Приклади вживання Separate cases Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So they were separate cases.
Separate cases has only roughly approximate value.
Окремих випадків має лише грубо орієнтовне значення.He also has other charges pending against him in two separate cases.
Проти нього висунені також інші звинувачення, які розглядаються в окремих справах.In separate cases special equipment(at the cost of up to 5000 Euro).
У окремих випадках спеціалізоване обладнання(вартістю до 5000 євро).If they are approved as an independent document, then they are grouped into separate cases.
Якщо вони затверджені як самостійні документи, то їх групують в окремі справи.In two separate cases, the computer issued a warning about the overdose.
У двох різних випадках комп'ютер видав попередження про передозування.On Jan. 24,2012 we filed complaints to the European Court of Human Rights on three separate cases.
Січня 2013 року ми подали скарги до Європейського суду щодо трьох окремих справ.Separate cases of similar pressure were registered also in Luhansk and Cherkassy oblasts.
Окремі випадки подібного тиску було зафіксовано також у Луганській та Черкаській областях.Documents for protocols, grouped into separate cases, are systematized according to protocol numbers.
Документи до протоколів, згруповані в окремі справи, систематизуються за номерами протоколів.Ukraine offered the court to merge all cases on Crimea and Donbas in two separate cases.
Україна запропонувала суду об'єднати усі In separate cases, when there is insufficient data to establish the regular price, it can be defined by the independent valuation.
В окремих випадках, коли є достатні дані для встановлення звичайної ціни, вона може бути визначена незалежним оцінювачем.Ivan Lishchyna said that Ukraine offered the court to merge all cases on Crimea andDonbas in two separate cases.
Іван Ліщина розповів, що Україна запропонувала суду об'єднати усі In separate cases such detentions combine with overtly degrading and racist remarks addressed to them, cruel attitude and beatings.
В окремих випадках такі затримання поєднується з відверто образливими і неприкрито расистськими висловами на їх адресу, жорстоким ставленням і побиттям.Such doubts might also contribute to a compartmentalization of the occupation of Crimea andthe Donbas insurgency as two separate cases.
Такі сумніви можуть також посприяти розмежуванню окупації Криму та інсурґенції на Донбасі якдвох окремих процесів.There are also separate cases of women mentioned in the topics of health care, politics(Vice-Speaker Oksana Syroyid) or release of hostages and prisoners(Iryna Herashchenko).
Трапляються також поодинокі випадки згадування жінок у темах медицини, політики(віце-спікерка Оксана Сироїд) чи визволення полонених(Ірина Геращенко).The unreasonable criticism of vaccination in mass media wascaused by the journalists' aspiration to inflate a sensation from separate cases of post-vaccine complications.
Необгрунтована критика вакцинації в пресі,була викликана прагненням журналістів до роздування сенсацій з окремих випадків післявакцинальних ускладнень.And there are only separate cases that characterize the work of lawyers who help people living with HIV to protect their rights and obtain decisions in their favor.
Й це лише окремі випадки, які характеризують роботу адвокатів, які допомагають ВІЛ-інфікованим громадянам захистити свої права та отримати рішення на свою користь.There is a famous passage in Plato's Theaetetus in which it is stated that Teodorus(Plato's teacher) proved the irrationality of 3,5,…,{\displaystyle{\sqrt{3}},{\sqrt{5 taking all the separate cases up to the root of 17 square feet.
Є відомий уривок з газети"Теєт" Платона, у якому говориться, що Феодор(учень Платона) довів ірраціональність таких коренів:розглядаючи всі окремі випадки до кореня 17 квадратних футів.In separate cases, the collected information can be used to protect the company in court or disclosed under the requirements of law or governmental bodies that are authorized by the law.
У окремих випадках зібрана інформація може бути використана для захисту компанії у суді або відкрита через вимогу закону або уповноважених законом державних органів.There is a famous passage in Plato's Theaetetus in which it is stated that Teodorus(Plato's teacher) proved the irrationality of 3,5,…,{\displaystyle{\sqrt{3}},{\sqrt{5 taking all the separate cases up to the root of 17 square feet…[2].
Є відомий уривок з газети"Теєт" Платона, у якому говориться, що Феодор(учень Платона) довів ірраціональність таких коренів: 3,5,…,{\властивості стиль відображення значення{\функція sqrt{3}},{\функція sqrt{5 розглядаючи всі окремі випадки до кореня 17 квадратних футів…[2].In two separate cases, Baptists from registered and unregistered churches are facing prosecution, fines and literature confiscations for distributing and possessing religious literature.
У двох різних випадках баптисти з зареєстрованої та незареєстрованої громад зіткнулися з переслідуваннями, штрафами та конфіскацією книг за розповсюдження та володіння релігійною літературою.In two separate cases, Ukrainian courts found several provisions of decrees regulating pension payments to be discriminatory and ordered authorities to cease restricting access to pensions.
У двох окремих справах, українські суди визнали, що деякі положення постанов, які реґламентують пенсійні виплати, є дискримінаційними, і зобов'язали органи влади покласти край обмеженням у доступі до пенсій.Only in separate cases reactions after the receiving of the first procedures in form of slight giddiness and heart-beating, which usually pass after 2-3 days, are denoted, and we have almost not observed the cases of the compelled ceasing of the ozocerite treatment because of bad portability and general expressed negative reactions.
Лише в окремих випадках відзначаються реакції після прийому перших процедур у формі легких запаморочень і серцебиття, які зазвичай проходять після двох-трьох днів, і ми майже не спостерігали In each separate case design is agreed upon individually after a detailed study of the concept.
У кожному окремому випадку дизайн обговорюється індивідуально після детального опрацювання концепції.Need to say, that the beetles in the beans- a separate case.
Треба сказати, що жучки в квасолі- випадок окремий.(Supplied in a separate case).
(Поставляється в окремому кейсі).What we need, as the doctors say, is to individualize each separate case.”.
Треба, як кажуть лікарі, індивідуалізувати кожен окремий випадок».It is their duty to ponder in every separate case whether it is really and truly necessary thus to sacrifice an animal for humanity.
В кожному окремому випадку вони повинні зважити, чи існує в дійсності необхідність приносити цю тварину у жертву людству.In a separate case in September, Aarnio was sentenced to three years in jail for fraud.
