Що таке ІНШИХ СПРАВАХ Англійською - Англійська переклад

• other cases
• other matters
• other business
• other things

Приклади вживання Інших справах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в інших справах він зробив.
In other cases he did mind.

Коли він зайнятий в інших справах.
When he engaged in other business.

По інших справах розслідування триває.
On other matters the investigation continues.

Коли він зайнятий в інших справах.
One hope he is busy in other matters.

Правова допомога адвоката у цивільних, сімейних, господарських, адміністративних та інших справах.
Attorney's legal assistance in the civil, family, commercial and other disputes.

Він також є обвинувачуваним у інших справах.
He also pleaded guilty in other cases.

При цьому, як і в будь-яких інших справах, є свої нюанси.
In this case, as in any other business, there are nuances.

Років у разі видання паспортного документу, в інших справах 10 років.
Years in case of issuing a passport, in other cases: 10 years.

У підсумку закон про санкції названо на його честь, і відтоді застосовується до порушників прав в інших справах.
The sanctions bill bears his name and has since been applied to rights abusers in other cases.

Рейтинг заснований на відсотку виграшних справ по відношенню до всіх інших справах в яких брав участь адвокат.
The success rate is based on won cases in relation to all other cases in which the attorneys took part.

Залишені ж без нагляду і вицвілі орнаменти могли викликати посуху, принести невдачу в пошуку їжі та інших справах.
Same left unattended and faded ornaments could cause drought, bring fail in finding food and other matters.

Зазначені кошти необхідні для забезпечення його повсякденного проживання та лікування(в інших справах вказується навчання- Ред.).
The funds required to ensure it is everyday living and treatment(in other cases specified training — Ed.).

Очевидні політичні мотиви та безпідставне переслідування в цій і інших справах перешкоджають демократичному розвитку України.
The apparent political bias and arbitrary prosecution in this and other cases hamper Ukraine's democratic development.

У підсумку закон про санкції названо на його честь, і відтоді застосовується до порушників прав в інших справах.
The sanctions list bears his name bears his name and has since been applied to human rights abusers in other cases.

Європейський суд застосує принцип прецедентного права, тому у інших справах з ідентичними обставинами можна очікувати аналогічного рішення.
As the EU court applies case law, a similar solution can be expected in other cases with identical circumstances.

В іншому Вестмінстері я здобув основну частину своєї освіти у політиці, діалектиці, риториці та інших справах.
It was at Westminster that I received a very large part of my education in politics, dialectic, rhetoric, and one or two other things.

У нього немає досвіду роботи зі справами Майдану, досягнень в інших справах, зате є сумнівна репутація",- йдеться в заяві.
He has no experience working with Maidan's affairs, achievements in other matters, but there is a dubious reputation," the statement said.

Нашою метою є надання повністю інтегрованих послуг з управління орендою, щоб ви могли зосередитись на інших справах у Вашому житті.
Our objective is to provide fully integrated rental management services, so that you can focus on other things in your life.

У інших справах, де суд не знайшов порушення, заявники також стверджували про порушення своїх прав разом зі статтею 18 Конвенції.
In other cases where the Court did not find violations, the applicants had also claimed violation of their rights together with Article 18 of the Convention.

Її повна назва:«Відомості про військових і інших справах, гідних знання і пам'яті, що трапилися в Московському державі і в інших навколишніх країнах».
The original name-"Bulletin of the military and other matters worthy of knowledge and memory that occurred in Muscovy and in other neighboring countries.".

У всіх інших справах він здійснює його через своїх депутатів в Національній Асамблеї, вибраних на основі загального, рівного і прямого виборчого права, таємним голосуванням.
In all other matters, they shall exercise it through their Deputies in the National Assembly, elected by popular, equal, direct and secret ballot.

Верховний Суд Азербайджану є найвищим судовим органом у цивільних, кримінальних та інших справах, пов'язаних з функціонуванням судів загальної юрисдикції і спеціалізованих судів.
The Supreme Court of Azerbaijan is a supreme judicial body on civil, criminal and other cases related to the execution of general and specialized courts.

Хоча останнє рішення СОТ ніяк не пов'язане з російсько-українським конфліктом, визнання неправомірною політики РФ в інших справах підсилює нашу позицію.
Although the recent WTO decision has nothing to do with the Russian-Ukrainian conflict, recognition of the illegal policy of the Russian Federation in other cases strengthens our position.

Перший номер газети носив назву«Відомості про військових та інших справах, гідних знання і пам'яті, що трапилися в Московському Державі і в інших навколишніх країнах».
The original name-"Bulletin of the military and other matters worthy of knowledge and memory that occurred in Muscovy and in other neighboring countries.".

У цих та інших справах віруючим не було надано належного захисту, вони до цього часу не можуть повернути храми, які їм належать, а винні правопорушники залишаються безкарним.
In these and other cases, believers have not received adequate protection; they still cannot return the temples that belong to them under the law, while the perpetrators remain unpunished.

Ви вивчите, як брати участь у нарадах та обговореннях, використовувати відповідну мову та тон у професійних електронних листах та інших справах. кореспонденція та ефективна робота з клієнтами та клієнтами.
You will explore how to take part in meetings and discussions, use appropriate language and tone in professional emails and other business correspondences, and deal effectively with clients and customers.

Гаусшильдта- як і в інших справах- було прийняте на підставі доказів, поданих і прокоментованих обома сторонами на судовому розгляді, спочатку в міському суді і пізніше- у Високому суді.
Judgment in Mr Hauschildt's case- as in other cases- was passed on the basis of the evidence presented and commented on by both parties at the trials, first before the City Court and later before the High Court.

Принцип колективної відповідальності за рішення уряду відверто порушено у справі Тимошенко і в багатьох інших справах, за якими засуджено й ув'язнено членів попереднього уряду.
The principle of collective responsibility for the decisions taken by the government is openly violated in the Tymoshenko case and in many other cases involving the conviction and imprisonment of members of the previous government.

Ми дізналися сьогодні, що юридична фірма Boies Schiller and Flexner таємно працювала над тим, щоб перешкодити нашим репортажам щодо Харві Вайнштейна, водночас юристи даної фірми представляли нас в інших справах",- прокоментували у виданні.
We learned today that the law firm of Boies Schiller and Flexner secretly worked to stop our reporting on Harvey Weinstein at the same time as the firm's lawyers were representing us in other matters,” the newspaper said in a statement released Monday.