Що таке СЕРБСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• serbian
• serb

Приклади вживання Сербською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти говориш сербською?
Do you speak Serbian?

Сербською православною церквою.
The Serbian Orthodox Church.

Ви говорите сербською?
Do you speak Serbian?

Сербською комуністичною партією.
The Serbian Communist Party.

Ця програма продумана сербською та англійською мовами.
This program is thought in the Serbian and English Language.

Сербською комуністичною партією на.
The Serbian Communist Party.

Офіційний Белград продовжує вважати Косово сербською провінцією.
Belgrade still considers Kosovo a province of Serbia.

Сербською православною церквою( СПЦ).
The Serbian Orthodox Church( SOC).

З 1982 року він був кілька разів заарештований сербською владою.
Since 1982 he had been arrested several times by Yugoslav authorities.

Він був захоплений сербською та чорногорською арміями в листопаді 1912 року, коли остання взяла Скутарі в облогу.
It was captured by the Serbian and Montenegrin armies in November 1912 when the latter put Scutari under siege.

Схизматики мають визнати свою провину і досягти примирення з Сербською православною церквою».
Schismatics should confess and achieve reconciliation with the Serbian Orthodox Church.”.

Вона вважається найвідомішою сербською імпресіоністкою та фовісткою, була найвпливовішою сербською художницею свого часу.
Considered Serbia's most famous impressionist and fauvist, she was the most important Serbian female painter of the period.

І Грачаніца, і Північна Мітровіця є районами, населеними переважно сербською меншиною, яка проживає в Косові.
Both Gracanica and North Mitrovica are areas inhabited mainly by the Serb minority that lives in Kosovo.

Він також розмовляє сербською, вживаючи її в інтерв'ю та промовах до косовської сербської громади, за його словами, щоб«засвідчити повагу».
He speaks Serbian, having used it in interviews and speeches to the Kosovo Serb community, according to himself, to"show respect".

Окрім вистав поставлених албанською мовою, театр ставив багато вистав Сербською та іншими Слов'янськими мовами.[6].
Except for shows made in Albanian language, this theatre has produced many shows in Serbian language and other Slavic languages.[6].

Битва при Дубочіці відбулася 24 вересня 1454 року, між Сербською деспотовиною і Османської імперії яка вторглася, і закінчилася перемогою сербів.
The Battle of Dubočica took place on September 24, 1454, between the Serbian Despotate and the invading Ottoman Empire, and ended in a Serbian victory.

На його думку,«більш справжньою» є Православна Церква, а сам він цікавиться Сербською, Руською та Грецькою Православними Церквами.
According to him,“more real” is the Orthodox Church, and he is interested in Serbian, Russian and Greek Orthodox churches.

Більшість із них було вбито або на початку військових дій, або наприкінці війни, коли безпечні зони ООН, такі як Сребрениця, були захоплені сербською армією.
Most of them were killed either in the early days of the war or towards the end of the hostilities, when U.N. safe zones like Srebrenica fell into the hands of the Serb army.

Проте нова Церква заявила, що перебуває в канонічній єдності з Сербською Православною Церквою в особі Сербського патріарха.
But the new church declared itself in canonical unity with the Serbian Orthodox Church in the person of the Serbian Patriarch.

Окремі твори Катерини Калитко перекладені англійською, німецькою, польською, вірменською, литовською, словенською, сербською, болгарською, італійською та на іврит.
Some works of Kateryna Kalytko are translated in English, German, Polish, Armenian, Lithuanian, Slovenian, Serbian, Bolgarian, Italian and Hebrew.

У ході бесіди обговорювалися питання двосторонніх відносин між Російською і Сербською Православними Церквами, а також теми загальноправославного співробітництва.
During their talk, the sides discussed the relationships between the Russian and the Serbian Orthodox Churches, as well as matters of mutual concern.

Згідно з дефтером Османської імперії з 1545 року Карловці складалися з 547 християнських(сербських) будинків, таким чином це було найбільше місто із сербською більшістю у всій Османській імперії.
According to the Ottoman sources from 1545, the population of Karlovci numbered 547 Christian(Serb) houses, thus it was the largest city with a Serb majority in the whole Ottoman Empire.

Додається, що Вселенський Патріархат знаходиться в канонічній єдності з Сербською Православною Церквою і визнає тільки юрисдикцію останньої на території Чорногорії.
In addition, it was emphasized that the Ecumenical Patriarchate is in canonical unity with the Serbian Orthodox Church and recognizes only the jurisdiction of the latter in Montenegro.

Президент Косово Хашим Тачі відхилив пропозицію Сербії про те, що Косово, населене албанською більшістю та сербською меншиною, повинно бути поділене за етнічним принципом.
President Hashim Thaci dismisses suggestions that Kosovo, which has an ethnic Albanian majority but also a Serb minority, should be divided.

Сильною групою також є навколоцерковне середовище, пов'язане з Сербською православною церквою(СПЦ), яке розглядає ЄС як загрозу для традиційних сербських цінностей.
Another significant group are the conservative and anti-liberal circles associated with the Serbian Orthodox Church(SOC) which considers the EU a threat to traditional Serbian values.

Її делегація покинула 14-й з'їзд компартії Югославії разом із делегацією Союзу комуністів Словенії через нездатність співпрацювати із сербською комуністичною партією на чолі зі Слободаном Мілошевичем.
Its delegation left the 14th congress of the Communist Parties of Yugoslavia together with the Slovenians due to an inability to cooperate with the Serbian Communist Party led by Slobodan Milošević.

Боснійська є однією з трьох офіційних мов Боснії та Герцеґовини, разом із сербською та хорватською, а також офіційно визнана міноритарною чи регіональною мовою в Сербії, Чорногорії та частково визнаній Республіці Косово.
Bosnian is one of the three official languages ofBosnia and Herzegovina, along with Croatian and Serbian, and also an officially recognized minority or regional language in Serbia, Montenegro, and the Republic of Kosovo.

Боснійська є однією з трьох офіційних мов Боснії та Герцеґовини, разом із сербською та хорватською, а також офіційно визнана міноритарною чи регіональною мовою в Сербії, Чорногорії та частково визнаній Республіці Косово.
Bosnian is one of the three official languages of Bosnia and Herzegovina, along with Croatian and Serbian, and also an officially recognized minority or regional language in Serbia, Montenegro, and the Republic of Kosovo.

Боснійська є однією з трьох офіційних мов Боснії та Герцеговини, разом із сербською та хорватською, а також офіційно визнана міноритарною чи регіональною мовою в Сербії, Чорногорії та частково визнаній Республіці Косово.
Bosnian is one of three such varieties considered official languages of Bosnia and Herzegovina, along with Croatian and Serbian, and also an officially recognized minority or regional language in Serbia, Montenegro, and the Republic of Kosovo.

Завдяки позитивним результатам цих реформ, які, до речі, були здійснені сербською владою в рамках Національної програми інтеграції до ЄС, в березні 2012 року Сербія отримала офіційний статус кандидата на вступ до Європейського Союзу.
Thanks to the positive results of these reforms, which, incidentally, were made by Serbian authorities within the framework of the National Program of Integration into the EU, in March 2012 Serbia received an official candidate status for membership of the European Union.