Що таке SEPARATIST GROUPS Українською - Українська переклад

• сепаратистські групи
• сепаратистські угруповання
• груп сепаратистів
• сепаратистськими групами
• сепаратистських груп
• сепаратистських угруповань

Приклади вживання Separatist groups Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the South of Thailand are active extremist and separatist groups.
На півдні Таїланду активно діють екстремістські і сепаратистські угруповання.

We urge the armed pro-Russian separatist groups to stop their illegal activities….
Ми закликаємо озброєні проросійські групи сепаратистів припинити свою незаконну діяльність.

Separatist groups were numerous, and the reprisals took the form of chaotic bandit attacks.
Сепаратистських угруповань було багато, тому репресії мали характер хаотичних бандитських нападів.

That is, the cases involving the areas occupied by a foreign state or separatist groups supported by that state.
Тобто там, де відбувалася окупація території іноземною державою чи сепаратистськими групами, підтримуваними цією державою.

The Assembly urges the separatist groups which control the occupied territories in the Donetsk and Luhansk regions to:.
Асамблея закликає сепаратистські групи, які контролюють окуповані території в Донецькій і Луганській областях:.

I am gravely concerned about the surge of actions undertaken by armed individuals and separatist groups in various cities of Eastern Ukraine….
Я серйозно стурбована сплеском акцій, вчинених особами та групами сепаратистів у різних містах Східної України….

Due to activities of armed separatist groups campaign on presidential elections in Luhansk and Donetsk oblasts actually wasn't held by candidates.
У зв'язку з активною діяльністю озброєних груп сепаратистів, агітація на президентських виборах в Луганській та Донецькій областях кандидатами практично не здійснювались.

These are all territories of sovereign countries that were occupied by a foreign state or separatist groups supported by another state.
Тобто там, де відбувалася окупація території іноземною державою чи сепаратистськими групами, підтримуваними цією державою.

For some, leaving is the only alternative to joining separatist groups, says Olexander Petrov, a volunteer who regularly enters combat areas to evacuate civilians.
Для деяких переїзд- єдина альтернатива вступу в сепаратистські угруповання, розповідає волонтер Олександр Петров, який часто буває в зонах конфлікту, щоб евакуювати мирних жителів.

Incidentally, the Russian Federation has already been a defendant in such cases, and its role in supporting separatist groups has already been studied by court.
До речі, Російська Федерація в таких справах вже виступала відповідачем і її роль в підтримці сепаратистських груп судом вже досліджувалась.

Ukrainian commanders worry that separatist groups plan to capture access roads to Mariupol and lay siege to the city, which had a prewar population of about half a million.
Українські командири побоюються, що сепаратистські угруповання можуть захопити під'їзні шляхи до Маріуполя і взяти в облогу місто, довоєнне населення якого становило близько половини мільйона.

In this case, a jurisdiction of the occupier-state can be exercised not only via its public authorities but also through the separatist groups which it supports.
Здійснення юрисдикції в цьому випадку з боку держави-окупанта можливе не тільки через її державні органи, але й через підтримувані нею сепаратистські групи.

Haley accused Russia of creating"a catastrophe of suffering," by supporting separatist groups and violating its obligations under an international ceasefire agreement.
Хейлі також звинуватила Росію в створенні«катастрофи з страждань» шляхом підтримки сепаратистських угруповань і порушень своїх зобов'язань в рамках міжнародної угоди про припинення вогню.

We have also seen transfers of large quantities of advanced weapons, including tanks, armored personnel carriers, and artillery to separatist groups in Eastern Ukraine.
Ми також бачили переміщення великої кількостей сучасної зброї, включаючи танки, бронетранспортери і артилерію для сепаратистських груп на схід України.

Small separatist groups in the region often attack police and security forces to pressure the government to get more wealth from resources like natural gas and oil extracted from the province.
Невеликі сепаратистські групи в регіоні часто нападають на поліцію і сили безпеки з метою тиску на владу і отримання зиску від видобутку газу і нафти, якими багата провінція.

But Turkey regards the coalition's Kurdish allies as"terrorists" because they have ties to Kurdish separatist groups that have waged bloody attacks in Turkey.
Туреччина називає курдських союзників коаліції«терористами», оскільки вони мають зв'язки з курдськими сепаратистськими угрупованнями, які здійснювали криваві теракти в Туреччині.

The report says separatist groups controlling parts of the Donetsk and Luhansk regions"continue to deprive people of their basic rights and of any effective mechanism for redress.".
У доповіді також вказано, що сепаратистські угруповання, які контролюють частини Донецької і Луганської областей,«продовжують позбавляти людей їхніх основних прав і будь-якого ефективного механізму правового захисту».

In September, the EU expanded the sanctions against the legal entities that"conduct transactions with separatist groups" in the Donbass, the report said.
Також у вересні ЄС вирішив розширити критерії, за якими санкції запроваджуються проти юридичних осіб, що здійснюють транзакції з сепаратистськими групами» на Донбасі, говориться в релізі.

One of the separatist groups seeking to take advantage of the chaos was the pro-Somalia Western Somali Liberation Front(WSLF) operating in the Ogaden, which by late 1975 had struck numerous government outposts.
Одна з сепаратистських груп, Західно-Сомалійський фронт звільнення(WSLF) прагнула скористатися хаосом була про-сомалійською, вона до кінця 1975 року захопила численні форпости уряду в Огадені.

We have also seen transfers of large quantities of advanced weapons, including tanks, armored personnel carriers and artillery to separatist groups in eastern Ukraine,” Rasmussen said in a statement.
Ми також бачили переміщення великої кількостей сучасної зброї, включаючи танки, бронетранспортери і артилерію для сепаратистських груп на схід України»,- зазначив Расмуссен.

Separatist groups and Sunni extremist movements have carried out bombings in the border region near Pakistan in the past, including a suicide attack on a mosque in 2010 that killed 39.
Сепаратистські угруповання і сунітські екстремістські рухи в минулому здійснювали підриви в прикордонному районі біля Пакистану, включаючи напад терористів-смертників на мечеть у 2010 році, внаслідок чого загинуло 39 осіб.

In response, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hong Lei blasted both the Dalai Lama and the Japanese government, saying both were encouraging extremist separatist groups.
У відповідь на це представник Міністерства закордонних справ Китаю Хон Лей піддав різкій критиці якДалай-ламу, так і японський уряд, кажучи, що вони заохочують екстремістські сепаратистські угруповання.

According to him, the most frequent are reports of robberies, which are ascribed to either separatist groups or unidentified armed individuals, who may be representatives of the local criminal contingent.
За його словами, найчастіше зустрічаються повідомлення про пограбування, які приписуються або сепаратистським угрупованням, або невідомим озброєним особам, які можуть бути представниками місцевого криміналітету.

In other words, not every state will be responsible for the actions committed on its territory if that territory is occupied or even controlled by separatist groups supported by a third state.
Іншими словами, не всяка держава буде відповідальною за дії на своїй території, якщо така територія є окупована або навіть контролюється сепаратистськими групами, підтримуваними третьою державою.

The military campaign of winter 2014-2015 showed that Ukraine had no capacity to enact a military solution to the problems in Donbas, and that separatist groups cannot effectively attack Ukrainian army positions as the conditions of Russia's limited involvement in the conflict stand.
Зимова військова кампанія 2014-2015 років показала, що ані Україна не має можливостей для військового вирішення проблеми Донбасу, ані сепаратистські угруповання не можуть за умов обмеженого залучення Росії до конфлікту успішно наступати на позиції української армії.

Despite provocations and violence, millions of Ukrainians went to the polls throughout the country, and even in parts of eastern Ukraine, where Russian-backed separatist groups sought to disenfranchise entire regions, some courageous….
Попри провокації та насильство, мільйони українців пішли на виборчі дільниці по всій країні, навіть у частинах східної України, де підтримувані Росією сепаратистські групи намагались позбавити права зробити вибір цілі регіони, деякі хоробрі українці все одно змогли проголосувати.

Despite provocations and violence, millions of Ukrainians went to the polls throughout the country, even in parts of eastern Ukraine, where Russian-backed separatist groups sought to disenfranchise entire regions, some courageous Ukrainians still were able to cast their ballots.
Попри провокації та насильство, мільйони українців пішли на виборчі дільниці по всій країні, навіть у частинах східної України, де підтримувані Росією сепаратистські групи намагались позбавити права зробити вибір цілі регіони, деякі хоробрі українці все одно змогли проголосувати.

Despite provocations and violence, millions of Ukrainians went to the polls throughout the country, and even in parts of eastern Ukraine, where Russian-backed separatist groups sought to disenfranchise entire regions, some courageous Ukrainians still were able to cast their ballots.
Попри провокації та насильство мільйони українців прийшли на дільниці по всій країні, і навіть у деяких частинах східної України, де за підтримки Росії сепаратистські групи намагалися позбавити громадянських прав цілі регіони, деякі хоробрі українці все ще змогли проголосувати.