Що таке SEPARATIST ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• сепаратистську діяльність
• проти сепаратистських дій
• сепаратистській діяльності

Приклади вживання Separatist activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Convicted of separatist activities.
Його підозрюють у вчиненні сепаратистських дій.

Law enforcement authorities have found 17 banks, which are suspected of funding separatist activities.
Правоохоронні органи виявили вже 17 банків, які підозрюються у фінансуванні сепаратистської діяльності.

Do not support or facilitate the separatist activities of the Dalai clique.”.
Не сприяйте йому і не підтримуйте сепаратистські дії його кліки».

Separatist activities in Luhansk oblast are generally localised and mainly take place in oblast centre.
В Луганській області сепаратистська діяльність в основному локалізована і є активною переважно в обласному центрі.

These three people are coordinating the separatist activities in the East,” Lutsenko explained.
Саме ці три особи координують діяльність сепаратистів на Сході»,- сказав Луценко.

S to give them his cell phone and a laptop in order to find any information concerning separatist activities of Mr. S.
Надати їх мобільний телефон та ноутбук з ціллю перевірки наявності на них будь-яких матеріалів, які підтверджували його сепаратистську діяльність.

Meshkov was deported from Ukraine for his separatist activities in 2011 and now lives in Moscow.
Мешкова з України депортували у 2011 році за сепаратистську діяльність і зараз він живе у Москві.

There is plentiful evidence, documenting active participation by the members of Russian armed forces in coordinating terrorist/separatist activities in Ukraine.
Існує безліч доказів, які доводять активну участь російських збройних сил в координації дій терористів/сепаратистів в Україні.

In Dnipropetrovsk oblast there were reported rare separatist activities, but they were relatively peaceful and did not lead to negative results.
У Дніпропетровській області було зафіксовано поодинокі сепаратистські заходи, однак всі вони мали відносно мирний характер і не призвели до негативних результатів.

Financial investigations are being conducted with respect to persons involved in the organization of the deliberate massacre of people and separatist activities in Ukraine.
Проводяться фінансові розслідування щодо осіб, причетних до організації умисного масового вбивства людей та сепаратистської діяльності на території України.

Russia's clear and unmistakable involvement in destabilizing and engaging in separatist activities in the east of Ukraine is more than deeply disturbing.
Росія безумнівно причетна до дестабілізації та заохочення сепаратистських рухів в східній Україні і це дуже глибоко турбує нас.

According to the report, financial investigations are being carried out in relation to persons involved in organizing the intentional massacre of people and separatist activities in Ukraine.
Згідно з повідомленням, проводяться фінансові розслідування стосовно осіб, причетних до організації умисного масового вбивства людей і сепаратистської діяльності на території України.

In addition to Iraq fomenting separatism in Iran's Khuzestan and Balochistan, both states encouraged separatist activities by Kurdish nationalists in the other state.
На додаток до розпалювання Іраком сепаратизму в іранських провінціях Хузестан та Белуджистан, обидві країни заохочуватиме сепаратистську діяльність курдських націоналістів в іншій країні.

Beijing“reserves the option of taking all necessary measures” against outside forces that interfere with peaceful reunification and Taiwanese separatist activities, he said.
Пекін залишає за собою право вживати всіх необхідних заходів проти зовнішніх сил, які будуть заважати мирному воззʼєднанню, а також проти тайванських сепаратистських дій»,- заявив Сі Цзіньпін.

Driven by élan patriotique, Ukrainian volunteers did provide support and gave impetus to efforts to quench separatist activities, but they were not the backbone of the armed forces.
Сповнені«духом патріотизму» українські добровольці справді надавали підтримку армії та доклалися до спроб погасити сепаратистську діяльність, але вони не були основою збройних сил.

Beijing"reserves the option of taking all necessary measures" against outside forces that interfere with peaceful reunification and Taiwan independence separatist activities, he said.
Пекін залишає за собою право вживати всіх необхідних заходів проти зовнішніх сил, які заважатимуть мирному возз'єднанню, і проти тайванських сепаратистських дій”,- зазначив Сі Цзіньпін.

The Russian pretext was that Ukraine's acting interim president had announced hours before that Ukraine would employ counter-terrorist operations with special forces and military personnel to neutralize the Russian separatist activities in some six Ukrainian cities, most recently Slovyansk and Kramatorsk in the Donetsk region.
Приводом для Росії було те, що чинний тимчасовий президент України оголосив години до того, що Україна використовуватиме контртерористичні операції зі спеціальними силами і військовослужбовцями, щоб нейтралізувати російську сепаратистську діяльність в шістьох українських містах, а найбільше в Слов'янську та Краматорську, в Донецькій області.

There is a lot of evidence proving that these NGOs have supported anti-China forces to create chaos in Hong Kong, and encouraged them to engage in extreme violent criminal acts and'Hong Kong independence' separatist activities," she said.
Є багато доказів, які підтверджують, що ці НУО підтримували антикитайські сили, щоб створити хаос у Гонконзі, і спонукали їх до участі у надзвичайних насильницьких злочинних діях та сепаратистській діяльності" незалежності Гонконгу",- заявила Хуа Чунінг.

We must resolutely safeguard national sovereignty and territorial integrity and leave no space for“Taiwan independence” separatist activities of any kind.”.
Ми будемо рішуче захищати державний суверенітет і нашу територіальну цілісність і в жодному разі не потерпимо ніяких сепаратистських задумів і дій, пов'язаних з так званою«незалежністю Тайваню».

There is a lot of evidence proving that these NGOs have supported anti-China forces to create chaos in Hong Kong, and encouraged them to engage in extreme violent criminal acts and'Hong Kong independence' separatist activities," she said.
Є багато доказів, які підтверджують, що ці НУО підтримували антикитайські сили, щоб створити хаос у Гонконгу, і спонукали їх до участі у екстремальних насильницьких злочинних діях та сепаратистській діяльності щодо“незалежності Гонконгу”,- сказала речниця МЗС Китаю.

Headquarters ATO announces separatist activity in the Donetsk direction.
Штаб АТО заявляє про активізацію сепаратистів на донецькому напрямку.

According to the dictator,"there are many materials concerning partnership of the Communist Party in terrorist and separatist activity".
Я буду звертатися до Міністерства юстиції, є дуже багато матеріалів щодо співучасті Комуністичної партії в організації терористичної і сепаратистської діяльності.

All separatist activity in the Eastern regions follows the same scenario, which more or less follows the one used in Crimea: demonstrators under the Russian flag choose so-called“people's governors.”.
Усі сепаратистські акції в східних регіонах проходять за одним сценарієм, який з більшою чи меншою подібністю повторює кримський,- мітинги під триколорами обирають так званих«народних губернаторів».

Where is the line between the right of the citizen of a democratic state to express his/her view and the“separatist activity” that is a threat to the integrity of a country and its statehood?
Де межа між правом громадянина демократичної держави висловити свою думку і загрозливою для цілісності країни та її державності«сепаратистською діяльністю»?

Clarification by SCFM of Ukraine for primary financial monitoring entities about the risks of funding separatist and terrorist activities on the territory of Ukraine.
Уточнення Держфінмоніторингу України для суб'єктів первинного фінансового моніторингу щодо ризиків, пов'язаних із фінансуванням сепаратистських та терористичних заходів на території України.