Що таке SEPARATE COMPANIES Українською - Українська переклад

• окремі компанії
• окремі роти
• різними компаніями
• окремих компаній
• на самостійні компанії

Приклади вживання Separate companies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Separate battalions and 3 separate companies.
Окремих батальйонів і 3 окремі роти.

There are also separate companies engaged in search and recruitment.
Також існують окремі компанії, що займаються пошуком та підбором кадрів.

It was reorganized into three separate companies.
Він був реорганізований у три окремі компанії.

In 1897, three separate companies organized to build a railway from Skagway to Fort Selkirk, Yukon, 325 miles away.
У 1897 були засновані три окремі компанії для будівництва лінії, що зв'язує Скагвей і Форт-Селкерк, протяжністю 325 миль.

Due diligence of agriholdings, separate companies and facilities.
Due diligence(правовий аудит) агрохолдингів, окремих підприємств й об'єктів.

As well, some of those applying for the personal identifying information reportedly used fax machines at public commercial locations to send multiple applications for purportedly separate companies.
Крім того, деякі з тих, хто застосовує для персональної інформації як повідомлялося, факсимільні апарати в громадських місцях комерційних відправити кілька заявок на нібито окремі компанії.

In 2012, Kraft Foods split into two separate companies, Kraft Foods Group and Mondelez.
У 2012 році Kraft Foods розділилась на дві самостійні компанії- Kraft Foods Group та Mondelez.

In 2015 eBay and PayPal announced they would split and become separate companies.
Року PayPal та eBay розділилися і PayPal знову став самостійною компанією.

In countries where radio and television belong to separate companies, the financial data is a sum of their incomes.
У країнах, де радіо і телебачення належать різним компаніям, фінансові дані- це сума їхніх доходів.

Within the first stage of the energy reform, the unbundling has been finalized- companies have divided the functions of production, distribution and supply of electricity by creating separate companies for each such function.
Згідно з першого етапу енергореформи проведено анбандлінг- компанії розмежували функції виробництва, розподілу та постачання електроенергії, створивши в кожному з цих напрямів окремі компанії.

In 2013, Wipro demerged its non-IT businesses into separate companies to bring in more focus on independent businesses.
У 2013 році Wipro розділила Свої не IT-компанії на окремі компанії, щоб залучити більше уваги до незалежних підрозділам.

The division into two separate companies occurred only because initially the two companies were engaged in the production of different products of the same sanitary direction, and also because the son wanted to start his own business, regardless of his father.
Поділ на дві окремі компанії відбулося лише тому, що спочатку дві фірми займалися випуском різної продукції одного сантехнічного напряму, а також з тієї причини, що син хотів відкрити власну справу, не залежати від батька.

As a result of our expansion into Western Europe, separate companies were established- JDM Poland and JDM EUROPE in Great Britain.
В результаті швидкого розширення бізнесу в Західній Європі були створені окремі компанії- JDM Poland і JDM EUROPE в Великобританії.

Independent due diligence could be carried out under groups of companies, separate companies or their assets.
Процедура незалежної комплексної перевірки та експертизи може здійснюватися в рамках груп компаній, окремих компаній або їхніх активів.

Exxon and Mobil used to be two separate companies, but joined forces(perhaps in an attempt at world domination?) in 1998.
Колись Exxon і Mobil були двома різними фірмами, які вирішили об'єднати свої знання і ресурси в 1998 році(можливо, з амбітною метою встановлення світового панування).

Pet health insurance programs come in a variety of types and are available through separate companies and may also be offered by your regular vet.
Pet програми медичного страхування поставляються в різних типів і доступні через окремі компанії, а також може бути запропонований вашим постійним ветеринаром.

That is, separate generating companies and separate companies were created that distributed electricity and sold it to the end users- regional energy suppliers.
Тобто створювалися окремо генеруючі підприємства й окремо підприємства, які розподіляли електроенергію та продавали її кінцевим споживачам- обленерго.

The purpose of this change was to match European Union directives of dividing transport service from rail system management and founding separate companies able to sell their service outside the rail business.
Метою цієї зміни було відповідність директив Європейського Союзу щодо розподілу транспортних послуг від управління залізницею та створення окремих компаній, здатних продавати свої послуги за межами залізничного бізнесу.

As of July 2013, News Corporation was split into two separate companies, with publishing assets and Australian media assets going to News Corp, and broadcasting and media assets going to 21st Century Fox.
У липні 2013 року News Corporation була розділена на дві окремі компанії з видавничими й австралійськими медіа-активами, які надходять до News Corp, а також мовлення та ЗМІ, що надходять до 21st Century Fox[11].

Second floor like large companies, it can accommodate up to fifty people, or two separate companies to ten guests, which is perfect for VIP-room.
Другий поверх сподобається великим компаніям, він вміщує до п'ятдесяти чоловік, або двом окремим компаніям до десяти гостей, яким чудово підійде VIP-кімната.

The former News Corporation was split into two separate companies on June 28, 2013, with publishing assets and Australian media assets going to New News Corp, and broadcasting and media assets going to 21st Century Fox.
У липні 2013 року News Corporation була розділена на дві окремі компанії з видавничими й австралійськими медіа-активами, які надходять до News Corp, а також мовлення та ЗМІ, що надходять до 21st Century Fox[11].

In addition, as part of the reform in the energy sector, on June 4, 2014, we reiterated our objective to restructure Naftogaz by establishing separate companies that will perform the transit and storage of natural gas.
Крім того, в рамках реформування енергетичної галузі, 4 червня 2014 року ми повторно оголосили нашу мету щодо реструктуризації Нафтогазу шляхом створення окремих компаній, які здійснюватимуть транзит та зберігання природного газу.

News Corporation was split into two separate companies on June 28, 2013, with publishing assets and Australian media assets going to a spin-off known as News Corp, and broadcasting and media assets going to 21st Century Fox.
У липні 2013 року News Corporation була розділена на дві окремі компанії з видавничими й австралійськими медіа-активами, які надходять до News Corp, а також мовлення та ЗМІ, що надходять до 21st Century Fox[11].

In countering the shock troops of mercenaries and Russian troops, separate companies can no longer fully perform combat missions.
В умовах боротьби з ударними загонами найманців та російськими військами окремі роти вже не можуть повноцінно виконувати бойові завдання.

In addition to special military equipment, the regiment also has separate companies(engineers, repairmen, communications, logistics support).
За наявністю спеціальної військової техніки полк має також окремі роти(інженерно-саперна, ремонтна, зв'язку, матеріального забезпечення).

This led to the owners' willingness to sell licenses to many purchasers who organized separate companies and then built independent telegraph lines in various sections of the country.
Тому це призвело до того, що ліцензії на телеграфний зв'язок продавалися всім бажаючим підприємцям, які створювали окремі компанії і потім будували незалежні телеграфні лінії в різних частинах Сполучених Штатів.

In March 1990, Daimler-Benz initiated a major restructuring of the new group, integrating the previously separate companies into five product groups; Aircraft, Space Systems, Defense and Civil Systems/Propulsion.
У березні 1990Daimler-Benz почали реструктуризацію нової групи, об'єднуючи окремі компанії у п'ять продуктивних груп; Літальні апарати, Космічні системи, Оборона і Цивільні системи/Силові установки.

One of the requirements of the U.S. Department of Justice was that Bayer and Monsanto remain separate companies and continue to operate separately until completion of these divestments to BASF, which has now taken place.
Однією з вимог Міністерства юстиції США було те, що«Байєр» і«Монсанто» залишаються різними компаніями та продовжують свою діяльність кожна окремо до моменту завершення дивестицій активів на користь BASF, і тепер нарешті це сталося.