Що таке SERIOUS RESPONSIBILITY Українською - Українська переклад

• серйозну відповідальність
• серйозна відповідальність

Приклади вживання Serious responsibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is a serious responsibility for any lawyer.
Це є прямим обов'язком будь-якого юриста.

Our team knows they have a serious responsibility.
Керівники компаній розуміють, що у них велика відповідальність.

We have a serious responsibility to the future.
На нас є величезна відповідальність за майбутнє.

The vacancy requires a quality education, and a serious responsibility.
Вакансія вимагає якісного навчання і серйозної відповідальності.

We have a serious responsibility to tell the truth.
Ми маємо велику відповідальність- говорити правду.

It's not a joke, it's a serious responsibility.
Це не жарти, це величезна відповідальність!

This is a serious responsibility and a serious challenge.
Це- серйозне завдання і серйозний виклик.

As we all know, flying an airplane is a very stressful job involving serious responsibility.
Як ми всі знаємо,, політ літака дуже напружена робота за участю серйозної відповідальності.

It is a very serious responsibility we have before God and men.
Це велика відповідальність перед Богом і людьми.

All this represents considerable interest of the relevant bodies and entails serious responsibility.
Все це представляє чималий інтерес відповідних органів і спричиняє серйозну відповідальність.

Serious opportunity, serious responsibility.
Це серйозні посади, серйозна відповідальність.

I have a serious responsibility to the club, the fans and the Russians, who provide me with tremendous support.
На мені лежить серйозна відповідальність перед клубом, вболівальниками та росіянами, які надають мені величезну підтримку.

At the same time, the Law imposes a serious responsibility on the citizens themselves.
У той же час Закон покладає серйозну відповідальність на самих громадян.

The privilege of opening the first trial in history for crimes against the peace of the world imposes a serious responsibility.
Честь відкривати перший в історії процес із злочинів проти загального миру накладає важку відповідальність.

Our regular giving for the support of the Lord's work is a serious responsibility and is part of true biblical worship.
Наші регулярні приношення є підтримкою діла Господнього, серйозною відповідальністю та частиною істинного біблійного служіння поклоніння.

In Russia, such a crime as falsification of documents and signature is extremely widespread; therefore, according to the example of the USSR, for its commission, there is a rather serious responsibility.
У Росії такий вид злочину, як підробка документів і підпису вкрай поширений, тому за прикладом СРСР, за його вчинення передбачена досить серйозна відповідальність.

And along with these exciting opportunities for increased contact comes the serious responsibility of safeguarding our public health.-.
І поряд з цими чудовими можливостями для посилення контактів виникає серйозна відповідальність за охорону нашого суспільного здоров'я.

Among the less complex components, but still a serious responsibility for this coming year is to shape the agenda in the UN Security Council, not for the sake of some vague reform of the UN system, but as a means of blocking initiatives from the Russian Federation and to put pressure on it for violating human rights, not just on the occupied territories, but in general.
Серед менш складних, але не менш відповідальних завдань на наступний рік варто відзначити формування порядку денного діяльності в Раді Безпеки ООН не заради якогось ефемерного реформування системи ООН, а як засобу блокування ініціатив РФ, чинення тиску на неї з огляду на порушення прав людини як на тимчасово окупованих територіях, так і загалом.

And along with these exciting opportunities for increased contact comes the serious responsibility of safeguarding our public health.-.
І поряд з цим захоплюючі можливості для збільшення контакту приходить серйозну відповідальність за збереження нашого суспільної охорони здоров'я.

Despite the presence in the legislation of such a serious responsibility for the illegal delivery of real estate in practice, it is rarely used.
Незважаючи на наявність в законодавстві такої серйозної відповідальності за незаконну здачу нерухомості на практиці вона застосовується рідко.

We limit access to personal data by our employees, contractors and agents, and impose on them the strict contractual obligations, the violation of which provides a serious responsibility, and penalties.
Обмежуємо нашим співробітникам, підрядникам та агентам доступ до персональних даних, а також накладаємо на них суворі договірні зобов'язання, за порушення яких передбачено серйозна відповідальність і штрафні санкції.

Sharing knowledge in the Community- is a serious responsibility. We kindly invite qualified professionals to the formation of the Camp program.
Поширення знань серед спільноти- це серйозна відповідальність, тож ми запрошуємо висококваліфікованих спеціалістів до формування програми Кемпу.

Persons who allowed someone to work without proper clearance, ie'On-black', are subjected to much more serious responsibility than persons performing such work.
Особи, що допустили кого-небудь до роботи без належного оформлення, тобто"по-чорному", піддаються значно строгішій відповідальності, ніж особи, що виконали такі роботи.

It is not surprising that in recent years there are more and more cases of making by the specified subjects of ID patents to the domestic Customs registry, that threatens conscientious producers numerous risks with virtually no serious responsibility(including criminal) for patent raiders.
Тому не дивно, що останнім часом частішають випадки внесення зазначеними суб'єктами патентів на ПЗ до вітчизняного Митного реєстру, що загрожує добросовісним виробникам численними ризиками практично без серйозної відповідальності(у т. ч. кримінальної) для патентних рейдерів.

Ukraine should propose to Turkey to not only jointly verify the destination information for all ships sailing from Turkish ports to the Black Sea, but also to establish serious responsibility for the misrepresentation or falsification of such information.
Україна має запропонувати Туреччині запровадити не тільки спільний контроль за справжністю інформації про порти призначення суден, що прямують з турецьких портів до Чорного моря, але й встановити серйозну відповідальність за викривлення або фальшування цієї інформації.

However, Benedict XVI speaks of how God will help Barack Obama“to carry out his serious responsibilities”.
Однак Бенедикт XVI говорить про те, як Бог допоможе Бараку Обамі«виконувати його важливі обов'язки».

According to them, in 23 years the man usually has no serious responsibilities and life seems a succession of adventures.
За їхніми словами, в 23 роки у людини, як правило, немає серйозних обов'язків і життя здається низкою пригод.

Caregivers often juggle numerous duties and serious responsibilities.
І на душпастирів часто покладається дуже багато обов'язків та відповідальності.

Managing a commercial building comes with a whole set of very serious responsibilities.
Управління комерційною будівлею супроводжується цілим набором дуже серйозних обов'язків.

If you have serious responsibilities, you must avoid the trap of seeing the world as you want it to be.”.
Якщо ви взяли на себе серйозні зобов'язання, то мусите уникати пастки сприйняття світу таким, яким би вам хотілося його бачити».