Що таке SERIOUS RESISTANCE Українською - Українська переклад

• серйозного опору
• з серйозним опором
• серйозний опір
• серйозний спротив

Приклади вживання Serious resistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Incapable of making serious resistance.
Щоб не відчувати серйозного опору.

However, units of the Wehrmacht, seriously exhausted in offensive battles, could not provide serious resistance.
Однак частини вермахту, серйозно виснажені в наступальних боях, не могли чинити серйозного опору.

As you know, we face serious resistance.
Як ви знаєте, ми стикаємося з серйозним опором.

The Russian president's currently limited objectives in Ukraine could become more expansive if Russia does not face serious resistance.
Відносно обмежені цілі російського президента в Україні можуть бути розширені, якщо він не зустріне серйозного опору.

Around Altstadt we faced serious resistance from the enemy.
В районі Альтштадт ми зіткнулися з досить серйозним опором супротивника.

Slaughtering dairy and supplemental piglets is not a very difficult task, since the pigs are small and do not offer serious resistance.
Забій молочних і докормочних поросят є не дуже складним завданням, оскільки свинки мають невеликий розмір і не надають серйозного опору.

The Red Army, without encountering serious resistance, advanced on Novocherkassk.
Червона Армія, не зустрічаючи серйозного опору, наступала на Новочеркаськ.

Should be explained as a policy targeted at irrevocably breaking down the Ukrainian nation as the only national force able to show serious resistance“.
Пояснити це як політику, спрямовану на те, щоб остаточно зламати українську націю як єдину національну силу, здатну на серйозний опір".

However, the plan of the White House may face serious resistance from the conservatives.
Однак план Білого дому може зіткнутися з серйозним опором консерваторів.

Serious resistance to civilization development was the clergy of the country, in which the first roles were played by representatives of radical Islamist movements.
Серйозний опір цивілізаційного розвитку становило духовенство країни, в якому перші ролі грали представники радикальних ісламістських течій.

This proposal has already met serious resistance from coalition partners the Social Democrats.
Ця пропозиція вже зустріла серйозний опір з боку партнерів по коаліції соціал-демократів.

The attempt of the Zelensky team to“shake up” the Minsk process received serious resistance from the“home” opponents.
Спроба команди Зеленського«перетрусити» мінський процес отримала серйозний спротив з боку«домашніх» опонентів.

Despite serious resistance of the gambling operators, in 2014 the Armenian Parliament passed a law that agreed that all casinos in the country should be in tourist zones, such as Jermuk, Tsakhkadzor, Sevan, etc.
Незважаючи на серйозний опір азартних операторів, в 2014 вірменин Парламент прийняв закон, який погодився, що всі казино в країні повинні бути в туристичних зонах, таких як Джермук, Цахкадзор, Севан та ін.

And, unfortunately, Hungary is the only country where we see such serious resistance and unreadiness for dialogue.
І, на жаль, Угорщина- єдина країна, де ми бачимо такий серйозний супротив і неготовність до діалогу.

The Fornero(E. Fornero) law passed in 2011 authorized the conversion of the pension system from solidarity to privately funded, but meets serious resistance.
Прийнятий у 2011 році закон Форнеро(E. Fornero) санкціонував конвертацію пенсійної системи з солідарної в накопичувальну, проте зустрічає серйозний спротив.

The larger question is,“Is there a media forum that is supporting serious resistance against this culture's murder of the planet?”?
Більш широке питання: чи існує інформаційне поле, що підтримує серйозний опір у боротьбі проти вбивства планети?

When he reached the capital, the Excubitors, an elite imperial guard unit led by Phocas's own son-in-law Priscus, deserted to Heraclius, and he entered the city without serious resistance.
Коли Іраклій досяг столиці, еліта імперської гвардії, очолювана зятем Фоки Пріском, дезертирувала до Іраклія, і він увійшов до міста без серйозного опору.

Armed protesters tried to take over some police stations and military bases but faced serious resistance from security forces,” state TV reported.
Деякі озброєні демонстранти намагалися взяти під контроль поліцейські дільниці та військові бази, але зіткнулися з серйозним опором сил безпеки»,- відзначив державний телеканал.

Putin was also sure that his people in the Security Service of Ukraine and in armed forces completely control the situation and will not allow the Ukrainian army to demonstrate serious resistance.
Путін також був упевнений, що його люди в СБУ, Збройних силах повністю контролюють ситуацію й не дадуть змоги українській армії чинити серйозний спротив.

During the campaign of 1558, Russian armies, encountering no serious resistance, took the important harbor of Narva(May 11) and the city of Dorpat(July 19).
У 1558 році російська армія, не зустрівши серйозного опору з боку лівонської армії, 11-го травня взяла важливий порт, розташований на річці Нарва, і після цього 19-го липня завоювала місто Дорпат.

State TV said:"Some armed protesters tried to take over some police stations and military bases but faced serious resistance from security forces.”.
Державне телебачення повідомило, що озброєні демонстранти намагалися захопити деякі поліцейські відділки та військові бази, але зіткнулися з серйозним опором з боку сил безпеки.

Incinerating the city of Ryazan and bathing Russian land with blood, the invaders do not meet serious resistance, and only one warrior challenges them.
Спопеляючи міста і заливаючи руські землі кров'ю, загарбники не зустрічав серйозного опору, і лише один воїн кидає їм виклик.

Using all of the available methods, head-hunters seek to obtain specific candidates at the disposal of their customers, leading a real hunt and, often, encountering serious resistance.
Використовуючи всі доступні методи,«хед хантери» прагнуть дістати конкретні кандидатури в розпорядження своїх замовників, ведучи справжнє полювання і, нерідко, стикаючись з серйозним опором.

Some units of the South front, following the panic-mongers, have abandoned Rostov and Novocherkassk without serious resistance and without order from Moscow, thus covering their banners with shame.
Частина військ Південного фронту, йдучи за панікерами, залишила Ростов і Новочеркаськ без серйозного опору і без наказу Москви, покривши свої прапори ганьбою.

The troops of the allied coalition seized control of the country's major cities with small losses in just 21-day period, encountering serious resistance only in a few places.
Коаліційні війська з мінімальними втратами захопили контроль над найбільшими містами країни всього за 21 день, зустрічаючи серйозний опір лише в декількох місцях.

Of course, numerous Trypillian people, in some cases, where their settlements numbered several thousand inhabitants, could offer serious resistance to the invasion and avoid complete enslavement.
Звичайно, численні трипільці в окремих випадках, там де їх поселення налічували по кілька тисяч жителів, могли чинити серйозний опір навалі і уникнути повного поневолення.