Що таке SERBIAN LEAGUE Українською - Українська переклад

• сербська ліга
• сербської ліги
• сербську лігу

Приклади вживання Serbian league Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Serbian League.
Сербська ліга.

In the season 2001- 02 they won the Serbian League Belgrade.
В сезоні 2001/02 років вони виграли Сербську лігу Белград.

Serbian League East.
Сербської ліги Схід.

After two years they returned to the Serbian League Zapad(West).
Але ве через два роки вони повернулися до Сербської ліги Захід.

The Serbian League.
Виграли Сербську лігу.

In 1993 club entered the Third League, called Serbian League North.
В 1993 році клуб приєднався до Третьої ліги, яка мала назву Сербська ліга Півночі.

The Serbian League East.
Сербську лігу Схід.

After a letter from CK KPJ(the Communist Party of Yugoslavia) all Serbian leagues are eliminated and regional leagues were formed.
Після листа ЦК КПЮ(Комуністичної партії Югославії) усі сербські ліги були скасовані, а замість них було сформовано регіональні ліги..

The Serbian League East.
Сербської ліги Схід.

Moreover, Rinat Akhmetov is well aware of the situation in world football; he is watching not only matches of the top leagues, but also Brazilian, Croatian, Serbian leagues….
Більше того, Рінат Ахметов прекрасно обізнаний про ситуацію в світовому футболі, дивиться не тільки матчі топ-чемпіонатів, але й бразильську, хорватську, сербську ліги….

The Serbian League Zapad.
Сербської ліги Захід.

In 1992, SFR Yugoslavia collapsed, and Bor continued to play in the 1992- 93 Second League of FR Yugoslavia with teams from Serbia and Montenegro but soon got relegated to the Serbian League East.
У 1992 році Югославія розпалась, але"Бор" продовжував грати у Другій лізі новоствореної Союзної Республіки Югославія з командами з Сербії та Чорногорії, але незабаром вилетів до ліги Східної Сербії.

The Serbian League Belgrade.
У Сербській лізі Белград.

They finished the season at 9th place of the group East and were relegated to the Serbian League Belgrade where they have been continuously playing since then usually finishing the seasons at mid-table.
Вони фінішували на 9-му місці в групі Схід та повернулися назад до Сербської ліги Белград, де вони продовують свої виступи й зараз, як правило команда займала місця в середині турнірної таблиці.

The Serbian League warns that the temporary UN Mission and EULEX in Kosovo are not able to protect the Serbian people from the actions of Albanian terrorists, although their main task is to maintain peace, stability and security of the population," he said.
Сербська ліга" застерігає, що тимчасова Місія ООН та EULEX у Косові не в змозі захистити сербський народ від дій албанських терористів, хоча їхнє головне завдання полягає у збереженні миру, стабільності та забезпеченні безпеки населення",- заявив він.

Over the last two decades, Bor has been struggling between Serbian League East and the Serbian Zone League(3rd and 4th competition level) even spending a season in the Bor District league(5th level).
На початку ХХІ століття"Бор" балансував між Сербською лігою Схід та Сербською зональною лігою(3-й та 4-й дивізіон), і навіть провів сезон у ЛізіБорського округу(5-й рівень).

The Serbian League warns that the temporary UN Mission and EULEX in Kosovo are not able to protect the Serbian people from the actions of Albanian terrorists, although their main task is to maintain peace, stability and security of the population," he said.
Сербська Ліга" застерігає, що тимчасова Місія ООН і EULEX у Косово не в змозі захистити сербський народ від дій албанських терористів, хоча їхнє головне завдання полягає в збереженні миру, стабільності і забезпечення безпеки населення",- сказано в ньому.

It should be noted that the Serbian League is in favor of close cooperation with Russia, which, in its opinion, is a"protector of the Orthodox peoples", and against the country becoming a"colony of Western powers".
Сербська Ліга» виступає за тісну співпрацю з Росією, яка, на її думку, є«захисницею православних народів» і проти того, щоб країна стала«колонією західних держав».

The Serbian League warns that the interim UN Mission and EULEX in Kosovo are not able to protect the Serbian people from the actions of Albanian terrorists, although their main task is to preserve peace, stability, and ensure the safety of the population," Djurdjev said.
Сербська Ліга» застерігає, що тимчасова Місія ООН та EULEX в Косові не в змозі захистити сербський народ від дій албанських терористів, хоча їх головне завдання полягає у збереження миру, стабільності та забезпеченні безпеки населення»,- йдеться в повідомленні.

The Serbian League calls on the executive and legislative authorities of our country, the government and parliament to appeal to Russian President Vladimir Putin to join the process of resolving the situation and, by analogy with the model for resolving the crisis in Syria, to sign an agreement between Serbia and Russia,"said Dzhurdzhev.
Сербська ліга" закликає виконавчу і законодавчу владу нашої країни, уряд і парламент, звернутися до президента Росії Володимира Путіна з проханням долучитися до процесу вирішення ситуації, і, за аналогією з моделлю розв'язання кризи в Сирії, підписати угоду між Сербією і Росією",- заявив Джурджев.

Serbian league" urges the executive and legislative authorities of our country, the government and parliament to appeal to president of Russia Vladimir Putin with a request to join the process of resolving the situation and by analogy with the model solution to the crisis in Syria to sign the agreement between serbia and Russia- said gurdgiev.
Сербська ліга" закликає виконавчу і законодавчу владу нашої країни, уряд і парламент, звернутися до президента Росії Володимира Путіна з проханням підключитися до процесу вирішення ситуації, і, за аналогією з моделлю вирішення кризи в Сирії, підписати угоду між Сербією і Росією",- сказано в заяві.

The Serbian League calls on the executive and legislative authorities of our country, the government and parliament, to appeal to Russian President Vladimir Putin with a request to join the process of resolving the situation, and, in accordance with the plans to resolve the crisis in Syria, to sign an agreement between Serbia and Russia,” Dzhurdzhev said.
Сербська ліга" закликає виконавчу і законодавчу владу нашої країни, уряд й парламент, звернутися до президента Росії Володимира Путіну з проханням під'єднатися до процесу вирішення ситуації, і, за аналогією з моделлю вирішення кризи у Сирії, підписати угоду між Сербією і Росією",- заявив Джурджев.

In 2005 they got back in Second League, which is now called Serbian First League.
В 2005 році команда повернулася до другої ліги, яка тепер мала назву Перша ліга чемпіонату Сербії.

Serbian First League.
Першій лізі Сербії.

Serbian First League.
Перша ліга Сербії.

The Serbian First League.
Першої ліги Сербії.

In 2006, they were relegated, however, after only one season, they were back to the, now renamed, Serbian First League.
У 2006 році вони вилетіли з другої ліги, але через сезон повернулися до, тепер вже перейменованої, Першої ліги чемпіонату Сербії.

Bor played two more seasons in the Second League. After 14 consecutive years of playing in the national levels, they got relegated back to the Serbian Republic league(3rd level) in 1977.
У 1975/1977 роках"Бор" провів два сезони у Другій лізі і після 14 років поспіль, коли вони грали на національному рівні, у 1977 році вони повернулися до регіональної ліги Сербської республіки(3-й дивізіон).

In 2013- 14 season, after several years of playing in the 1st-tier Serbian SuperLiga, Javor relegated to the Serbian First League after finishing in 15th place of the 2013- 14 Serbian SuperLiga.
У сезоні 2013-14 років, після декількох років гри у Суперлізі Сербії, Явор вилетів до Першої ліги Сербії після завершення сезону 2013-14 років на 15-му місці у Суперлізі Сербії..