Що таке OTHER DISPUTES Українською - Українська переклад

• інші спори
• інші суперечки
• інших спорів

Приклади вживання Other disputes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Non- proprietary and other disputes and relations.
Не- майновими, та іншими спорами та відносинами.

Any other disputes relating to the infringement of rights to land plots.
Будь-які інші спори, пов'язані з порушенням прав на земельні ділянки.

(a) disputes arising out of contracts and other disputes of a private law.
Спорів, що виникають із контрактів та інших спорів.

Other disputes arising out of the protection of rights certified by the title of protection;
Інші спори, пов'язані з охороною прав, засвідчуваних патентом;

Appeal of tax decision notices and other disputes with the tax office;
Оскарження податкових повідомлень-рішень та інші спори з податковою інспекцією;

Attorney's legal assistance in the civil, family, commercial and other disputes.
Правова допомога адвоката у цивільних, сімейних, господарських, адміністративних та інших справах.

All other disputes are subject to review by the courts of Ukraine or by agreement of the parties- in arbitration.
Всі інші спори вирішуються судами України або, за згодою сторін, в арбітражі.

He runs metallurgy projects, accompanies privatization and other disputes with the state.
Веде проекти в металургії, приватизаційні та інші спори з державою.

Tax disputes and other disputes related to administrative legal proceedings with public bodies.
Податкових спорах та інших спорах адміністративного судочинства з суб'єктами владних повноважень.

Range of legal services to defend the client's interests in courts in the resolution of economic, civil and other disputes.
Комплекс юридичних послуг з відстоювання інтересів клієнта в судах при вирішенні економічних, цивільних та інших суперечках.

Outstanding territorial and other disputes with Jordan were resolved in the Israel-Jordan Treaty of Peace.
Невирішені територіальні та інші спори з Йорданією були вирішені 26 жовтня 1994 року Ізраїль-йорданський мирний договір.

Services in the sphere of corporate relations, support of corporate, tax and other disputes arising in the economic activity.
Послуги в сфері корпоративних відносин, супровід корпоративних, податкових та інших спорів, що виникають в господарській дільності.

Outstanding territorial and other disputes with Jordan were resolved in the 26 October 1994 Israel-Jordan Peace Treaty.
Невирішені територіальні та інші спори з Йорданією були вирішені 26 жовтня 1994 року Ізраїль-йорданський мирний договір.

The acquirer shall keep a check on the certificate of purchase to confirm the nominal card in case of damage or other disputes.
Покупцеві слід зберігати чек на покупку сертифіката для підтвердження номіналу картки у разі пошкодження чи інших спірних ситуацій.

All proprietary or other disputes of divorcing spouses are considered only in the court(under the Family Code, Article 18).
Всі майнові чи інші спори розлучаються подружжя розглядаються тільки в суді(згідно з Сімейним кодексом РФ, стаття 18).

He is a sought after lawyer in the field of criminal proceedings for economic crimes, as well as economic, labor, land and other disputes.
Завжди був затребуваним адвокатом у сфері кримінальних проваджень за економічними злочинами, а також господарських, трудових, земельних та інших спорів.

Outstanding territorial and other disputes with Jordan were resolved in the 26 October 1994 Israel-Jordan Treaty of Peace.
Невирішені територіальні та інші спори з Йорданією були вирішені 26 жовтня 1994 року Ізраїль-йорданський мирний договір.

William("Bill") Marsh is a leading UK and international mediator, with extensive and successful experience in a wide range of commercial and other disputes.
Вільям(Білл) Марш- провідний британський і міжнародний медіатор з успішним досвідом роботи в широкому діапазоні комерційних та інших конфліктів.

Administrative and other disputes with public authorities(tax and customs authorities, etc.) and local government bodies;
Адміністративні та інші спори з органами державної влади(податковими, митними органами) і органами місцевого самоврядування;

William("Bill") Marsh is a leading UK and international mediator, with extensive and successful experience in a wide range of commercial and other disputes.
Вільям(«Білл») Марш є провідним Великобританським та міжнародним медіатором, з великим і успішним досвідом у широкому спектрі комерційних та інших спорів.

Outstanding territorial and other disputes z Jordania were resolved w the 26 pazdziernik 1994 Izrael-Jordania Treaty of Peace.
Невирішені територіальні та інші спори з Йорданією були вирішені 26 жовтня 1994 року Ізраїль-йорданський мирний договір.

Representation of interests and management of affairs of citizens in general courts of all instances in settling civil, family, housing, labour and other disputes;
Представництво інтересів та ведення справ громадян у загальних судах усіх інстанцій при вирішенні цивільних, сімейних, житлових, трудових та інших спорів;

This can be property, housing, land, inheritance, pension, medical and other disputes, in which we will provide legal assistance and help resolve them in your favor.
Це можуть бути майнові, житлові, земельні, спадкові, пенсійні, медичні та інші суперечки, в яких ми надамо правову допомогу і допоможемо вирішити їх на вашу користь.

Whatever other disputes we have with Russia, there is a dispute under the ICSFT and CERD between Ukraine and Russia, and we have a right under the treaties for our claims to be heard.
Які б інші спори ми не мали з Росією, цей спір стосується Конвенції про боротьбу із фінансуванням тероризму та Конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації, між Україною та Росією, і ми маємо право, на підставі цих договорів, на розгляд наших претензій.

Main focus of his activities is development of dispute resolution strategies, provision of full-service support of economic and other disputes in national courts and commercial arbitration.
Основним напрямком практичної діяльності Костянтина є розробка стратегій вирішення спорів, здійснення комплексного супроводження господарських та інших спорів в національних судах та комерційних арбітражах.

However, the amendment shall apply to all other disputes or claims governed by the agreement to arbitrate that have arisen or may arise between You and Fantasy FINDR LLC.
Проте, поправка застосовується до всіх інших спорів або претензій, що регулюються угодою до арбітражу, які виникли або можуть виникнути між Вами та Фантазією FINDR LLC.

All disputes and controversions that may be regarding the understanding and application of the treaty of the natural gas supply or related to it or other disputes that may be between a supplier and a consumer, will be settled via negotiations and consultations.
Всі спори і розбіжності, які можуть виникнути щодо тлумачення і застосування договору поставки природного газу або в зв'язку з ним, або інші суперечки, які можуть виникнути при взаємодії між постачальником і споживачем, будуть вирішуватися шляхом переговорів і консультацій.

Represents clients in courts of economic, administrative, civil and other disputes, registration of legal entities, registration of natural persons-entrepreneurs, complex legal services of economic activity.
Надає високоякісні юридичні та консультаційні послуги різноманітного характеру- представництво інтересів в судах під час вирішення господарських, адміністративних, цивільних та інших спорів, реєстрація юридичних осіб, фізичних осіб- підприємців, комплексне юридичне обслуговування господарської діяльності.

On appeal decisions of the general meeting of shareholders(participants), decisions of companies' governance bodies, and resolving any other disputes between shareholders and joint-stock company, as well as between members of other business companies;
Про оскарження рішень загальних зборів акціонерів(учасників), органів управління товариств, інші спори між акціонером і акціонерним товариством, учасниками інших господарських товариств;

Disputes and disagreements that may arise regarding the interpretation and application of the Natural Gas Supply Agreement or in connection with it, or other disputes that may arise in the interaction between the Supplier and the Consumer will be resolved through negotiations and consultations.
Спори і розбіжності, які можуть виникнути щодо тлумачення і застосування Договору постачання природного газу або у зв'язку з ним, або інші спори, які можуть виникнути під час взаємодії між Постачальником та Споживачем будуть вирішуватись шляхом проведення переговорів і консультацій.