What is the translation of " SEPARATE CASES " in Polish?

• oddzielne sprawy
• odrębne sprawy
• oddzielne przypadki
• oddzielnych sprawach
• osobnymi sprawami
• rożnych sprawach

Examples of using Separate cases in English and their translations into Polish

Two separate cases.
Dwie oddzielne sprawy.

I think we have two separate cases.
Chyba mamy dwie oddzielne sprawy.

Three separate cases, but one killer.
Trzy różne sprawy, jeden morderca.

We have got three cases. Three separate cases.
To są trzy odrębne sprawy.

Three separate cases.
To są trzy odrębne sprawy.

Because technically, it's the weapon of interest in two separate cases.
Ponieważ jest to broń użyta w dwóch rożnych sprawach.

Two separate cases, totally unconnected.
Oddzielne sprawy, zupełnie niepowiązane.

Separate staff, separate cases.
Oddzielny personel, oddzielne przypadki.

Do you think there's some kind of connection between… Right now, we're treating it as two separate cases.
Uważacie, że jest jakiś związek… Na razie to dwie odrębne sprawy.

It's the weapon of interest in two separate cases. Because technically.
Ponieważ jest to broń użyta w dwóch rożnych sprawach.

But after careful consideration, there is only one. These murders may have at first appeared to be two separate cases.
Ale po starannym rozważeniu, Na początku te morderstwa były osobnymi sprawami, jest to jedna sprawa..

Separate staff, separate cases, complete autonomy.
Oddzielny personel, oddzielne przypadki. Całkowita autonomia.

He doesn't think we can get all those separate cases to court.
On nie myśli możemy uzyskać wszystkie te oddzielne sprawy do sądu.

We are treating them as separate cases… until the evidence tells us otherwise.
Traktujemy je jako oddzielne sprawy, dopóki dowody nie zaświadczą o ich powiązaniu.

Captain, you were the one who insisted that these were two separate cases.
Pani kapitan, sama pani nalegała, by to były dwie oddzielne sprawy.

We're treating it as two separate cases. So, do you think there's some kind of connection between.
Uważacie, że jest jakiś związek… Na razie to dwie odrębne sprawy.

There is only one. These murders may have at first appeared to be two separate cases, but after careful consideration.
Na początku te morderstwa jest to jedna sprawa. były osobnymi sprawami, ale po starannym rozważeniu.

Through too many separate cases. and witnesses recanting
Na przykład? w zbyt wielu, oddzielnych sprawach. Dobrze,

And witnesses recanting and suspects moving away through too many separate cases.- Like what?- Okay.
Na przykład? w zbyt wielu, oddzielnych sprawach. Dobrze, jest za dużo zmilknięć odwoływania zeznań, i podejrzanych pokazujących się.

So, it is necessary to disassemble two separate cases of obtaining funds on a card:
Konieczne jest zatem zdemontowanie dwóch oddzielnych przypadków uzyskania środków na karcie:

Like what? Okay, there's too many disappearances and witnesses recanting and suspects moving away through too many separate cases.
Na przykład? w zbyt wielu, oddzielnych sprawach. Dobrze, jest za dużo zmilknięć odwoływania zeznań, i podejrzanych pokazujących się.

And witnesses recanting and suspects moving away through too many separate cases.-Okay, there's too many disappearances-Like what?
W zbyt wielu, oddzielnych sprawach. Dobrze, jest za dużo zmilknięć odwoływania zeznań, i podejrzanych pokazujących się?

You're working on a separate case, away from Melanie.
Będziesz pracował nad oddzielną sprawą, z dala od Melanie.

little components are placed in a separate case.
małe elementy są umieszczane w oddzielnej skrzynce.

The HP30R is a new headlamp powered by an external battery carried in a separate case.
HP30R jest nową latarką czołową zasilaną zewnętrzną baterią przenoszoną w oddzielnym etui.

But let's treat it as a separate case and dig again from scratch.
Ale potraktujemy te morderstwa jak odrębne sprawy. Nie wykluczam możliwości,

For the most exacting in the separate case there is a suite on four persons with all conveniences.
Dla sam wymagający w oddzielny korpus jestem numer-luksus na cztery persona z wszystek wygoda.

To determine the degree of assimilation of lactose, inIn each separate case, it is required to determine experimentally the amount of dairy products that will be assimilated by the body.
Aby określić stopień asymilacji laktozy, wW każdym oddzielnym przypadku należy określić eksperymentalnie ilość produktów mlecznych, które będą przyswajane przez organizm.

The unique concept with this mic is that the ribbon is contained in a separate case to the body, allowing for minimal resonance
Unikalna koncepcja z ten mikrofon jest, że wstążki jest zawarte w innej sprawie do ciała, co pozwala na minimalne rezonans

A separate case accused them not so much of throwing extra drugs into the trash, as throwing them into patients.
W innej sprawie oskarżono DaVitę nie o wyrzucanie leków do śmieci, lecz wciskanie ich pacjentom.

How to use "separate cases" in an English sentence

Federal and state prosecutors brought separate cases against Rollins.

We also offer separate cases for 14-inch Yoga 510.

These are completely separate cases related to certain felony crimes.

When you are arrested for DWI, two separate cases start.

Cellular drivers have the same two separate cases as Wi-Fi.

Both studies confirmed their results in separate cases and controls.

Separate cases have been registered in connection with the violence.

What starts off as two separate cases inevitably become linked.

Splitting those decisions into separate cases is known as bifurcation.

The three separate cases took place between 2008 and 2009.

How to use "odrębne sprawy, oddzielne przypadki, oddzielne sprawy" in a Polish sentence

To z czym się zgadzam a z czym nie to dwie odrębne sprawy.

Oddzielne przypadki bezpiecznego leczenia, jak rozumiesz, nie mogą służyć jako dowód skuteczności osteopatii.

Policja traktowała oba gwałty jako oddzielne przypadki.

Nie jest w stanie przyjąć, że ja, mówiąc o odpowiedzialności tego rządu moralnej i politycznej za katastrofę smoleńską, nie mówiłem o prokuraturze. Że są to dwie oddzielne sprawy.

To dwie odrębne sprawy Przykładem zmiany przestrzeni bez ograniczeń jest inflacja.

Co do prestiżu i woli walki, dla mnie są to 2 zupełnie odrębne sprawy.

Następnie w tej samej prowincji stwierdzono dwa kolejne, oddzielne przypadki obecności.

Zastanówmy się nad tym, jak pozornie oddzielne sprawy – skargi na łamanie „praw człowieka” na amerykańskim uniwersytecie i zabicie Egipcjanina w klasie – są ze sobą powiązane.

Fundamentami KOŚCIOŁA jest WIARA, więc jak można traktować wiarę i kościół jak dwie oddzielne sprawy.

Detektyw podejrzewa, że te dwie oddzielne sprawy są ze sobą powiązane.