Що таке КОНКРЕТНОЇ КАТЕГОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• particular category
• no specific category

Приклади вживання Конкретної категорії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також включає в себе рубрику«50 найкращих» елементів у конкретної категорії.
It also includes a round-up of the"50 best" items in a particular category.

В залежності від того, що ви шукаєте, ви можете звузити варіанти для конкретної категорії є всі типи і там обов'язково буде хоча б один, який дійсно підходить для вас.
Depending on what youre looking for, you can narrow down your options to a specific category there are all types and theres bound to be at least one that truly caters to you.

Тому стилі керівництва не завжди можна віднести до якоїсь конкретної категорії.
The leadership styles cannot always be attributed to a particular category.

В залежності від того, що ви шукаєте, ви можете звузити варіанти для конкретної категорії є всі типи і там обов'язково буде хоча б один, який дійсно підходить для вас.
Based on what you're searching for, you can limit your options to a particular category there are all sorts and there's guaranteed to be at least one that truly caters to you.

На практиці зустрічаються вироби, які складно віднести до якоїсь однієї конкретної категорії.
There are agencies that are difficult to put into any one particular category.

Проте є картини, які просто неможливо(та й не хочеться, якщо чесно) віднести до якоїсь конкретної категорії, тому що про них зазвичай говорять:«це легкий фільм».
But there are pictures that are simply impossible(and I do not want to, honestly) be attributed to a particular category, because they are usually told about it:"this is an easy film.".

Життя не таке чорно-біле, і не так просто віднести себе до конкретної категорії.
Life is not as black and white and it is not so easy to put yourself in one particular category.

Така друкарська продукція іншої спрямованості, що видається, наприклад, для конкретної категорії людей, дає рекламодавцям донести свою інформацію до аудиторії, відібраної за якою-небудь ознакою.
Such printed matter other direction, published by, for example, for a specific category of people, gives advertisers to deliver their information to the audience, selected by any grounds.

В результаті було підготовлено понад 250 чол., було розроблено та розповсюджено тренінгові матеріали, практичні посібники для кожної конкретної категорії учасників.
As the result more than 250 people were trained, training materials and practical manuals for every concrete category of the participants were designed and widespread.

Незважаючи на відсутність будь-якої конкретної категорії компенсації за пропущені рейси, якщо авіакомпанія змусила вас пропустити стикувальний рейс через його затримки, скасування або відмови в посадці, ви все одно можете подати заяву на компенсацію.
Although there is no specific category of compensation for missed flights, if the airline forced you to miss a connecting flight due to flight delays, cancellations or denied boarding, you can still apply for compensation.

Незважаючи на відсутність будь-якої конкретної категорії компенсації за пропущені рейси, якщо авіакомпанія змусила вас пропустити стикувальний рейс через його затримки, скасування або відмови в посадці, ви все одно можете подати заяву на компенсацію.
Although there is no specific category of missed connection compensation, if the airline has caused you to miss your connecting flight due to flight delay, cancellation, or denied boarding, you can still make a claim for compensation.

Портретна фотосесія- Конкретна категорія, яка передбачає портерную фотозйомку.
Portrait photo session- A specific category that involves portrait photography.

Користувач повинен зосередитись тільки на одній конкретній категорії, щоб стати провідним учасником для цієї категорії..
User should concentrate only on one particular category to become a Top Contributor for that category..

Така кількість як у цілому, так і по кожній конкретній категорії, є на 57, 4% меншою, ніж у 2017 році, що наочно прослідковується на графіках нижче:.
Such number in general and on each individual category is 57,4% less then in 2017. It can be discernible on graphs below:.

(ііі) обмеження на конкретні категорії активів повинні враховувати при підрахунку технічних резервів ставлення до перестрахування;
(iii) limitations on particular categories of asset must take account of the treatment of reassurance in the calculation of technical provisions;

Держави-члени не вимагатимуть від страхових компаній, щоб ті інвесту­вали в конкретні категорії активів.
Member States shall not require insurance undertakings to invest in particular categories of asset.

Споживачі використовують такі сайти, як Yelp, Facebook і Google, для пошуку конкретних категорій у своїй місцевості, наприклад"піца" або"манікюрні салони".
Consumers use sites like Yelp, Facebook and Google to search for specific categories in their local area, like“Pizza” or“Nail salons.”.

Законодавство допускає диференціацію значень відносно конкретних категорій ТЗ, з урахуванням кількості років, що пройшли з моменту випуску, або екологічного класу.
Legislation allows differentiation of values with respect to specific categories of the TS, taking into account the number of years that have elapsed since the release date or the ecological class.

Робота над створенням нового договору введення взаємних обмежень щодо розгортання поблизу кордонів конкретних категорій зброї, що буде спиратися на надійні перевірки, має розпочатися якомога швидше.
Conceptual work on a new treaty introducing reciprocal territorial limitations on deployment of specific categories of weapons, backed by robust inspections, should commence as soon as possible.

Існують тести, в яких два процесори виконують однаково, але вони не є нормою поза конкретними категоріями, такими як ігри.
There are tests where the two CPUs perform identically, but they're not the norm outside of specific categories like gaming.

Місто, водночас, стосується не тільки«щільності», але і відноситься до трьох конкретних категорій: складність, незавершеність і невизначеність.
City-ness though is not just about"density" but relates to three specific categories: complexity, incompleteness, and indeterminacy.

Точно також як чоловік зосереджено вирішує проблему, він мислить реаліями і конкретними категоріями.
Just as a man intently solves a problem, he thinks with realities and specific categories.

Закят є обов'язковою благодійністю, яка береться в багатих і віддається конкретним категоріям суспільства.
Zakah is an obligatory charity that is taken from the rich and given to specific categories of the society.

У випадку, якщо особисті дані, які ми отримали не безпосередньо від вас, джерел і конкретних категорій цих даних;
In case the personal data that we did not obtain directly from you, the source and specific categories of that data;

Відсутність обмежень в пункті 1 щодо інвестицій в будь-яку конкретну категорію не означає, що активи в такій категорії треба приймати як покриття технічних резервів без обмежень.
The absence of a limit in paragraph 1 on investment in any particular category does not imply that assets in that category should be accepted as cover for technical provisions without limit.

Університет забезпечує вищу освіту за основними напрямками:«Педагогічна освіта»,«Фізичне виховання і спорт»,«Фізика»,«Конкретні категорії», має 26 спеціальностей і 35 спеціалізацій.
The University provides higher education in main directions"Teacher Education", "Physical Education and Sport","Physics","Specific categories", 26 specialties and 35 specializations.