Що таке ОКРЕМІ КОМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• individual companies
• separate companies

Приклади вживання Окремі компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1994 році корпорація розділяється на дві окремі компанії:.
Split of the company into two separate entities:.

Також існують окремі компанії, що займаються пошуком та підбором кадрів.
There are also separate companies engaged in search and recruitment.

Окремі компанії припинили свою протиправну практику у добровільному порядку.
Individual companies stopped their illegal practices voluntarily.

Крім цього треба рекламувати не окремі компанії, а загальний національний бренд- наше вино.
In addition, we should not promote individual companies, but the common national brand- our wine.

Окремі компанії підтримують в Україні так звані"вічнозелені патенти".
Individual companies support the so-called"evergreen patents" in Ukraine.

Зрозуміло, і індустрія в цілому, і окремі компанії активно сприяють модернізації системи освіти.
Of course, both the IT industry and individual companies actively contribute to the modernization of the education system.

Крім того, окремі компанії підпали під дію експортного ембарго або зіткнулися з аналогічними проблемами.
In addition, some companies have become subject to export embargo, or faced similar problems.

У 2013 році Wipro розділила Свої не IT-компанії на окремі компанії, щоб залучити більше уваги до незалежних підрозділам.
In 2013, Wipro demerged its non-IT businesses into separate companies to bring in more focus on independent businesses.

Крім того, окремі компанії підпали під дію експортного ембарго або зіткнулися з аналогічними проблемами.
Besides, some companies have been subjected to the export embargo or have encountered similar problems.

Проте національні новини передавали не окремі компанії, а забезпечевались Незалежними Телевізійними Мовниками анг.
However, national news was not provided by the individual companies and is instead provided by Independent Television News(ITN).

Звичайно, окремі компанії все ще перебувають у скрутному становищі, намагаючись подолати наслідки кризи 2014 року.
Of course, some companies are still in a difficult situation, trying to overcome the consequences of the crisis of 2014.

Протягом перших декількох тижнів 2018 року окремі компанії вже встигли оновити свій асортимент. Серед новинок вейп-індустрії:.
Over the first few weeks of 2018, some companies have already updated their offerings. New products in the vape industry include:.

Окремі компанії, особливо брокерські, мають спеціальні підрозділи з аналізу діяльності інших підприємств.
Some separate companies, especially broker, have special subordinate unit for analysis of activity of other companies..

У 1897 були засновані три окремі компанії для будівництва лінії, що зв'язує Скагвей і Форт-Селкерк, протяжністю 325 миль.
In 1897, three separate companies organized to build a railway from Skagway to Fort Selkirk, Yukon, 325 miles away.

Окремі компанії, особливо брокерські, мають спеціальні підрозділи з аналізу діяльності інших підприємств.
Some companies, especially brokerage companies, have special units for analyzing the activities of other companies..

В результаті швидкого розширення бізнесу в Західній Європі були створені окремі компанії- JDM Poland і JDM EUROPE в Великобританії.
As a result of our expansion into Western Europe, separate companies were established- JDM Poland and JDM EUROPE in Great Britain.

Окремі компанії активно формували додаткові запаси сировини, враховуючи прогнози щодо серйозного підвищення цін у січні.
Some companies were actively building up additional inventories of material on the back of the outlook of a major price rise in January.

Pet програми медичного страхування поставляються в різних типів і доступні через окремі компанії, а також може бути запропонований вашим постійним ветеринаром.
Pet health insurance programs come in a variety of types and are available through separate companies and may also be offered by your regular vet.

Вкрай важливо, щоб окремі компанії навчилися розуміти і пом'якшувати свої конкретні ризики, але це само по собі не захистить їх.
It is crucial that individual companies learn to understand and mitigate their particular risks- but that alone will not protect them.

Проте, положення в деяких галузях будівельного бізнесу залишається достатньо стабільним, а окремі компанії навіть продовжують нарощувати свої потужності.
Nevertheless, the situation in some sectors of the construction business remains fairly stable, and some companies even continue to increase their power.

Звучать заяви, що окремі компанії можуть подати позов про відшкодування упущеної вигоди до урядів України і Росії через введення санкцій.
There were declarations that certain companies may file lawsuits on reimbursement of lost profit against Russian and Ukrainian governments because of sanctions.

Історія знає випадки, коли і в найсприятливіші часи, в найрозвиненіших і фінансово надійних країнах час від часу окремі компанії оголошували дефолти за своїми боргами.
History knows of instances where in the best of times, in the most advanced and financially strong countries from time to time, individual companies default on their debts.

Крім того, деякі з тих, хто застосовує для персональної інформації як повідомлялося, факсимільні апарати в громадських місцях комерційних відправити кілька заявок на нібито окремі компанії.
As well, some of those applying for the personal identifying information reportedly used fax machines at public commercial locations to send multiple applications for purportedly separate companies.

UPF 2019: Переможці пілотних конкурсів щодо концесії держстівідорів у портах Ольвія і Херсон зареєструють в Україні окремі компанії для реалізації проєктів.
UPF 2019: The winners of the pilot tenders for the concession of state stevedores in the ports of Olvia and Kherson will register individual companies in Ukraine for the implementation of projects.

У березні 1990Daimler-Benz почали реструктуризацію нової групи, об'єднуючи окремі компанії у п'ять продуктивних груп; Літальні апарати, Космічні системи, Оборона і Цивільні системи/Силові установки.
In March 1990, Daimler-Benz initiated a major restructuring of the new group, integrating the previously separate companies into five product groups; Aircraft, Space Systems, Defense and Civil Systems/Propulsion.

Він наголосив, що окремі компанії можуть підписувати нові контракти з Росією, але"важко виправдати дипломатичні ініціативи" держав щодо заміщення продукції ЄС, США, Норвегії та Австралії.
The official said he understood that individual companies could sign new contracts with Russia but it would“be difficult to justify” countries pursuing diplomatic initiatives to fill the gap left by the EU, the US, Norway and Australia.

На першому етапі енергореформи завершено процедуру анбандлингу- компанії відокремили функції виробництва, розподілу та постачання електроенергії, створивши у кожному із цих напрямів окремі компанії.
During the first phase of the reform, the companies completed unbundling of their electricity generation, distribution, and supply businesses and established independent companies responsible for relevant areas.

За його словами, окремі компанії можуть підписувати нові контракти з Росією, але буде складно«знайти виправдання» країнам, які женуться за дипломатичними ініціативами, щоб заповнити місце, яке звільнили ЄС, США, Норвегія та Австралія.
The official said he understood that individual companies could sign new contracts with Russia but it would“be difficult to justify” countries pursuing diplomatic initiatives to fill the gap left by the EU, the US, Norway and Australia.

Поділ на дві окремі компанії відбулося лише тому, що спочатку дві фірми займалися випуском різної продукції одного сантехнічного напряму, а також з тієї причини, що син хотів відкрити власну справу, не залежати від батька.
The division into two separate companies occurred only because initially the two companies were engaged in the production of different products of the same sanitary direction, and also because the son wanted to start his own business, regardless of his father.