Що таке SEPARATE CONTAINERS Українською - Українська переклад

• окремі ємності
• окремі контейнери
• окремих ємностях

Приклади вживання Separate containers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Transplanting sprouts germinating in separate containers.
Пересаджування паростків, що проростають в окремих ємностях.

In separate containers, beat 35 g of fat sour cream and egg white.
В окремих ємностях збивають 35 г жирної сметани і яєчний білок.

Recycling of paper, plastic(providing separate containers).
Переробка макулатури, пластику(надання роздільних контейнерів).

Separate containers for separate collection of paper, plastic, glass.
Окремі контейнери для роздільного збору паперу, пластика, скла.

This is the way in which seedlings are grown in separate containers.
Це спосіб, при якому розсаду вирощують в окремих ємностях.

Pour juices into separate containers, heat slightly and add 1 tsp of gelatin in each of them.
Соки вилити в окремі ємності, трохи підігріти і додати по 1 ч. л.

Then they are taken for cotyledon leaves and planted in separate containers.
Потім їх беруть за сім'ядольні листочки і садять в окремі ємності.

Pickup when grown in separate containers begin at the same time as with the traditional method.
Пікіровку при вирощуванні в окремих ємностях починають в той же час, що і при традиційному способі.

When the first true leaves appear, the seedlings swoop into separate containers.
При появі перших справжніх листочків, сіянці пікірують в окремі ємності.

When sowing in separate containers in each make two wells with a depth of 1-1.5 cm and sow in them one seed.
При посіві в окремі ємності в кожної роблять по дві лунки глибиною 1-1, 5 см і висівають в них по одному насіння.

There is another way in which seeds are sown immediately in separate containers.
Існує ще один спосіб, при якому насіння висівають відразу в окремі ємності.

The removed peduncles should be immediately placed in separate containers and carried away as far as possible from the site.
Дистанційні квітконоси слід відразу ж поміщати в окремі ємності і забирати якомога далі від ділянки.

They do not require compounding, and gasoline and oil filled in separate containers.
Вони не вимагають приготування сумішей, а бензин і масло заливаються в окремі ємності.

Fruits and vegetables should be also kept in separate containers because they can accelerate the decay of each other.
Фрукти і овочі також варто тримати в різних контейнерах, оскільки вони можуть прискорювати гниття один одного.

Animals weighing over 14kgs each must travel in separate containers.
Невеликі тварини, вага яких перевищує 14 кг, повинні перевозитись в окремих контейнерах.

Put 50 newborn worms in 50 separate containers, and they will all start looking for food at roughly the same time.
Помістіть 50 червів C. elegans в 50 окремих контейнерів, і всі вони почнуть шукати їжу приблизно в один і той же час.

In past years, they were hibernating at this time, in separate containers.
В останні роки, так чи інакше, вони стали представлятися в однодозових контейнерах.

Install 4 separate containers for glass, plastic, paper and mixed domestic waste in every village, town, city or amalgamated territorial communities.
Встановити 4 окремих контейнери для скла, пластику, паперу та змішаних побутових відходів у кожному селі, селищі, місті чи об'єднаній громаді.

Manufacturers of such bobbins, as a rule, create for their creations separate containers, unlike all the others.
Виробники таких бобінок, як правило, створюють для своїх творінь окремі посудини, не схожі на всі інші.

Eggplants are also sown in separate containers, but in the stage of four true leaves are transplanted with a clod of earth into large-sized containers..
Баклажани також сіють в окремі ємності, але в стадії чотирьох справжніх листочків пересаджують із грудкою землі в тару великих розмірів.

Saplings removed from the previous growth place and with a clod of earth are planted one by one in separate containers.
Саджанці витягують з колишнього місця зростання і з грудкою землі висаджують по одному в окремі ємності.

In Europe, the problem of the plastic gathering was resolved when special separate containers in the yards and in surrounding grounds were placed.
В Європі вирішили проблему збору пластику, коли свого часу поставили у дворах і на прибудинкових територіях спеціальні відокремлені контейнери.

With the help of the sticks, the plants are separated, after which they are taken by the cotyledon leaves and planted in separate containers.
За допомогою палички рослини поділяють, після чого їх беруть за сім'ядольні листочки і садять в окремі ємності.

Separate temperature control, fast deep freezing, separate containers for storing products that absorb foreign odors- these are not all the advantages of Indesit refrigerators.
Роздільний контроль температур, швидка глибоке заморожування, окремі ємності для зберігання продуктів, всмоктують в себе сторонні запахи- це далеко не всі переваги холодильників Indesit.

When will 2-4 true leaves, plants dive(when growing seedlings in seedling boxes or small pots) in separate containers of at least 500 ml.
Коли з'являться 2-4 справжніх листочка, Рослини пікірують(при вирощуванні сіянців в розсадних ящиках або маленьких горщиках) в окремі ємності об'ємом не менше 500 мл.

When picking seedlings or sowing seeds in separate containers, apply Trichodermine(5 g per 5 l of soil) into the soil, and before planting in the greenhouse, spill the soil with Gamar and Alirin B(1 tablet per 10 l of water).
Під час пікіровки розсади або при посіві насіння в окремі ємності в грунт внесіть Тріходермін(5 г на 5 л землі), а перед висадкою рослин в теплицю грунт пролийте Гамаіром і Алірін Б(по 1 таблетці на 10 л води).

To prepare 1% Bordeaux mixture, take 100 g of copper sulphate and 100-150 g of lime, dissolve both substances in 1 liter of hot water(in separate containers).
Щоб приготувати 1% -ную бордоскую суміш, візьміть 100 г мідного купоросу і 100-150 г вапна, розчиніть обидві речовини в 1 л гарячої води(в окремих ємностях).

Before the beginning of the dressing, we treat the wooden surface with fine emery paper, and then dilute the acrylics of the appropriate shades in separate containers with water.
Перед початком лессировки опрацюємо дерев'яну поверхню дрібним наждачним папером, і після цього розвести водою акрилові фарби відповідних відтінків в окремих ємностях.

As explained by Andriy Zablotskyi, this step is very important for the economy, since there are still Soviet norms regulating the grain market so that market participants have to store the grain according to the classes and each class is kept in separate containers.
За словами Андрія Заблоцького, цей крок є дуже важливим для економіки, оскільки досі діють радянські норми, які регулюють ринок зерна таким чином, що учасники ринку мають зберігати зерно за класами і кожен клас має зберігатися у окремих ємностях.

When the two leaves of the Phlox dive, seated in a separate container.
При появі двох справжніх листочків флокси пікірують, розсаджують в окремі ємності.