Що таке ОКРЕМІ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• individual actions
• separate action
• individual activities

Приклади вживання Окремі дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усе це можна визначити як окремі дії.
These can all be found as separate works.

Окремі дії можна буде вимкнути за допомогою параметрів- disable-*.
Individual actions can be disabled with the- disable-* options.

Але це були не просто окремі дії науковця, втягнутого в світ політики.
But these were not just the isolated actions of a scientist dragged into the world of politics.

Причина полягає в тому, що дизайн не тільки про окремі дії, а й інші речі, такі, як навчання, а також.
The reason is that design is not just about individual actions, but other things, such as learning, as well.

Якщо ви часто надсилаєте інформацію за однією або кількома адресами, можна створити окремі дії для кожної з цих адрес.
If you frequently send information to one or more addresses, you can create a separate action for each address.

Цей документ окреслює окремі дії та ключові активності Національного банку, спрямовані на втілення Стратегії:.
This document outlines the specific actions and key activities of the NBU that are aimed at implementing the Strategy:.

Останнє, що стосується діяльності та тренувань, як не дивно, ви не можете переглядати окремі дії на своєму годиннику.
One last thing about Activity and Workouts: strangely enough, you cannot view individual activities on your watch.

Для адрес, що використовуються часто, можна створити окремі дії із вже заповненими адресами одержувача і заощадити один крок.[повернутись].
For frequently used addresses, you can create a separate action with the recipient address already filled in and save one step.[return].

Вони закладуть основу для комплексного вирішення проблеми, що буде більш ефективним, аніж окремі дії з кліматичної адаптації.
The foundations of a complex solution will be established, which will be more effective than separate actions for climate adaptation.

Окремі дії, як правило, супроводжуються графічними репліками або зворотного зв'язку(з попередженням, на самом деле), що робить їх саморозкриття.
The discrete actions are typically accompanied by graphical cues, or feedback(feedforward, actually), that make them self-revealing.

Просто позбавлятися від зайвого, будь то окремі дії або цілі ритуали зазвичай дуже стресовий процес для організму, а психіка не терпить порожнечі.
Just getting rid of too much, whether individual actions or entire rituals are usually a very stressful process for the body, and the psyche does not tolerate emptiness.

Окремі дії, спрямовані на захист клієнта, за законопроектом, можуть бути розцінені як зловживання правом та призвести до притягнення адвоката до дисциплінарної відповідальності;
Individual actions aimed to protect the client might be perceived as abuse of the law and lead to bring an advocate to disciplinary liability;

В кожному джерелі учень підсумовує роль героя у певному сценарії та отримує завдання закінчити загальне завдання, яке розділене на три окремі дії.
In each resource the learner assumes the role of a character within a given scenario and is tasked with completing an overall objective that is broken down into three separate activities.

Культурні риси- це окремі дії, які не піддаються ніякому науковому обґрунтуванню, а просто йдуть на тій підставі, що вони кореняться в традиції.
Cultural traits are the individual acts that defy any scientific reason but are simply followed on the basis that they are rooted in tradition.

Компанії-члени Асоціації ще раз мали нагоду висловити свою позицію щодо законодавчих ініціатив, якими пропонується урегулювати систему поводження з відходами в Україні шляхом запровадження додаткового податку та відповідальності за окремі дії суб'єктів господарювання.
EBA members once again had the opportunity to express their position on legislative initiatives which propose to regulate the waste management system in Ukraine by introducing an additional tax and responsibility for certain actions of business entities.

Перша хвиля ІТ у 1960- 1970-х роках автоматизувала окремі дії в ланцюгу вартости: від оброблення замовлень і сплати рахунків до комп'ютерного дизайну та планування виробничих ресурсів.
The first wave of IT, during the 1960s and 1970s, automated individual activities in the value chain, ranging from order processing and bill paying to computer-aided design and manufacturing resource planning.

Комплексний аналіз діяльності, бізнесу або окремих дій на предмет кримінальних ризиків.
Comprehensive analysis of activities, business or separate actions for criminal risks.

Закон встановлює критерії визначення аудіовізуальних творів, що містять популяризацію або пропаганду органів держави-агресора та їхніх окремих дій:.
The law establishes the criteria for the recognition of audio-visual materials that include popularization or propaganda of the authorities of the state-aggressor and their individual actions:.

Коли проводиться розслідуванні то важливо довести необхідного зв'язку між окремими діями(злочинами), що складають загальну«картину» технології злочинного збагачення.
When is investigation it is important to prove the necessary connection between certain actions(crimes) that constitute the overall«picture» technology criminal enrichment.

Головне- це закріпити окремого виконавця для вирішення кожної невеликої завдання, який повинен виконати цю окрему дію за конкретний проміжок часу.
The main thing is to fix a separate executor for the solution of each small task, which should perform this separate action in a specific period of time.

Рядок пошуку надає вам змогу знайти окрему дію і переглянути клавіатурне скорочення для неї.
The search line allows you to look for a specific action and see its associated shortcut.

Власник має право здійснювати обмеження окремих дій Користувача на Сайті, якщо такі дії складають загрозу для нормального функціонування Сайту.
The Owner shall be entitled to exercise restrictions of particular activities of the User on the Site, in case these activities pose a threat to normal operation of the Site.

Якщо ви володієте достатньою компетенцією в комп'ютерних питаннях, ви можете перейти до Розширеного режиму та застосувати окрему дію до кожного виявленого елементу.
If you are computer savvy enough, you can switch to Advanced mode and apply an individual action to each detected item.

Враховуючи ці стратегії, взаємодія великої кількості окремих агентів(які можуть бути дуже неоднорідними) може бути змодельована на комп'ютері, а потім можна вивчити сукупні макроекономічні зв'язки, що виникають з цих окремих дій.
Given these strategies, the interaction of large numbers of individual agents(who may be very heterogeneous) can be simulated on a computer, and then the aggregate, macroeconomic relationships that arise from those individual actions can be studied.

Головне завдання учасників чергової акції в центрі Києва, незадоволених окремими діями«опозиціонерів»- домогтися приходу до влади в Україні абсолютно нових керівників.
The main task of the participants in the next rally in the center of Kiev, dissatisfied with certain actions of the"opposition" is to achieve the emergence of completely new leaders in Ukraine.

Я маю на увазі, що досвідчений та гідний постачальник пошукової оптимізації завжди повинен бути готовий показати вам деякі з його особливо унікальних підходів або окремих дій до конкретної успішної стратегії SEO.
I mean here the experienced and worthy search optimization provider must always be ready to show you some of its particularly unique approaches or individual actions to a specific successful SEO strategy.

У процесі реформи було здійснено багато нововведень щодо термінів, підстав здійснення окремих дій у виконавчому провадженні, введення інституту приватних виконавців, нових електронних реєстрів.
In the course of the reform, many introductions were made regarding the timing and grounds for carrying out certain actions in the enforcement proceedings, the institution of private actors and new electronic registries has been introduced.

Далекозора перспектива на майбутнє: кожна окрема дія повинна бути орієнтована на поліпшення якості життя як на місцевому, так і на глобальному рівні, зменшення нерівності, нарощування соціальної відповідальності перед майбутніми поколіннями.
A farsighted perspective towards the future: every single action should be oriented to improve the quality of life both at local and global level, reduce inequalities, build social responsibility towards future generations.

Суд апеляційної інстанції зауважив, що“дозвіл дається на реалізацію майна боржника в цілому, а не на кожну окрему дію, спрямовану на реалізацію майна боржника”.
The Court of appeal noted that permission is given for the sale of the debtor's property as a whole, and not for each individual action aimed at the sale of the debtor's property.

Крім того, автори проекту закону пропонують збільшити з 10% до 25% ліцензійного збору штрафи за трансляцію телепередач, створених після 1 серпня 1991 року, які містять популяризацію або пропаганду органів держави-агресора та їхніх окремих дій, які виправдовують окупацію територію України.
Besides, authors of the bill suggest to increase from 10% to 25% of licensing fee penalties for broadcast of the telecasts created after August 1, 1991 which contain promoting or promotion of bodies of the state aggressor and their separate actions which justify occupation the territory of Ukraine.