
У статті 56 передбачається, що"всі члени Організації зобов'язуються вживати спільні і самостійні дії у співробітництві з Організацією для досягнення цілей, зазначених у ст.55".

If now the Soviet Government tries, by separate action, to build up a pro-Communist Germany in their areas, this will cause new serious difficulties in the American and British zones, and will give the defeated Germans the power of putting themselves up to auction between the Soviets and the Western Democracies.
Якщо зараз Радянський уряд спробує сепаратними діями створити у своїй зоні прокомуністичну Німеччину, це викличе нові складнощі в британській та американській зонах та надасть переможеним німцям можливість влаштувати торг між Совєтами та західними демократіями.

And article 56 says that“All Members pledge themselves to take joint and separate action in co-operation with the Organization for the achievement of the purposes set forth in Article 55.”.
У статті 56 передбачається, що"всі члени Організації зобов'язуються вживати спільні і самостійні дії у співробітництві з Організацією для досягнення цілей, зазначених у ст. 55".

Every State has the duty to promote, through joint and separate action, realization of the principle of equal rights and self-determination of peoples, in accordance with the provisions of the Charter, and to render assistance to the United Nations in carrying out the responsibilities entrusted to it by the Charter regarding the implementation of the principle, in order:.
Кожна держава зобов'язана сприяти за допомогою спільних і самостійних дій здійсненню принципу рівноправності і самовизначення народів згідно з положеннями Статуту та надавати допомогу Організації Об'єднаних Націй у виконанні обов'язків, покладених на неї Статутом щодо здійснення даного принципу, з тим щоб:.

Mindful of the pledge of the States Members of the United Nations under the Charter to take joint and separate action in co‑operation with the Organization to promote higher standards of living, full employment and conditions of economic and social progress and development.
Беручи до уваги прийняте відповідно до Статуту Організації Об'єднаних Націй зобов'язання вживати спільних та самостійних дій у співпраці з Організацією Об'єднаних Націй з метою сприяння підвищенню рівня життя, повної зайнятості населення та умовам економічного і соціального прогресу та розвитку.

Effort is required to maintain simultaneously in memory several ideas that require separate actions, or that need to be combined according to a rule, rehearsing your shopping list as you enter the supermarket, choosing between the fish and the veal at a restaurant, or combining a surprising result from a survey with the information that the sample was small, for example.
Зусилля необхідні, щоб одночасно утримувати в пам'яті кілька ідей, які потребують окремих дій або ж які необхідно поєднувати за певними правилами: наприклад, подумки повторювати перелік покупок, коли ви заходите в супермаркет, вибирати між м'ясом і рибою в ресторані чи порівнювати дивний результат опитування з інформацією про те, що обсяг вибірки- малий.

Mindful of the pledge made by Member States, under the Charter of the United Nations to take joint and separate action in co-operation with the Organization to promote higher standards of living, full employment and conditions of economic and social progress and development.
Беручи до уваги прийняте відповідно до Статуту Організації Об'єднаних Націй зобов'язання вживати спільних та самостійних дій у співпраці з Організацією Об'єднаних Націй з метою сприяння підвищенню рівня життя, повної зайнятості населення та умовам економічного і соціального прогресу та розвитку.

The organization, we are talking about, is self-learning, it integrates obtained answers into the principles of its work, it coordinates separated actions.
Специфіка організації, про яку ми говоримо, у тому, що вона самонавчається, інтегрує отримані відповіді у принципи своєї роботи, погоджує розрізнені дії.