Що таке SERBIAN AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• сербська влада
• влада сербії
• сербську владу

Приклади вживання Serbian authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Serbian authorities raised an army to fight with snowfall.
Влада Сербії залучила армію для боротьби зі снігопадами.

The construction of the gas pipeline has to be finished until 2019, according to Serbian authorities.
Будівництво газопроводу має закінчитися до кінця 2019 року, за словами сербських чиновників.

He urged Serbian authorities to take control of the situation.
Він закликав сербську владу до контролю над ситуацією.

The former Bosnian Serb leader was arrested, according to the Serbian authorities, on July 21st.
Офіційні власті Сербії повідомили про арешт колишнього лідера боснійських сербів 21 липня.

Serbian authorities have, to date, given no official response to the SBU's inquiries.
Сербська влада офіційно поки не відреагувала на запити СБУ.

For years, NATO has been helping the Serbian authorities to destroy old ammunition left over from the wars of the 1990s.
Роками НАТО допомагає сербським властям ліквідувати старі боєприпаси, які залишились після воєн 90-х років минулого століття.

Serbian authorities have decided to completely take control of the gaming market, distributed through the Internet.
Сербський влада вирішила повністю взяти під контроль гральний ринок, розповсюджений через Інтернет.

To prevent by effective measures the cooperation of the Serbian authorities in the illicit traffic in arms and explosives across the frontier.
Зашкодити дієвими заходами участі сербських властей у незаконному перевезенні зброї та вибухівки через кордон….

The Serbian authorities have yet to announce whether annulment proceedings have been initiated.
Сербська влада досі не оголосити було розпочато виробництво Анулювання.

We follow the situation closely and discuss these issues in our regular political and trade dialogues with the Serbian authorities,” she added.
Ми уважно стежимо за ситуацією і обговорюємо ці питання під час наших регулярних політичних і торгових діалогів з сербською владою",- сказала вона.

In September, Serbian authorities said that the arrest warrant against Haradinaj remains in place.
У вересні уряд Сербії заявляв, що ордер на арешт Харадіная залишається чинним.

Additional divisions of the federal police were sent to the region and using the riots that arose in March 1989 when more than 20 people were killed, the Serbian authorities imposed the state of emergency, and in 1990 abolished Kosovo's autonomy.
У край направили додаткові підрозділи федеральної поліції, і, користуючись заворушеннями, що виникли в березні 1989 р., коли загинуло більше 20 чоловік, сербська влада ввела надзвичайний стан і в 1990 р. ліквідували косовську автономію.

This was justified by Serbian authorities as a consequence of the restructuring of a State-owned company.
Це було виправдано сербськими властями як наслідок реструктуризації державної компанії.

Serbian authorities reportedly deported an unspecified number of Russian operatives who were monitoring Djukanovic's movements from Serbian territory.
Влада в Белграді депортувала неназвану кількість росіян, які спостерігали пересування Джукановича з території сусідньої Сербії.

The will and performance of the Serbian authorities are crucial for the further deepening of our partnership.
Політична воля та дії сербської влади є визначальними у подальшому поглибленні нашого партнерства.

Fears of Serbian authorities were not groundless, since a spoon of tar in a barrel of Serbian-Russian honey was still found.
Побоювання сербської влади не були безпідставними, оскільки ложка дьогтю в бочці сербсько-російського меду все ж таки знайшлась.

Thanks to the positive results of these reforms, which, incidentally, were made by Serbian authorities within the framework of the National Program of Integration into the EU, in March 2012 Serbia received an official candidate status for membership of the European Union.
Завдяки позитивним результатам цих реформ, які, до речі, були здійснені сербською владою в рамках Національної програми інтеграції до ЄС, в березні 2012 року Сербія отримала офіційний статус кандидата на вступ до Європейського Союзу.

In June, the Serbian authorities have approved a program of assistance to the construction sector to the economy of$ 30 billion dinars(? 288 million).
У червні сербська влада ухвалили програму допомоги будівельному сектору економіки в розмірі 30 млрд динарів(? 288 млн).

Although that route was closed off in March, Serbian authorities estimate a further 110,000 migrants have passed through the country, many using smugglers to travel across Serbia and cross its barbed-wire border with Hungary.
Попри те, що маршрут був закритий у березні, сербська влада каже, що 110 тисяч мігрантів пройшли через країну, зокрема чимало контрабандистів потрапили до Сербії через колючий дріт на кордоні з Угорщиною.

Dec 26, Serbian authorities arrested three men on suspicion of people trafficking after 77 migrants were found hidden in cargo vehicles.
Грудня поліція Сербії заарештувала трьох осіб за підозрою в торгівлі людьми після того, як було виявлено 77 мігрантів, яких ховали у вантажівках.

In this regard, Djurdzhev called on the Serbian authorities to urgently take advantage of the right granted by resolution 1244 of the UN Security Council and deploy 999 Serbian soldiers on the territory of Kosovo and Metohija.
У зв'язку з цим Джурджев закликав сербську владу терміново скористатися правом, наданим резолюцією 1244 РБ ООН та розмістити 999 сербських солдатів на території Косово і Метохії.

Serbian authorities urged France to extradite Haradinaj urgently, citing that he"personally took part in the torture, murder, and rape of civilians.".
Влада Сербії настійно закликала Францію терміново екстрадувати Харадиная, посилаючись на те, що він«особисто брав участь у тортур, вбивстві та згвалтуваннях мирних жителів».

Amnesty International is concerned that the Serbian authorities are acting unlawfully, and urges them to immediately end any detention based solely on the persons' intention to exercise their right to peaceful assembly.
Amnesty International занепокоєна тим, що сербська влада діє незаконно, і настійно закликає її негайно припинити будь-яке затримання, яке викликано виключно наміром осіб здійснити своє право на свободу мирних зібрань»,- йдеться у заяві Amnesty International.

The Serbian authorities will ask to convene an emergency meeting of the UN Security Council in connection with the steps taken by the breakaway region of Kosovo to transform its security forces into an army.
Влада Сербії попросить скликати екстрене засідання Ради Безпеки ООН у зв'язку з кроками Косова на перетворення сил безпеки в армію.

As a result, Djurdjev urged Serbian authorities to urgently take advantage of the rights granted by UN Security Council resolution 1244 and place 999 Serbian soldiers in Kosovo and Metohija.
У зв'язку з цим Джурджев закликав сербську владу терміново скористатися правом, наданим резолюцією №1244 РБ ООН, та розмістити 999 сербських солдатів на території Косова і Метохії.

If the Serbian authorities decide to develop closer cooperation with Russia at the cost of the country's integration with the EU, this would be a strong blow to the EU concept of fostering stabilization in the Western Balkans.
Якщо влада Сербії прийме рішення про тіснішу співпрацю з Росією за рахунок інтеграції з Європейським Союзом, це буде серйозним ударом по концепції ЄС щодо стабілізації Західних Балкан.

After that, the Serbian authorities have created a special commission, which must take into account all the nuances of the future transaction.
Після цього, сербський органи влади створили спеціальну комісію, яка повинна враховувати всі нюанси майбутньої угоди.

This should“reset” the Serbian authorities(primarily to weaken pro-Russian forces in Parliament and government) in the country's preparing for joining the EU, and as a result, to successfully implement this process.
Це має«перезавантажити» сербську владу(насамперед, послабити проросійські сили в парламенті та уряді) при підготовці країни до вступу в ЄС, і, як наслідок, успішно реалізувати даний процес.

However, the Serbian authorities want to establish their relations with Kosovo through other compromise forms, like the signing of a comprehensive bilateral treaty, removing the mention of Kosovo from the Serbian Constitution, consenting to Kosovo joining any international organization, including the UN….
Втім, сербська влада хоче налагодити свої відносини із Косово за допомогою інших, компромісних форм- підписання всеохоплюючого двостороннього договору, виключення згадки про Косово з сербської Конституції, надання згоди на вступ Косово до будь-яких міжнародних організацій, включно з ООН….