Що таке SEPARATE BUSINESS Українською - Українська переклад

• окремий бізнес

Приклади вживання Separate business Англійська мовою та їх переклад на Українською

It should be a separate business.
Тобто це має бути окремим бізнесом.

It is a separate business, overseen by people linked to Putin.
Це окремий бізнес, під контролем людей пов'язаних з Путіним.

Transfer of bribes became a separate business.
Передача хабарів стала окремим бізнесом.

You have to separate business decisions from friendships.
Ви повинні відокремити бізнес-рішення від дружби.

By that time, EMC VMware has allocated a separate business.
До того моменту EMC виділила VMware в окремий бізнес.

Baggböle manor is run as a separate business and is used as a conference venue and a restaurant.
Садиба Багболе запускається як окремий бізнес і використовується як місце проведення конференцій і як ресторан.

We take into account all the details and choose a specific bank for a separate business.
Ми організовуємо все до дрібниць, і підбираємо конкретний банк під окремий бізнес.

Both companies will complete the season as separate businesses and in current configuration.
Обидві компанії завершать сезон як окремі бізнеси і в поточній конфігурації.

Naftogaz” has signed the most important document that will make the transit of gas as a separate business.
Нафтогаз" підписав надважливий документ, який зробить транзит газу окремим бізнесом.

In Ukraine it is impossible to separate business from policy.
В Україні неможливо відокремити бізнес від політики.

All units of the Holding are separate business entities, with their own development strategy, financial policy, management and corporate culture.
Усі учасники холдингу є самостійними бізнес-суб'єктами, з власною стратегією розвитку, фінансовою політикою, менеджментом і корпоративною культурою.

It allows to treat YouTube as a separate business platform.
Це дозволяє виокремити YouTube як окремий бізнес-майданчик.

Aperam company was established in January 2011 as a result of allocation units of stainless steel and special steel ArcelorMittal corporation as a separate business.
Компанія Aperam була створена в січні 2011 року в результаті виділення підрозділів нержавіючого прокату і спецсталі корпорації ArcelorMittal в окремий бізнес.

Possibility of analogous sale of separate business lines.
Можливість аналогічного безподаткового продажу окремих напрямків бізнесу.

URSA will continue its successful growth path as separate business unit under the roof of Xella Group complementing Xella's existing portfolio of building material brands.
URSA продовжить свій успішний розвиток як окрема бізнес структура під дахом Xella Group, розширюючи портфоліо Xella новими брендами будівельних матеріалів.

Therefore, we decided that starting from 2019 the UNB's trading business will be legally singled out as a separate business entity- UNB-Commodities.
Тому прийняли рішення, що, починаючи з 2019р, торговельний бізнес УНБ буде юридично виділений в окрему компанію- UNB-Commodities.

Furthermore, the programme includes 2 separate business placement periods of 12 weeks each.
Крім того, програма включає 2 окремі періоди розміщення бізнесу по 12 тижнів.

In the United States alone, FIN7 successfully breached the computer networks of companies in 47 states and the District of Columbia, stealing more than 15 million customer card records from over 6,500 individual point-of-sale terminals at more than 3,600 separate business locations.
Тільки в Сполучених Штатах FIN7 успішно взломав комп'ютерні мережі компаній у 47 штатах та окрузі Колумбія, викравши більше 15 мільйонів записів про клієнтів, що обслуговують понад 6500 окремих терміналів на більш ніж 3600 окремих підприємствах.

Furthermore, the programme includes 2 separate business placement periods of 12 weeks each.
Крім того, програма включає в себе 2 окремі періоди розміщення бізнес по 12 тижнів кожний.

Therefore, it was no surprise that the Siemens Mobile division was billed as a separate business unit(legal entity) and donated to BenQ.
Тому не стало здивуванням, що підрозділ Siemens Mobile було виведено в окрему бізнес-одиницю(юридична особа) і подаровано компанії BenQ.

Sometimes the client will split up these functions between two separate businesses- the website development will be taken care of by“Best Ever Web Designers Incorporated”, while the marketing is done by“Your Ad Here Pty Ltd”.
Іноді клієнти поділяють ці функції між двома різними компаніями: розробка сайту доручається ІП«Кращі в Світі Веб-дизайнери», тоді як за маркетинг відповідає ТОВ«Ваша Реклама Тут».

Therefore marketing planning shall be made by department, responsible for separate business directions, products categories and markets.
Таким чином, маркетингове планування здійснюється на рівні підрозділів, що відповідають за окремі види діяльності, категорії товарів і ринки.

In such case we believe that it is difficult to argue about any separate business transaction, due to the absence of the moment when the right for receiving the bonus and the counter obligation on its payment arise.
У такому випадку, на нашу думку, складно говорити про яку-небудь окрему господарську операцію, так як момент, коли з'являється право на одержання премії і зустрічний обов'язок щодо її сплати.

In connection with the planned acquisition of Monsanto, Bayer signed an agreement to sell BASF separate business lines of the Crop Science division for€ 5.9 billion.
У зв'язку із запланованим придбанням компанії Monsanto, компанія Bayer підписала угоду про продаж компанії BASF окремих напрямків бізнесу підрозділу Crop Science за € 5, 9 млрд.

Within the framework of the visit, Dnipropetrovsk region team, which immediately implements Lithuanian-Ukrainian projects at the local level, held separate business meetings at the Ministry of Defense of the Republic of Lithuania, the Ministry of Health of the Republic of Lithuania, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, the Embassy of Ukraine and the President office.
У рамках візиту команда Дніпропетровського регіону, яка безпосередньо впроваджує литовсько-українські проекти на місцевому рівні провела окремі робочі зустрічі в Міністерстві оборони краю ЛР, Міністерстві охорони здоров'я ЛР, Міністерстві закордонних справ ЛР, Міністерстві внyтрішніх справ ЛР, Посольстві України в ЛР та Президентурі.

And if there is an inability to integrate them into the existing business, you should consider developing potentially disruptive technology as a separate business which has a real chance to fly if/when your breakthrough solution captures the market.
І якщо неможливо інтегрувати їх в існуючу діяльність, слід розглянути можливість розробки потенційно руйнівної технології у якості окремої діяльності, яка має реальний шанс завоювати ринок.

Furthermore, the programme includes 2 separate business placement periods of 12 weeks each.
Крім того, програма включає в себе два окремі періодів роботи розміщення принаймні 12 тижнів кожен.

To reduce duplication in the index, Google's algorithm combines listings automatically based on address, phone number, or geocode, but sometimes information for separate businesses will be inadvertently merged with each other, resulting in listings inaccurately incorporating elements from multiple businesses..
Щоб запобігти дублюванню в індексі, алгоритм Google об'єднує списки автоматично на основі адреси, номера телефону або геокоду, але іноді інформація для різних підприємств відображається як інформація одного підприємства, у результаті чого списки містять помилкові елементи.

In February 2014, she launched Hubs as a separate business news web portal becoming its chief-editor.
У лютому 2014-го запустила Hubs як окреме ділове інтернет-видання та стала його головним редактором.

On the basis of the analysis concluded that the main efforts of anti-crisis management economic potential as a separate business entity, and the economy as a whole, should aim at optimizing the value of net cash flows in certain periods.
На основі аналізу зроблено висновок, що основні зусилля антикризового управління економічним потенціалом як окремого господарюючого суб'єкта, так і економіки України в цілому, повинні бути спрямовані на оптимізацію величини чистих грошових потоків у окремих періодах.