Що таке ОКРЕМІ КАТЕГОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• separate categories
• certain categories
• particular categories
• distinct categories

Приклади вживання Окремі категорії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Творці платформи J2ME розділяють портативні пристрої на дві окремі категорії:.
The creators of the J2ME platform delineated pervasive devices into two distinct categories:.

Судова практика ЄС у сфері ІТ: окремі категорії справ// ІТ-право: теорія та практика.
Judicial Practice of the EU in IT: Some Categories of Cases// IT Law: Theory and Practice.

Є окремі категорії населення, у яких прибутковий податок і соціальні відрахування менше.
There is a separate category of the population whose income tax and social deductions less.

Рак крові являє собою складне сімейство захворювань, кожне з яких класифікується на окремі категорії.
Blood cancer is a complex family of diseases, each of which is classified into separate categories.

Серед них зазначені також«інші військовозобов'язані або окремі категорії громадян у передбачених законами випадках».
Among them are listed“other reservists citizens or certain categories of citizens in cases prescribed by law.”.

VALCRI досліджує особисті справи злочинців і розділяє патерни їх поведінки на окремі категорії.
VALCRI explores the personal deeds of the criminals and shares their patterns of behavior into separate categories.

Існують також окремі категорії для метеоритів змішаного складу, в яких поєднуються залізні та«кам'яні» речовини.
There are also specific categories for mixed-composition meteorites, in which iron and'stony' materials are combined.

Таким чином, відбувається сопричастя, але можна виділити окремі категорії духовної харизми та духовногослужіння.
In this way, there is a concelebration, but particular categories of spiritual charismas and ministries can be distinguished.

Перш ніж ми можемо заглибитися в як вилікувати бронхіт, ми повинні розуміти, що існують дві окремі категорії бронхіту.
Before we can delve into how to cure bronchitis, we have to understand there are two distinct categories of bronchitis.

Таку пільгу можуть отримати окремі категорії українців і при певних умовах, пояснили в прес-службі ДФС.
Such privilege can obtain certain categories of Ukrainians, and under certain conditions, explained in the press service of DFS.

Узагальнено окремі категорії подорожуючих, які виключаються зі складу відвідувачів відповідно до міжнародної практики статистики туризму.
It generalises separate categories of travellers that are excluded from the stock of visitors in accordance with the international practice of statistics of tourism.

Щоб зрозуміти можливі побічні ефекти тестостерону Enanthate, ми розбили їх у їх окремі категорії разом з усією інформацією, яка вам знадобиться.
To comprehend the doable Unintended effects of Testosterone Enanthate, We have broken them down into their different categories together with all the knowledge you will need to have.

Ви можете переглянути окремі категорії файлів(змінені, нові та інші) і виключити або, навпаки, включити їх копіювання, а також змінити напрямок.
You can see the individual categories of files(changed, new, etc.) and eliminate or, conversely, turn them up and change direction.

Наприклад, якщо ви назвали категорію для відео"Відеозапис", а пізніше, забувши про неї, використали назву"Відеозаписи", ви матимете дві окремі категорії.
For example, if you plan to call your video tracking category“Video” and later forget and use the plural“Videos,” you will have two separate categories for video tracking.

Хоча окремі категорії стягувачів(насамперед банківські та інші фінансові установи) одностайно прийняли рішення про співпрацю виключно з приватними виконавцями.
Although certain categories of collectors(primarily banking and other financial institutions) have unanimously decided to cooperate exclusively with private performers.

Щоб зрозуміти побічні ефекти Халотестіна і все, що ви можете зробити, щоб забезпечити захист, ми розбили їх у свої окремі категорії разом з усім, що вам потрібно знати.
In order to understand the side effects of Halotestin and all you can do to afford protection, we have broken them down into their separate categories along with all you need to know.

(6)«клас радіоустаткування» означає клас, що ідентифікує окремі категорії радіоапаратури, визначені у цій Директиви, і ті радіо інтерфейси для яких призначене радіообладнання;
Radio equipment class' means a class identifying particular categories of radio equipment which, under this Directive, are considered similar and those radio interfaces for which the radio equipment is designed;

Також Астрід Зам акцентувала увагу на тому, що важливо робити продукти з універсальним дизайном, якими можуть користуватися всі люди, а не окремі категорії людей з інвалідністю.
Astrid Sahm also stressed that it is important to make products with a universal design, which can be used by all people, rather than individual categories for people with disabilities.

(6)«клас радіоустаткування» означає клас, що ідентифікує окремі категорії радіоапаратури, визначені у цій Директиви, і ті радіо інтерфейси для яких призначене радіообладнання;
Radio equipment class» means a class identifying particular categories of radio equipment which are considered similar, under this Decree-Law, and those radio interfaces for which the radio equipment is designed;

Указ"Про окремі категорії іноземних громадян та осіб без громадянства, які мають право звернутися із заявами про прийом до громадянства Російської Федерації у спрощеному порядку" опублікований на сайті Кремля 1 травня.
The decree“On certain categories of foreign citizens and individuals without citizenship, have the right to submit applications for admission to Russian Federation citizenship in a simplified procedure” published on the Kremlin website on may 1.

Згідно із законодавством США, в разі мобілізації окремі категорії громадян будуть зобов'язані вступити до армії незважаючи на те, що в країні з 1973 року служба проходить виключно на контрактній основі.
Under U.S. law, if mobilized, certain categories of citizens will be required to join the army, despite the fact that in the country since 1973, the service is exclusively on a contract basis.

Так, у Німеччині свободи користуються правовим статусом основних прав та закріплюються у формі прав на свободу, а в українській правовій доктрині права та свободи здебільшого розглядаються як окремі категорії, що мають різне змістове та сутнісне наповнення.
It has been found that in Germany, freedoms enjoy the legal status of fundamental rights and are enshrined in the form of rights to liberty, and in the Ukrainian legal doctrine rights and freedoms are mostly regarded as separate categories with different meaningful and essential content.

Процесуальними кодексами передбачені окремі категорії справ, до яких дана процедура не застосовується, зокрема, у випадку вступу у справу третьої особи, яка заявляє самостійні вимоги щодо предмета спору.
The procedure codes provide for certain categories of cases to which this procedure shall not apply, in particular, in the event of a third party intervening and making independent claims as regards the subject of the dispute.

Поліс страхування поїздок входять в різні форми, але більшість полісів для жителів Великобританії включають в себе наступні категорії кришка, хоча ви повинні завжди читати формулювання політики, щоб дізнатися, що є і не підпадає під конкретного політика, а також різні політики можуть мати переваги в окремі категорії і не зв'язуйте їх в одній рубриці:.
Travel insurance policies come in various forms but most policies include the following categories of cover, although you should always read the policy wording to find out what is and is not covered by the particular policy, also different policies may have the benefits in separate categories or bundle them under one heading:.

Травня президент РФ Володимир Путін підписав«Наказ про окремі категорії іноземних громадян та осіб без громадянства, які мають право звернутися із заявою про прийняття до громадянства Російської Федерації у спрощеному порядку».
On May 1, Russian President Vladimir Putin signed the Executive order on certain categories of foreign citizens and stateless persons entitled to fast-track procedure when applying for Russian citizenship.

Кожна держава-член, яка ратифікувала цю Конвенцію та використовує передбачену у попередньому параграфі можливість, у своїх доповідях про застосування цієї Конвенції, що надсилаються відповідно до статті 22 Статуту Міжнародної організації праці, вказує усі виключені таким чином окремі категорії працівників чи підприємств та вказує причини, з яких таке виключення вважалося б чи все ще вважається необхідним.
Each Member having ratified this Convention which avails itself of the possibility afforded in the preceding paragraph shall, in its reports on the application of the Convention under article 22 of the Constitution of the International Labour Organization, indicate any particular category of workers or of establishments thus excluded and the reasons why this exclusion was or is still judged necessary.

В окремих категоріях номерів є холодильник.
In certain categories of the rooms have a refrigerator.

Додаткового зниження вартості за рахунок бюджетних коштів для окремих категорій населення;
Additional depreciation expense of budget funds for separate categories of the population;

Встановлення мінімального розміру заробітної плати для окремих категорій іноземних працівників.
Establishment of minimum amount of salary for particular categories of foreign employees.