SEPARATE CASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حالات منفصلة
• قضايا منفصلة
• حالة منفصلة
• حالات منفردة
• القضايا المنفصلة

Examples of using Separate cases in English and their translations into Arabic

The leaders were indicted in separate cases areawise.
وأدين القادة في قضايا منفصلة حسب مناطقهم

In three separate cases, three men were arrested by the Philippine Army.
وفي ثلاث حالات منفصلة، ألقى الجيش الفلبيني القبض على ثلاثة رجال

He doesn't think we can get all those separate cases to court.
هو لا يعتقد أننا نستطيع جلب كل هذه القضايا المنفردة إلى المحكمة

Rebecca found three separate cases of Max Rager-induced violence.
وجدت(ريبيكا) 3 قضايا منفصلة تثبت تحريض(ماكس ريجر) على العنف

In 2007, Mexico also reported seizing 148,000 cannabis plants in 50,000 separate cases.
وفي عام 2007، أفادت المكسيك أيضا بضبط 000 148 نبتة قنب في 000 50 حالة منفصلة

The Task Force opened 35 separate cases related to Pristina Airport.
وفتحت فرقة العمل ملف 35 قضية منفصلة متعلقة بمطار بريشتينا

Many of the matters spanned several years, and many were premised upon activity in a number of separate cases.
واستغرق الكثير من المسائل عدة أعوام وبنى الكثير منها على القيام بنشاط في عدد من الحالات المتفرقة

But it's been three separate cases committed by three separate perps.
لكن ثلاثة قضايا مستقلة تم ارتكابها عن طريق ثلاثة اشخاص

Abduction by armed opposition groups remained the most common violation(74 persons abducted in 30 separate cases).
وظل الخطف من جانب جماعات المعارضة المسلحة هو أكثر الانتهاكات انتشارا(حيث خُطف 74 شخصا في 30 حالة منفصلة

Five of the detainees were being tried in separate cases before military courts.
وكانت تجري محاكمة خمسة من المحتجزين في قضايا منفصلة أمام محاكم عسكرية

The IGO had five separate cases requiring coordination with local law enforcement authorities during the reporting period.
ويوجد لدى المكتب خلال الفترة المشمولة بالتقرير خمس قضايا منفصلة تتطلب التنسيق مع السلطات المحلية لإنفاذ القانون

Salihee and his colleagues investigated at least 30 separate cases of abductions leading to torture and death.
بحث الصالحي و مرافقه بثلاثين قضية منفصلة،على الاقل، تتعلق بالاختطاف المنتهي بالتعذيب و القتل

In addition, five separate cases of abduction and detention of boys, aged 15 to 17 years, were documented by the United Nations.
وبالإضافة إلى ذلك، وثّقت الأمم المتحدة خمس حالات منفصلة تتعلق باختطاف واحتجاز صبيان تتراوح أعمارهم بين 15 و 17 عاما

The arrest of more than 100 individuals was reported in at least 12 separate cases between 11 and 16 November.
وتم الإبلاغ عن توقيف أكثر من 100 شخص في ما لا يقل عن 12 حالة منفصلة في الفترة بين 11 و16 تشرين الثاني/نوفمبر

(3) In separate cases specified in the Special Section of this Code, the age of criminal liability may be more than 16 years.
(3) ويجوز في حالات منفردة محددة في باب الحالات الخاصة من هذا القانون رفع سن المسؤولية القانونية إلى ما يتجاوز السادسة عشرة

Two other men convicted of murder, Mohammad Golabi, aged 33 and Ali Naghie, aged 41, were also hanged at the prison in separate cases.
واتهم رجﻻن آخران بالقتل هما محمد غﻻبي، وعمره ٣٣ سنة وعلي ناغي وعمره ٤١ سنة، وشنقا في السجن أيضا في قضيتين منفصلتين

On 22 September 2011, it decided to sever the trial into a series of separate cases, each addressing a separate section of the indictment.
وفي 22 أيلول/سبتمبر 2011، قررت تقسيم المحاكمة إلى سلسلة من القضايا المنفصلة، تتناول كل منها قسما منفصلا من أقسام لائحة الاتهام

The accused persons being arrested are increasingly high-placed and of the 37 presently in detention, 26 are on trial in 13 separate cases.
وأصبحت حالات القبض تتم باطراد بين المتهمين الذين يشغلون مناصب عالية، ومن أصل 37 شخصا هم الآن قيد الاحتجاز، تجري محاكمة 26 في 13 قضية مستقلة

Criminal charges were brought against 22 villagers from the 112 families in separate cases, including for rice theft and destruction and infringement of private property.
ووُجهت تهم جنائية إلى 22 قروياً من مجموعة الأسر ال112 في دعاوى منفصلة، بما في ذلك تهمة سرقة الأرز وتهمة تدمير ممتلكات خاصة والتعدي عليها

The Group identified seven separate cases in which the Government of Côte d ' Ivoire and the Forces nouvelles had acquired arms and related materiel in breach of the sanctions regime.
وحدد الفريق سبع حالات منفردة حصلت فيها حكومة كوت ديفوار والقوات الجديدة على أسلحة وعتاد ذي صلة بما فيه خرق لنظام الجزاءات

Yes, you will want to place them in both your own posts and guest posts on your blog, but you want to analyze the two separate cases for dynamic ads and static ads.
نعم، ستحتاج إلى وضعها في كل من مشاركاتك ومشاركات الضيوف على مدونتك، ولكنك تريد تحليل الحالتين المنفصلتين للإعلانات الديناميكية والإعلانات الثابتة

Five separate cases of use of children by the Israeli security forces for military intelligence purposes were reported in 2011 in Meggido prison and Salem and Mescobiyya interrogation centres.
وأفيد عن خمس حالات منفصلة استخدمت فيها قوات الأمن الإسرائيلية أطفالاً لأغراض استخباراتية عسكرية في عام 2011 في سجن مجيدو، ومركزيْ سالم ومسكوبية للاستجواب

One can use generality to avoid duplication of effort, proving a general result instead of having to prove separate cases independently, or using results from other areas of mathematics.
يمكن استخدام التعميم لتفادي ازدواجية الجهود، ونتيجة لإثبات عامة بدلا من أن يثبت قضايا منفصلة مستقلة، أو استخدام النتائج من مناطق أخرى في الرياضيات

Them on separate cases of candies or bars, glazing with chocolate icing(in the manufacture of glazed candies), transporting products to wrapping machines, wrapping and packaging in trade packaging.
لهم على حالات منفصلة من الحلوى أو القضبان، والزجاج مع الجليد الشوكولاته(في صناعة الحلوى المزجج)، ونقل المنتجات إلى آلات التغليف، والتعبئة والتغليف في التعبئة والتغليف التجاري

The Stichting Russian Justice Initiative and its numerous applicants whom it represents have lodged complaints under article 125 of the Criminal Procedure Code against prosecuting and investigating bodies with various courts in the Chechen Republic in more then 30 separate cases.
فقد قدمت هذه المبادرة وكثير من أصحاب الطلبات الذين تمثلهم شكاوى بموجب المادة 125 من قانون الإجراءات الجنائية ضد النيابة العامـة وهيئات التحقيق لدى محاكم شتى في جمهورية الشيشان في أكثر من 30 قضية منفصلة

Three separate cases of Palestinian children being used by Israeli security forces as human shields were documented in the West Bank in 2010 compared with seven such cases during Operation Cast Lead in Gaza.
وتم توثيق ثلاث حالات منفصلة قامت فيها قوات الأمن الإسرائيلية في 2010 باستخدام الأطفال الفلسطينيين كدروع بشرية في الضفة الغربية مقارنة مع سبع حالات من هذا القبيل خلال حملة الرصاص المصبوب في غزة(

In 2011, 3,215 general queries were addressed to the Ombud, of these 1,743 concrete cases of gender discrimination in employment and occupation with 33 involving multiple discrimination. 124 separate cases represented discrimination as specified in Part Three.
وفي عام 2011، وُجه 215 3 استفساراً عاماً إلى أمين المظالم، منها 743 1 استفساراً يتعلق بحالات محددة للتمييز بين الجنسين في الاستخدام والمهنة و33 حالة تنطوي على تمييز متعدد. وحُددت 124 حالة منفصلة تمثل تمييزاً على النحو المحدد في الجزء الثالث

Consistent with the Chamber ' s decision of 22 September 2011 to sever the trial into a series of separate cases, each with a trial and a verdict, however, the first trial will focus on the forced movement of the population from Phnom Penh and later from other regions(phases 1 and 2) and related crimes against humanity.
ولكن طبقا لقرار الدائرة في 22 أيلول/سبتمبر 2011 بتقسيم المحاكمة إلى سلسلة من القضايا المنفصلة، تجري في كل منها محاكمةٌ ويصدر حكمٌ، فإن المحاكمة الأولى سوف تُركِّز على النقل القسري للسكان من بنوم بنه ثم بعد ذلك من مناطق أخرى(المرحلتان 1 و2) وما يتصل به من جرائم ضد الإنسانية

In 2009, 3,455 general queries were made: of these 1,967 represented concrete cases of gender discrimination in employment and occupation with 65 cases involving multiple discrimination. 277 separate cases involved discrimination as specified in Part Three.
وفي عام 2009، قُدم 455 3 استفساراً عاماً، منها 967 1 استفساراً تمثل حالات محددة للتمييز بين الجنسين في الاستخدام والمهنة و65 حالة تنطوي على تمييز متعدد. واعتُبرت 277 حالة منفصلة على أنها تنطوي على تمييز على النحو المحدد في الجزء الثالث

Also in connection with the proposed export of items to Sierra Leone, the Committee decided, in three separate cases, that the items in question did not qualify as arms or related materiel as stipulated in paragraph 2 of resolution 1171(1998), and that the provision of each of those items was therefore not subject to further consideration by the Committee.
وفيما يتصل أيضا باقتراح تصدير أصناف إلى سيراليون، قررت اللجنة، في ثلاث حالات منفصلة، أن الأصناف المعنية ليست لها صفة الأسلحة أو المعدات ذات الصلة على النحو المنصوص عليه في الفقرة 2 من القرار 1171(1998)، وأن توريد كل من هذه الأصناف لا يخضع بالتالي لمزيد من النظر من جانب اللجنة

How to use "separate cases" in a sentence

I had to get two separate cases for mine.

Charges in the separate cases were announced almost simultaneously.

I think there are two separate cases you discuss.

Separate cases and artwork for parts I & II.

Writing systems using two separate cases are bicameral scripts.

on outstanding warrants for three separate cases of prostitution.

Four separate cases are being heard against the outlets.

In the shelter there are separate cases for clothing.

He has handled two separate cases regarding special education.

There are two separate cases that are going on.