Що таке SERIOUS DETERIORATION Українською - Українська переклад

• серйозне погіршення
• серйозного погіршення

Приклади вживання Serious deterioration Англійська мовою та їх переклад на Українською

On August 21 relatives of Ilmi Umerov told about serious deterioration of his state of health.
Серпня родичі Умєрова заявили про серйозне погіршення його здоров'я.

Serious deterioration of the human rights situation in Crimea, which started in July, continued in August.
Серйозне погіршення ситуації з правами людини у Криму, яке почалося в липні, продовжилося і в поточному місяці.

The researchers found no child experienced serious deterioration in their eyesight.
Дослідники виявили, що жодна дитина не зазнала серйозного погіршення свого зору.

The most serious deterioration has become a four-day war in 2016, which killed hundreds of soldiers on both sides.
Самим серйозним загостренням стала чотириденна війна 2016 року, коли загинули сотні солдатів з обох сторін.

On the 21st of August, Umerov's relatives announced news about the serious deterioration of his health.
Серпня родичі Умєрова заявили про серйозне погіршення його здоров'я.

A serious deterioration in relations with his wife contributed to the concept of Tolstoy that you need to live in poverty.
Серйозному погіршенню відносин з дружиною сприяли поняття Толстого про те, що потрібно жити в бідності.

It is recommended to consult a doctor only in case of serious deterioration of the child's health.
До лікаря рекомендується звернутися тільки в разі серйозного погіршення здоров'я дитини.

In the event that occurs the serious deterioration or worsening, doctors will be able to provide first aid and prescribe treatment.
У разі якщо настане серйозне погіршення або загострення, лікарі швидше зможуть надати першу допомогу і призначити лікування.

The form of the disease needs continuous treatment in order to avoid serious deterioration of health.
Форма хвороби потребує безперервного лікування щоб уникнути серйозного погіршення здоров'я.

Diagnosis of the size of deviations of serious deterioration in the investment position of the enterprise;
Діагностування за розмірами відхилень серйозних погіршень в інвестиційній позиції підприємства;

The drug is quite heavy, and exceeding the above doses can lead to serious deterioration of health.
Препарат досить важкий, і перевищення зазначених доз може спричинити серйозне погіршення здоров'я.

Ten years later, he suffers a serious deterioration in his health, but preferring to avoid dialysis, moves to the hospital for hopelessly sick.
Десять років по тому він переносить важке погіршення здоров'я, але краще уникати діалізу, переїздить в лікарню для безнадійно хворих.

Soon the violation will be visible, an alcoholic will experience a serious deterioration in his condition.
Зовсім скоро порушення стануть видимими, алкоголік відчує серйозне погіршення свого стану.

After a serious deterioration in health, in his biography Bryullov went to the Portuguese island of Madeira for treatment, visited Spain, then Italy.
Після серйозного погіршення здоров'я Брюллов відправився на португальський острів Мадейра для лікування, відвідав Іспанію, потім Італію.

I want to warn that in the near future will be a serious deterioration of the socio-economic situation in the country.
Хочу попередити, що найближчим часом буде проходити серйозний колапс соціально-економічної ситуації у країні.

This meant a serious deterioration in the position of the Papal States, which was now surrounded by the possessions of Staufen from the north and from the south.
Це означало серйозне погіршення позицій Папської держави, яка тепер була оточеною володіннями Штауфенів як з півночі, так і з півдня.

I want to warn that in the near future will be a serious deterioration of the socio-economic situation in the country.
Хочу попередити, що найближчим часом відбуватиметься серйозне погіршення соціально-економічної ситуації в країні.

According to a study last year by a branch of the culture ministry, 3,600 stone monuments and 60 bronze sculptures risk serious deterioration because of air pollution.
За даними дослідження, проведеного минулого року міністерством культури, 3600 кам'яних пам'яток та 60 бронзових скульптур знаходяться під серйозною загрозою руйнування саме через забруднення атмосфери.

I want to warn that in the near future will be a serious deterioration of the socio-economic situation in the country.
Хочу попередити, що у найближчий час відбуватиметься серйозне погіршення соціально-економічної ситуації в країні.

Previously, Maksat Dosmagambetov's family members did not wish to contact journalists and human rights defenders, therefore, the international community could not keep the situation under control and prevent the serious deterioration of the health of the political prisoner.
Раніше родичі Максата Досмагамбетова не бажали контактувати з журналістами і правозахисниками, тому міжнародна громадськість не могла тримати ситуацію під контролем і запобігти серйозному погіршенню здоров'я політв'язня.

I want to warn that in the near future will be a serious deterioration of the socio-economic situation in the country.
Прогноз найближчого майбутнього в Україні: Хочу попередити, що найближчим часом будуть відбуватися серйозні погіршення соціально-економічної ситуації в країні.

Russia bears full responsibility for the serious deterioration of the human rights situation on the Crimean peninsula, in particular the discrimination against the Crimean Tatars and other members of local communities.
Росія несе повну відповідальність за серйозне погіршення ситуації з правами людини на Кримському півострові, зокрема за дискримінацію кримських татар та інших представників місцевих громад.

Russian diplomats recalled that the other day, UN Secretary-General Antonio Guterres announced a serious deterioration in the financial situation of the organization.
Російські дипломати нагадали, що днями генсек ООН Антоніу Гутерреш повідомив про серйозне погіршення фінансового становища організації.

Recent developments in Hungary have led to a serious deterioration in the rule of law, democracy and fundamental rights which is testing the EU's ability to defend its founding values," the parliament said in a statement.
Останні події в Угорщині призвели до серйозного погіршення становища з верховенством права, демократією та засадничими правами, що ставить під сумнів здатність ЄС захищати свої фундаментальні цінності»,- проголошує заява Європейського парламенту, схвалена у травні.

The adoption of this bill in its current wording, as stated in the letter RATEK Volodin,“will lead to serious deterioration of both foreign investors and Russian companies.”.
Ухвалення такого законопроекту в нинішній редакції, як йдеться у листі РАТЕК Володину,"призведе до серйозного погіршення становища як іноземних інвесторів, так і російських компаній".

The European Parliament last month condemned Hungary for a"serious deterioration" in the rule of law and fundamental rights, and called on the government to withdraw the bill.
Європейський парламент минулого місяця засудив Угорщину за«серйозне погіршення» верховенства права і основних прав, а також закликав уряд відкликати законопроект.

The medical devices vigilance system applies to all incidents which might lead to, or might have led to, the death of a patient or a user, or to a serious deterioration in their state of health, and which result from:.
Система пильності за медичними виробами застосовується до всіх інцидентів, які можуть або могли призвести до смерті пацієнта чи користувача або до серйозного погіршення стану їхнього здоров'я, і які трапилися внаслідок:.

Through his failure to act, the President has effectively fostered the serious deterioration in the human rights situation in Ukraine observed in 2011.
В результаті Президент своєю бездіяльністю фактично сприяв значному погіршенню ситуації з правами людини в Україні в цілому, яке спостерігалося в 2011 році.

The NATO Warsaw Summit Communiqué, issued on 8-9 July 2016, states that“Russia bears full responsibility for the serious deterioration of the human rights situation on the Crimean peninsula”.
Заява за результатами Саміту НАТО у Варшаві 8-9 липня 2016 року містить тезу про те,«Росія несе повну відповідальність за серйозне погіршення ситуації з правами людини на Кримському півострові».

The adoption of such a bill in the current version, as stated in the letter to RATEK Volodin,"will lead to a serious deterioration in the situation of both foreign investors and Russian companies.".
Ухвалення такого законопроекту в нинішній редакції, як йдеться у листі РАТЕК Володину,"призведе до серйозного погіршення становища як іноземних інвесторів, так і російських компаній".