Приклади вживання Seriously enough Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Men aren't taking it seriously enough.
Але тепер чоловіки не сприймають її серйозно.Critics said the appointment of someone so inexperienced meant theadministration was not taking corruption seriously enough.
Критики кажуть, що призначення когось настільки недосвідченого означає,що влада не сприймає корупцію достатньо серйозно.Tomas took such matters seriously enough that he made plans to respond to them.
Томас досить серйозно займався такими питаннями, що він складав плани на відповідь на них.But do we take that fact seriously enough?
Але чи достатньо серйозно ставимося до цієї інформації?If the European Union turned in recent years from an exporter of stability to an importer ofinstability that may well be because it did not take the former role seriously enough.
Якщо за останні роки Європейський Союз із експортера рівноваги перетворюється на імпортера нестабільності,то так відбувається тому, що вона не достатньо поважно розцінює свою колишню роль.Players didn't take it seriously enough.
Активісти не поставились до цього серйозно.We have collected 20 unusual facts, which could be evidence of the existence of aliens, of course,for those who belong to such facts seriously enough.
Ми зібрали 20 незвичайних фактів, які могли б стати підтвердженням існування інопланетян, звичайно, для тих,хто відноситься до таких фактів досить серйозно.The Government of Jordan is configured seriously enough regarding the violators of traffic rules.
Уряд Йорданії налаштоване досить серйозно щодо порушників правил дорожнього руху.Maybe that's because I'm not taking them seriously enough.
Я, мабуть, і не буду, тому що я не сприймаю їх серйозно.The main thing is to take this issue seriously enough, because a high-quality assembly will ensure safe operation.
Головне- поставитися до цього питання досить серйозно, адже якісна збірка забезпечить безпеку експлуатації.I don't think we take that verses seriously enough.
If the European Union turned in recent years from an exporter of stability to an importerof instability that is because it did not take its former role seriously enough.
Якщо впродовж останніх років Європейський Союз із експортера рівноваги перетворюється на імпортера нестабільності,то так відбувається тому, що він не достатньо поважно розцінює свою колишню роль”.Rivals with which to fight each player will simply ruthless,so it seriously enough to treat every individual races.
Суперники, з якими належить битися кожному гравцеві, будуть просто нещадні,тому варто досить серйозно ставитися до кожного окремого заїзду.In General the Twins this year, be sure to rethink their way of life- time changes, and if you have neglected your health,then in the year of the Horse will need to take it seriously enough.
У цілому ж Близнюкам у цьому році слід обов'язково переглянути свій спосіб життя- настає пора змін, і якщо раніше ви моглинехтувати своїм здоров'ям, то в рік Коня потрібно буде зайнятися ним досить серйозно.At the same time some stones were thrown in Ukraine, as according to the experts,it hasn't taken the situation seriously enough and didn't close the sky space below conflict regions.
У той же час, деякі камені полетіли і в Україну, на думку експертів,вона не прийняла ситуацію досить серйозно і не закрила небо над конфліктними районами.I'm worried our politicians arenot taking this certainty of mass death seriously enough.
Але професора турбує те,що політики не сприймають цю впевненість у масовій епідемії досить серйозно.Do we take our information seriously enough?
Але чи достатньо серйозно ставимося до цієї інформації?Critics said the appointment of someone so inexperienced meant theadministration was not taking corruption seriously enough.
Критики кажуть, що призначення когось настільки недосвідченого означає,що адміністрація не сприймає корупцію досить серйозно.But we don't seem to take it seriously enough.
Проте, здається, ми сприймаємо його не настільки серйозно.I don't think we take these truths seriously enough.
Але я не схильний вважати ці версії серйозними.We were still failing to take rape seriously enough.
Ми досі не достатньо засуджуємо випадки зґвалтувань.Fed bankers don't take this issue seriously enough.
Батьки підходять до цієї проблеми недостатньо серйозно.LA police do not take the problem seriously enough.
Батьки підходять до цієї проблеми недостатньо серйозно.Maybe we don't always take sin seriously enough.
До якого, можливо, не завжди відносяться достатньо серйозно.Other times we do not take him seriously enough.
В більшості випадків його заяви ми сприймаємо не надто серйозно.Maybe it is because we do not take evil seriously enough.
Адже тьотя може поставитися до проблеми недостатньо серйозно.Not enough women take this threat seriously enough.
Далеко не всі чоловіки і жінки сприймають цю загрозу достатньо серйозно.Yet too many of us don't take osteoporosis seriously enough.
Більшість з нас, на жаль, не відноситься до проблеми остеопорозу досить серйозно.Their common features were not perceiving the communist system in Poland and seriously enough resisting it.
Спільним у них було те, що вони не сприймали комуністичну систему в Польщі і досить серйозно їй протистояли.Amnesty International agrees that this problem doesn't concerns Ukraine only, the human rights activistsstate the authorities don't take the problem seriously enough, and Ukrainian courts identify racial attacks as rowdiness.
Міжнародна Амністія визнає, що проблема расизму стосується не лише України, але правозахисники кажуть,що влада не сприймає проблему з належною серйозністю, а українські суди кваліфікують расистські напади як хуліганство.
