Що таке ІНШІЙ СПРАВІ Англійською - Англійська переклад

• other case
• other business

Приклади вживання Іншій справі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але затримані вони по іншій справі.
He was detained on another affair.

Тут, як і в будь-якій іншій справі, важлива«золота середина».
Here, as in any other issue, middle ground is important.

Але затримані вони по іншій справі.
But they are detained in another case.

В іншій справі, однак, суд виходив із протилежної думки.
However, in other cases, the Tribunal has reached the opposite view.

(b) відхиляє таку апеляцію в будь-якій іншій справі».
(b) shall dismiss an appeal in any other case.”.

В спорті, як і в будь-якій іншій справі, важливий правильний підхід.
But in sports, as in any other business, the right approach is important.

Кому не подобається ця робота, саме час спробувати себе в іншій справі.
For those who don't like real work, it's time to try yourself in another matter.

В іншій справі у вересні Аарніо був засуджений до трьох років в'язниці за шахрайство.
In a separate case in September, Aarnio was sentenced to three years in jail for fraud.

В даний час слідство ведеться, але по іншій справі і з іншими фігурантами.
Currently, the investigation is ongoing, but in the other case with the other defendants.

Як і будь-якій іншій справі, або будь-якій незвичайній професії, цьому дуже важко навчитися.
Like any other business, or any unusual occupation, it's a hell of a tough one to learn.

А один із головних убивць Андрія Ющинського- такий собі Сингаєвський- був заарештований у іншій справі.
And one of the main killers of Andrii Yushchynsky, a man named Synhaievsky, was arrested in another case.

У червня 53-річного проповідника виправдали в іншій справі- плануванні нападу на американську школу в Аммані в 1999 році.
Separately, he was acquitted in June in another case, a foiled 1999 plan to attack an American school in Amman.

Як і в будь-якій іншій справі, тут важливо дотримуватися міри і деяких особливих правил, але голодувати не можна ні в якому разі.
As in any other case, it is important to adhere to the measures and certain special rules, but you can not starve in any case..

У червня 53-річного проповідника виправдали в іншій справі- плануванні нападу на американську школу в Аммані в 1999 році.
The preacher was also acquitted in another case in June involving a foiled 1999 plan to attack an American school in Amman.

Проте, не дивлячись на всю велику кількість можливостей, в створенні дизайн проекту квартир, як і в будь-якій іншій справі, є свої підводні камені.
However, despite all the abundance of opportunities in the creation of the design project of apartments, as in any other case, has its pitfalls.

У червня 53-річного проповідника виправдали в іншій справі- плануванні нападу на американську школу в Аммані в 1999 році.
Separately, the 53-year-old preacher was acquitted in June in another case, a foiled 1999 plan to attack an American school in Amman.

Подружжя Владислав та Інна Грищенки, також учасники АТО, були затримані в іншій справі, але є фігурантами справи щодо вбивства Шеремета.
Spouses Vladyslav and Inna Hryshchenko, also members of the ATO, were detained in another case, but are defendants in the case of the murder of Sheremet.

Конституційний Суд України проголосив принцип дружнього ставлення до міжнародного права елементом загальної методики формування своєї позиції у тій чи іншій справі.
The Constitutional Court of Ukraine has proclaimed the principle of friendly attitude to international law as an element of the general methodology for forming its position in one or another case.

Для ефективного навчання, навіть більше ніж для досягнення успіху в будь-якій іншій справі, важливо дотримуватися мислення росту й уникати фіксованого мислення.
For effective learning, even more than in any other business, it is important to adhere to growth thinking and avoid fixed thinking.

У іншій справі за заявою Миколи Страннікова з Києва Європейський суд з прав людини також визнав порушення Україною права на справедливий судовий розгляд, але з іншої причини.
In another case by the claim of Mykola Strannikov from Kyiv the European court for human rights also recognized violation by Ukraine the right for fair trial, but for another reason.

На питання FT, чи підтверджує він заяву, Бакай відповів, що знаходиться під домашнім арештом по іншій справі і йому заборонено говорити зі ЗМІ(його звинувачують у розкраданні 630 млн руб. у«Металоінвесту» Алішера Усманова).
Asked by the FT whether he confirms that statement, Bakai answered that he is under house arrest for another case and is forbidden to talk to the media(he is accused of stealing 630 million rubles from Metalloinvest Alisher Usmanov).

Складно зараз сказати, тому що на першому засіданні у Верховному Суді з нашої касації, яке відбулося на початку жовтня, було прийнято рішення про призупинення розгляду цієї справи, оскільки Велика палата ВС мала прийняти рішення в іншій справі.
It is difficult to say now, because at its first session concerning our cassation appeal, held in early October, the Supreme Court decided to suspend the consideration of this case, as the Grand Chamber was to pass a judgment on another case.

В цій ситуації перебування Ситника, вже внесеного до реєстру корупціонерів НАЗК по іншій справі, стає все більш токсичним для Президента Зеленського, який задекларував подолання корупції в Україні.
In this situation, Sytnyk's stay in office, after he has been put in the NAPC register of corrupt officials in another case, is becoming increasingly toxic for President Zelensky, who has vowed tackling corruption in Ukraine, Obozrevatel reports citing Ukranian News.

Незабаром після неї у іншій справі інформатор Секретної служби Альберт Гонсалез вступив у таємну змову з російськими хакерами, що призвело до витоку 160 мільйонів кредитних карт і завдало збитків на сотні мільйонів доларів- перш ніж його впіймали і засудили до 20-річного тюремного ув'язнення в 2010 році.
In another case soon after, a Secret Service informant named Albert Gonzalez covertly joined with Russian hackers in a crime spree- which compromised 160 million credit cards and inflicted losses in the hundreds of millions of dollars- before he was caught and sentenced to 20 years in prison in 2010.

А в іншій справі Суд ЄС також вказав, що норми Директиви ЄС 95/46 мають пряму дію, тобто приватна особа може робити на них посилання в національних судах, щоб виключити застосування несумісних з цими положеннями норм внутрішньодержавного права(справаC-465/00, C-138/01,C-139/01 Аудитори та ін. проти Австрійської радіомовної компанії, рішення від 20 травня 2003 року).
In another case the Court of Justice also decided that the provisions of the EU Directive 95/46 have direct effect, thus, an individual can make reference to them in the national courts in order to eliminate the application of domestic law provisions incompatible with those ones(case C-465/00, C-138/01, C-139/01 auditors and others v. the Austrian broadcasting company, the Decision as of 20 May 2003).

Незабаром після неї у іншій справі інформатор Секретної служби Альберт Гонсалез вступив у таємну змову з російськими хакерами, що призвело до витоку 160 мільйонів кредитних карт і завдало збитків на сотні мільйонів доларів- перш ніж його впіймали і засудили до 20-річного тюремного ув'язнення в 2010 році.
Shortly after her in another case, an informant of the Secret Service Albert Gonzalez joined the conspiracy with the Russian hackers, which led to leakage of 160 million credit cards and the detriment of hundreds of millions of dollars- before he was caught and sentenced to 20 years' imprisonment in 2010.

Дві інші справи щодо працівників таборів смерті перебувають на розгляді у німецьких судах.
Two other cases involving death camp employees are pending trial in German courts.

Іншою справою був Катар.
Another case is the Qatar.

Всі інші справи вирішували декани, що одночасно були директорами факультетів.
All other cases were resolved by deans that also worked as directors of faculties.