Examples of using Separate containers in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Brews large quantities of coffee into separate containers.
Brüht große Mengen an Kaffee in separate Behälter.Use separate containers to combine filters in the extended scope.
Nutzen Sie separate Container, um Filter in einem erweiterten Scope miteinander zu verknüpfen.Ommended to keep citruses in separate containers.
Es wird empfohlen, Zitrusfrüchte in getrennten Behältern zu lagern.The two separate containers allow you to fill the soap dispenser with different products.
Dank der zwei getrennten Vorratsbehälter ist es möglich, Pumpkin and apples cook in separate containers until tender.
Kürbis und Äpfel kochen in getrennten Behältern, bis sie weich sind.There are usually separate containers for paper and cardboard, organic waste(fruit and vegetable waste) and all other refuse.
Für Papier und Pappe, Biomüll(etwa Obst- und Gemüsereste)und den restlichen Müll stehen meistens gesonderte Behälter zur Verfügung.It is therefore recommended to keep citruses in separate containers.
Es wird empfohlen, Zitrusfrüchte in getrennten Behältern zu lagern.The three separate containers hold 500 ml each, so that the soap dispenser can hold a total of 1.500 ml of soap or detergent.
Die drei einzelnen Behälter fassen je 500 ml, sodass Special Containment Procedures:All three instances of SCP-161 are to be kept in separate containers in containment locker 34 Zeta.
Sicherheitsmaßnahmen: Alle drei Instanzen von SCP-161 sind in getrennten Behältern in dem Eindämmungsschließfach 34 Zeta aufzubewahren.Collection of waste and recyclables in separate containers, above ground or underground, in close proximity to the end user usually max.
Sammlung von Abfällen und Wertstoffen in getrennten Behältern über dem Boden oder der u-Bahn in unmittelbarer Nähe zum Endverbraucher in der Regel max.Our experts can advise customers on how to classify waste wood, whichtypes of wood can be disposed of together, and which should be sorted into separate containers.
Die Wertstoff-Experten beraten ihre Kunden, wie Althölzer einzustufen sind,welche Holzsorten gemeinsam entsorgt werden dürfen und welche in einen separaten Behälter gehören.The condiment holder for stainless steel tables has six separate containers that can be individually filled and inserted into the shelf.
Mit dem Zutatenbehälter für Edelstahl-Arbeitstische erhalten Sie sechs separate Behälter, die individuell befüllt und in das Gehäuse eingesetzt werden können.Ideally, this container will be one that you have multiple of- as you make more colors,you can keep them together in their separate containers for convenience.
Idealerweise ist dieser The ready-to-use premix is melted in separate containers and only mixed with the sugar mixture and flavorings in one of the final production steps to minimize cleaning," explains GÃ1⁄4nnel.
Der Ready-to-use-Premix wird in separaten Behältern geschmolzen und erst in einem der letzten Produktionsschritte mit der Zuckermasse und den Aromen vermischt, sodass der Reinigungsaufwand möglichst gering gehalten wird", erklärt Volker Günnel.The Automatic Loading System consists of a powder container, a feed screw, a weighing station with separate containers for water and gypsumas well as a control unit.
Die Abfüllanlage besteht aus einem Vorratsbehälter, einer Förderschnecke, einer Wägestation mit getrennten Containern für fürGips und Wasser sowie einer Steuerungsanlage.The device consists of four separate containers with nominal volume of 500 liters and one neutralization vessel(150 l), one or two centrifugal pumps, manual and automatic valves and all installation pipes as well.
Das Gerät besteht aus vier getrennten Behältern mit einem Nennvolumen von 500 Litern und einem Neutralisationsbehälter(150 l), einer oder zwei Kreiselpumpen, manuellen und automatischen Ventilen sowie allen Installationsleitungen.Rinse rice in a separate container until the water becomes relatively clear.
Spülen Sie den Reis in einem separaten Behälter, bis das Wasser einigermassen klar ist.It is recommended to use a separate container for different types of fluid.
Es wird empfohlen, einen separaten Behälter für die verschiedenen Flüssigkeitsarten verwenden.Whisk eggs in a separate container, add salt and spices.
Eier im separaten Behälter aufschlagen, Salz und Gewürze dazugeben.The part goes into a separate container and is later recycled.
Das Teil geht in einen separaten Behälter und wird später recycelt.On conveyor housing Separate container With pump With float bracket.
Am Fördergehäuse separater Behälter mit Pumpe mit Schwimmerhalter.Separate container for pre-grounded coffee.
Intensiv-Fettlöser zur kraftvollen Entfernung von Fett.Rinse rice in a separate container until the water becomes relatively clear.
Spülen Sie Reis in einem selbständigen Gefäß durch, bis das Wasser relativ sauber ist.Using detergent from a separate container.
Reinigungsmittel aus separatem Behälter saugen.Separate container for CD/DVDs as well as credit cards for easy waste segregation.
Separater Auffangbehälter für CD/DVDs sowie Kreditkarten zur einfachen Mülltrennung.To make the pond less contaminated, a separate container is taken for feeding.
Um den Teich weniger kontaminiert zu machen, wird ein separater Behälter zum Füttern genommen.For use in remote areas, storage batteries can be provided in a separate container.
Für die Nutzung als Inselsystem können Speicherbatterien in einem gesonderten Container bereitgestellt werden.The condensed water is passed out of the cabinet in a separate container and you require  no exhaust in larger plants.
Das Kondenswasser wird aus dem Schrank in einen separaten Behälter geleitet und Sie benötigen bei größeren Anlagen keine Abluftvorrichtung. Share.In a separate container, mix a glass of honey in May and freshly squeezed lemon juice, the mixture is supplemented with freshly squeezed juice of carrots and beets.
Mischen Sie in einem separaten Behälter im Mai ein Glas Honig mit frisch gepresstem Zitronensaft und die Mischung wird mit frisch gepressten Saft von Karotten und Rüben ergänzt.
