Що таке ПООДИНОКІ ВИПАДКИ Англійською - Англійська переклад

• isolated cases
• rare cases
• single cases
• individual cases
• isolated instances
• separate cases

Приклади вживання Поодинокі випадки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решта- поодинокі випадки.
The rest are separate cases.

Поодинокі випадки судом.
Individual cases in the court.

Тоді це були поодинокі випадки.
So they were separate cases.

Поодинокі випадки ще не є епідемією.
A handful of cases aren't an epidemic.

Однак це поодинокі випадки.
However, these are isolated cases.

Поодинокі випадки агресії не є насильством.
Isolated cases of violence is not terrorism.

На сьогодні ще є поодинокі випадки.
There are still isolated cases today.

Лише поодинокі випадки затримки відкриття.
There were only individual cases of late opening.

Але, насправді, це поодинокі випадки.
But in reality, these are separate events.

Проте навіть поодинокі випадки є недопустимими.
However, even single instances of bullying are unacceptable.

Правоохоронці кажуть, що це поодинокі випадки.
The sources said these are individual cases.

Повідомлялося про поодинокі випадки подовження інтервалу QT.
Individual cases of QT interval prolongation has been reported.

У даному випадку ми говоримо про поодинокі випадки.
We talk about individual cases.

В Європі зустрічаються поодинокі випадки хвороби.
In Europe there are isolated cases of the disease.

Зафіксовані лише поодинокі випадки помилково негативні результати.
Only single cases of a false negative result were recorded.

Дуже рідко: асептичний менінгіт- були зареєстровані поодинокі випадки.
Very rare: Aseptic meningitis- single cases have been reported very rarely.

Тільки у нас це були не поодинокі випадки, а політика всієї Церкви.
These were not individual occurrences, but the sacrifice of the whole Church.

Навіть поодинокі випадки прояву симптомів імпотенції повинні хвилювати чоловіка.
Even isolated cases of manifestation of symptoms of impotence should excite a man.

Відгуки пацієнтів попереджають про поодинокі випадки легкого розладу травлення.
Reviews of the patients warn about rare cases of mild digestive upset.

Описані поодинокі випадки, швидше за все, є варіанти контактного інфікування(через брудні руки).
The rare cases described are most likely variants of contact infection(through dirty hands).

За словами експертів, відзначені лише поодинокі випадки проведення екологічного аудиту покупцями.
According to experts, noted only isolated cases of environmental audit buyers.

В СРСР поодинокі випадки кокцидіозу були зареєстровані в Узбекистані, на Кавказі, в Криму.
In the USSR isolated cases of coccidiosis were registered in Uzbekistan, in the Caucasus, in the Crimea.

На тлі тривалого прийому відзначалися поодинокі випадки інтерстиціального захворювання легень.
Against the background of long-term use, single cases of interstitial lung disease were noted.

Існують поодинокі випадки виникнення повторної краснухи в однієї людини при кожному епідемічному підйомі захворювання.
There are isolated cases of repeated rubella in one person with each epidemic rise in the disease.

Можливо, люди дійсно можуть змінитися, і наука поки не пояснює, чому є поодинокі випадки, коли шахраї стають вірними.
Perhaps people can really change and there is no exact science to explain why there are rare cases of cheaters becoming faithful.

Поодинокі випадки цього захворювання, відмічені в нашій країні, пов'язані з завезенням інфекції з-за кордону.
Isolated cases of this disease noted in our country are associated with the importation of infection from abroad.

Трапляються також поодинокі випадки згадування жінок у темах медицини, політики(віце-спікерка Оксана Сироїд) чи визволення полонених(Ірина Геращенко).
There are also separate cases of women mentioned in the topics of health care, politics(Vice-Speaker Oksana Syroyid) or release of hostages and prisoners(Iryna Herashchenko).

Відомо про поодинокі випадки інтерстиціального захворювання легень при застосуванні деяких статинів, особливо у випадку довготривалої терапії.
It is known about individual cases of interstitial lung disease when applying certain statins, especially when long term therapy.

Також відомі поодинокі випадки цього стану, що відбуваються протягом кількох поколінь однієї родини, дослідники вважають, що є якийсь генетичний фактор попередній хвороби.
There have also been a few isolated cases of the condition occurring within several generations of a single family, leading researchers to believe there is some kind of genetic factor involved.

В літературі описані поодинокі випадки синхронного раку шлунка та стравоходу, коли обидві пухлини розвиваються одночасно і незалежно один від одного, маючи і різну будову.
The literature describes rare cases of synchronous cancer of the stomach and esophagus, when the two tumors are developed simultaneously and independently from each other, having different structures.