Приклади вживання Serious pressure Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are putting serious pressure on them.".
The judges who will work there will, of course, have very serious pressures.
We are under serious pressure now.
Зараз ми знаходимося під великим тиском.And again, like six months ago, the State Department is putting serious pressure on him.
І знову ж таки, як і півроку тому, на нього чинить серйозний тиск Держдеп.Today there is serious pressure on the opposition.
Сьогодні відбувається тотальний тиск на лідерів опозиції.He added that the Minsk agreements had been signed in 2014 under very serious pressure.
Він додав, що Мінські угоди підписувалися у 2014 під дуже серйозним пресингом.Young people are under serious pressure and cannot decide what to do next?
Молоді люди виявляються під серйозним тиском і не можуть визначитися, що ж їм робити далі?He added that the Minsk agreementshad been signed in 2014 under very serious pressure.
За його словами,Мінські домовленості підписувалися у 2014 році під дуже серйозним пресингом.Influential business serious pressure on policymakers at both the national level and at EU level.
Впливовий бізнес серйозно тисне на політиків як на національному рівні, так і на рівні ЄС.A large weight of animals exerts serious pressure on their paws.
Велика вага тварин чинить серйозний тиск на їх лапи.The year of 2017 will make Capricorn representatives face a lot of situations,where their nervous system is going to come under serious pressure.
У 2017 році у Козерога буде чимало ситуацій,коли його нервова система опиниться під серйозним пресом.The number of regions inRussia in which internet users were subjected to serious pressure increased more than twofold to 30 regions.
Більш як удвічізросло число регіонів Росії, в яких користувачі інтернету зазнають серйозного тиску.At the same time in the same day under the Rada protesters will gather for the adoption of the law on the Ukrainian language,which will have a serious pressure on MPs.
В той же день під Радою зберуться мітингувальники за прийняття закону про українську мову,що чинитиме серйозний тиск на депутатів.Remember that the great weight of the German giants puts serious pressure on their limbs, which can not stand and break.
Пам'ятайте, що велика вага німецьких велетнів чинить серйозний тиск на їхні кінцівки, які можуть не витримати і зламатися.Western experts believe that the abolition of the 40-year ban on oil andgas exports from the United States can exert serious pressure on Russia.
Західні експерти вважають, що відміна 40-річної заборони на експорт нафти ігазу зі США може спричинити серйозний тиск на Росію.Even if a person agrees under serious pressure from someone else's position, he will externally show discontent and remain silent in admitting his mistakes.
Навіть якщо людина погодиться під серйозним тиском з чужої позицією, то зовні продемонструє невдоволення і промовчить у визнанні своїх помилок.I am grateful to the Crimeans who did not participate in this farce, despite serious pressure they were subjected to.
Я вдячний тим кримчанам, які не взяли участь у цьому фарсі, незважаючи на серйозний тиск, який вони зазанавали.It's no secret that serious pressure has already begun on Russia- and it will only intensify- in the field of military-technical cooperation, including in the sale of weapons abroad.
Не секрет, що вже розпочато серйозний тиск на Росію- й він лише посилюватиметься- в галузі військово-технічного співробітництва, у т. ч. в частині продажу озброєння за кордон.In extremely rare cases, the patient is scheduled for surgery,which may be needed only when there is serious pressure on the spinal cord.
У вкрай рідкісних випадках хворому призначається проведення хірургічного втручання,яке може знадобитися тільки тоді, коли чиниться серйозний тиск на спинний мозок.In addition to funding relevant organizations and programs, the West exerts serious pressure on the current Kiev authorities to force them to actively implement LGBT ideology.
Окрім фінансування відповідних організацій та програм, Захід здійснює серйозний тиск на нинішню київську владу, аби змусити її активніше впроваджувати ідеологію«ЛГБТ».It's no secret that serious pressure has already begun on Russia- and it will only intensify- in the field of military-technical cooperation, including in the sale of weapons abroad.
Не секрет, що вже розпочато серйозний тиск на Росію- і він буде тільки посилюватися- в області військово-технічного співробітництва, в тому числі в частині продажу зброї за кордон.This and other questionable criminal cases againstjournalists for voicing their opinions in Russia put serious pressure on freedom of the media in Russia.
Ця та інші викликають питання кримінальні справищодо журналістів за висловлення власної думки в Росії, чинять серйозний тиск на свободу ЗМІ в Росії.While there were those in Ukraine who wanted to avoid serious pressure from western partners over the implementation of the political block of the Minsk accords, Bankova was always able to point to the inconsistency of national deputies on this issue.
Якщо, приміром, в Україні хотіли уникнути значного тиску західних партнерів щодо імплементації політичного блоку мінських домовленостей, на Банковій завжди могли наголосити на незговірливості народних депутатів у цьому питанні.Employees of state-financed enterprises with so-called«external administration» have no opportunity to refuse to participate in the activities of«social» organizations,as they risk being subjected to serious pressure and persecution.
Працівники бюджетних підприємств, на яких введено так зване«зовнішнє управління», не мають можливості відмовитися від участі в діяльності«громадських» організацій,оскільки ризикують піддатися серйозному тиску і переслідуванням.During the course of investigative measures, the trial,you may be subjected to serious pressure from the defendant, as well as those acting in his interests.
Під час проходження слідчих заходів, судового процесу,на Вас може проводитися серйозний тиск з боку підсудного, а також осіб, що діють в його інтересах.Employees of state-financed enterprises that have introduced the so-called«external management» do not have the opportunity to refuse to participate in the activities ofpublic organizations,«because they risk being subjected to serious pressure and harassment.
Працівники бюджетних підприємств, на яких введено так зване«зовнішнє управління», не мають можливості відмовитися від участі в діяльності«громадських» організацій,оскільки ризикують піддатися серйозному тиску і переслідуванням.The US Treasury admitted that since early 2017,the US authorities have put serious pressure on the Cypriot authorities to resolve the problem of“significant amounts of suspicious Russian funds and investments” flowing through the country's banking sector.
Мінфін США визнав,що з початку 2017 року американська влада чинить серйозний тиск на владу Кіпру, щоб врегулювати проблему«значних обсягів підозрілих російських засобів і інвестицій», що проходять через кіпрський банківський сектор.The judicial system is under serious political pressure.
