Що таке SOME CATEGORIES Українською - Українська переклад

• деякі категорії
• деяких категорій
• деяких категоріях
• деяким категоріям

Приклади вживання Some categories Англійська мовою та їх переклад на Українською

In some categories of available extra bed.
У деяких категоріях є дод.

Registration of radio equipment types within some categories.
Реєстрація типів радіообладнання в деяких категоріях.

In some categories, one family of operating systems dominates.
У деяких категоріях операційні системи одного сімейства є домінуючим.

The most significant amendment deals with enforcement in some categories of cases.
Ну і основна зміна стосується виконання в деяких категоріях справ.

In some categories of medicines, the price has dropped by as much as 30-40%.
У деяких категоріях медпрепаратів, ціни знизилися на 30-40%.

But we do have temporary solutions for some categories of the military.
Але маємо принаймні тимчасові рішення для певної категорії військовослужбовців.

In some categories of medicines, the price has dropped by as much as 30-40%.
У деяких категоріях ліків зниження ціни відбулося навіть на 30- 40%.

It becomes clear that certain brands deliver better products in some categories than in others.
Стає зрозумілим, що певні марки пропонують кращі продукти в деяких категоріях, ніж у інших.

Some categories include: mature, brunette, blonde, busty, VIP and so on.
Деякі категорії включають: зріла, брюнетка, блондинка, грудаста, VIP і так далі.

However, it is worth remembering that there are some categories of people to whom such a procedure can be contraindicated.
Проте варто пам'ятати, що існують деякі категорії людей, яким така процедура протипоказана.

For some categories of employees listed in article 93 of the LC RF, set the incomplete working day.
Для деяких категорій працівників, перелічених у статті 93 ТК РФ, встановлюється неповний робочий день.

Although, their admission not always can be safe in some categories of patients, among formers can be patients with head injuries.
Проте, їх використання може бути не завжди безпечним у деяких категорій пацієнтів, серед яких зокрема являються хворі з черепно-мозковими травмами.

Some categories of the population that can receive free land from the state, it may be particularly advantageous.
Деяким категоріям населення, які можуть отримати землю безкоштовно від держави, це може бути особливо вигідно.

Is it possible to selectively upload some categories to the feed when using the module"Unloading on the price aggregators"?
Чи можна вибірково вивантажувати деякі категорії в фид при використанні модуля"Вивантаження на прайс агрегатори"?

Major reduction in time periods for examination of cases at each level to one or two months, and in some categories of cases to 20, 15 or even 5 days.
Значне скорочення строків розгляду справ у кожній інстанції до місяця-двох, а в деяких категоріях справ- 20, 15 чи навіть 5 днів.

Also there are some categories of applicants who are exempt from payment of the visa fee.
Також існує ряд категорій заявників, які звільняються від сплати візового збору.

For example, the periods of examination of cases at each level should not exceed 1-2 months, in some categories of cases- 20, 15 or even 5 days.
Зокрема, строки розгляду справ у кожній інстанції не повинні перевищувати місяця-двох, а в деяких категоріях справ- 20, 15 чи навіть 5 днів.

At the same time for some categories of Ukrainians will cancel the special conditions of retirement.
Водночас для деяких категорій українців скасують особливі умови виходу на пенсію.

How to write a statement about the incomplete working day is considered by the employer individually, but some categories of workers have no right to refuse in accordance with the labor legislation of the Russian Federation.
Кожна заява розглядається роботодавцем в індивідуальному порядку, але деяким категоріям працівників відмовити не мають права відповідно до трудового законодавства РФ.

When the visas in some categories do not get used up, sometimes the unused visas in that category“spill over” into another category..
Коли візи в деяких категоріях не звикати до, іноді невикористані візи в цій категорії“перетікати” в іншу категорію..

Construction you will need to conduct at its own expense, but some categories of the population, for example, families can receive interest-free loan for the purchase of building materials.
Будівництво ви повинні будете вести за свій рахунок, але деякі категорії населення, наприклад, багатодітні сім'ї, можуть отримати безвідсоткову позику на покупку будматеріалів.

However, there are some categories of people, cooperating with which to build a successful business is almost impossible, and to some extent risky.
Однак, є деякі категорії людей, співпрацюючи з якими, побудувати успішний бізнес практично неможливо, і в якійсь мірі ризиковано.

At the same time for some categories of Ukrainians will cancel the special conditions of retirement.
У той же час для деяких категорій українців скасують особливі умови виходу на пенсію.

Registered in Kropivnitsky some categories of citizens received 70% privilege when paying for administrative services of the migration service.
Зареєстровані у м. Кропивницькому деякі категорії громадян отримали 70% пільгу при сплаті адміністративних послуг міграційної служби.

In addition, some categories of foreign citizens, including compatriots, may apply for state-funded places on equal terms with Russians but outside the quotas.
Крім того, деякі категорії іноземців, в тому числі співвітчизники, можуть надходити на бюджетні місця поза квотами нарівні з росіянами.

As well as, some categories of overseas citizens, including compatriots, might apply for state-funded places on equal phrases with Russians however outdoors the quotas.
Крім того, деякі категорії іноземців, в тому числі співвітчизники, можуть надходити на бюджетні місця поза квотами нарівні з росіянами.

Subsidies rely on some categories of citizens, however, the main criterion is the excess of the allowable share of payment for living space as part of family income.
Субсидії покладаються деяким категоріям громадян, проте, основним критерієм вважається перевищення допустимої частки оплати за житлову площу в складі доходів сім'ї.

Applications for some categories of Long Term visas have to be submitted directly at the Embassy upon prior scheduled appointment which can be done by the Call Centre.
Заяви на оформлення деяких категорій довгострокових віз повинні подаватися безпосередньо до Посольства за попереднім записом, який можна здійснити зателефонувавши до кол-центру.

Pension age for some categories of workers is being increased but the major pension reform is under development, as well as the new, comprehensive tax reform.
Пенсійний вік для деяких категорій працівників покроково збільшується, але основна частина пенсійної реформи перебуває в стадії розробки, так само як і нова, радикальна, податкова реформа.

The compliance of some categories of radio equipment with the essential requirements set out in this Directive may be affected by the inclusion of software or modification of its existing software.
На відповідність деяких категорій радіообладнання основним вимогам, викладеним в цій Директиві, може вплинути включення програмного забезпечення або зміна існуючого програмного забезпечення.