Що таке SERVED AS A MODEL Українською - Українська переклад

• послужила зразком
• служив в якості моделі
• служили зразком
• послужила моделлю

Приклади вживання Served as a model Англійська мовою та їх переклад на Українською

They served as a model of persistence.
Вони служили прикладом наполегливості.

Lived in poverty- the mother at work did not accept gifts and this served as a model for life.
Жили бідно- мати на роботі не приймала подарунків і це послужило прикладом на все життя.

That served as a model to create them- nobody knows.
Що послужило зразком для їх створення- не знає ніхто.

It remembers and honors the memory of Peter and Fevronia, whose family served as a model of loyalty and love.
У нього пам'ятають і шанують пам'ять про Петра і Февронії, сім'я, яких служила зразком вірності і любові.

Gether Spring served as a model for the statue of nude Aphrodite.
Гетера Фрина послужила моделлю для статуї оголеною Афродіти.

One of the masterpieces Mughal culture was the art of miniatures, which later served as a model for Rembrandt's work.
Одним із шедеврів могольської культури стало мистецтво мініатюр, яке згодом служило взірцем для творчості Рембрандта.

What served as a model for the structure of the Napoleonic army?
Яке військо служило як модель для структури армії Наполеона I Бонапарта?

The Act of the Re-Establishment of the State of Lithuania served as a model and inspiration to other Soviet republics.
Акт про відновлення Литовської держави послужив зразком і натхненням для інших радянських республік.

Ginny undoubtedly served as a model for many of his intelligent, fiercely independent female characters.
Джіні, безсумнівно, послужила зразком для багатьох з його розумних, люто незалежних жіночих персонажів.

The Spanish Inquisition distributed to the Netherlands and Portugal, and served as a model for Italian and French inquisitors.
Іспанська І. проникла в Нідерланди та Португалію і послужила зразком для італійських і французьких інквізиторів.

The Polish operation served as a model for a series of other national actions.
Польська кампанія слугувала прикладом для кількох інших національний кампаній.

The Spanish Inquisition distributed to the Netherlands and Portugal, and served as a model for Italian and French inquisitors.
Іспанська І. проникла до Нідерландів та Португалії і послужила зразком для італійських і французьких інквізиторів.

Boboli Gardens served as a model, according to which all the European royal parks, including Versailles.
Найголовніший аргумент- сади Боболі служили зразком, за яким розбивалися всі європейські королівські парки, в тому числі і Версаль.

The Spanish Inquisition distributed to the Netherlands and Portugal, and served as a model for Italian and French inquisitors.
Іспанська інквізиція проникла в Нідерланди й Португалію і послужила зразком для італійських і французьких інквізиторів.

The artist's wife served as a model for the numerous goddesses and nymphs created by Boucher in scenes of paintings of mythological subjects, as well as a model in a number of genre paintings.
Дружина художника послужила моделлю для численних богинь і німф, створених Буші в сценах картин міфологічної тематики, а також моделлю в ряді жанрових картин.

His calm and majestic beauty, harmony and clarity served as a model and source for later eras of the history of culture.
Його спокійна і велична краса, гармонія і ясність служили зразком і джерелом для пізніших епох історії культури.

Davydov a number of documents regulating the work of pathology departments, the form protectorsm report and uniform for medical institutions of Moscow card comparisons of clinical and anatomical diagnoses, which served as a model for similar cards in the USSR.
Давидовського ряд документів, що регламентують роботу патологоанатомічних відділень, форму прозекторської звіту і єдину для лікувальних установ Москви картку звірення клінічних і анатомічних діагнозів, що послужила зразком для аналогічних карток з СРСР.

The structure of German research-intensive universities served as a model for institutions like JohnsHopkinsUniversity.
Структура німецьких наукомістких університетів, таких як Гумбольдт, служив в якості моделі для таких установ, як Університет Джона Хопкінса.

In accordance with the Constitution of Argentina, the country established a Republican form of government and representative political system, at a moderate role of the Federal government(about the same as in the US, which in many ways served as a model for Argentina).
Відповідно до конституції Аргентини, в країні встановлена республіканська форма правління і представницька політична система, за помірною ролі федерального уряду(приблизно такий же, як у США, які багато в чому послужили зразком для Аргентини).

And finally, the most important argument- Boboli Gardens served as a model by which all European royal parks, including Versailles were made.
І нарешті, найголовніший аргумент- сади Боболі служили зразком, за яким розбивалися всі європейські королівські парки, в тому числі і Версаль.

Quantum electrodynamics describes a quantum theory of electrons, positrons, and the electromagnetic field, and served as a model for subsequent quantum field theories.[1][2][9].
Квантова електродинаміка описує квантову теорію позитронів, електронів та електромагнітного поля і послужила моделлю для подальших теорій квантового поля.[1][2][3].

Such concerns were invalidated by the fact that- just as the Linux Foundation(which served as a model for the organisation) hadn't controlled Linux- the Bitcoin Foundation as an entity would have no control over Bitcoin's code.
Такі побоювання були спростовані тим фактом, що- оскільки Linux Foundation(який служив моделлю для організації) не контролював Linux,- Bitcoin Foundation як організація не матиме ніякого контролю над біткоіни-кодом.

In 1861, the Parliament of the United Kingdom passed the Offences against the Person Act 1861, which continued to outlaw abortion and served as a model for similar prohibitions in some other nations.
У 1861 році парламент Великобританії прийняв злочини проти особи 1861, який як і раніше поза законом абортів і служив в якості моделі для аналогічних заборон у деяких інших країнах.

According to Devex, a news website“for the global development community,” the Hungarian projects served as a model for USAID's new“Genocide and Persecution Response” initiative, which was announced in 2018.
За інформацією Devex, веб-сайту новин“для глобальної спільноти розвитку”, угорські проекти послужили зразком нової ініціативи USAID“Відповідь на геноцид та переслідування”, яка була оголошена у 2018 році.

The Italians, after suffering losses from Republican's T-26 during the battle of Guadalajara(1937), captured some of these tanks which served as a model for their M11/39 and M13/40 light/medium tanks.
Італійці, зазнавши втрат від республіканських Т-26 під час битви при Гвадалахарі(1937), захопили деякі з цих танків, які служили як моделі для своїх M11/39 і M13/40 легких/середніх танків.

Elements of the state healthcare reform plan that Romney put in place as governor of Massachusetts served as a model for the federal law passed by the U.S. Congress and signed by Obama in 2010 despite unified Republican opposition.
Елементи плану державної реформи охорони здоров'я, який Ромні ухвалив в якості губернатора штату Массачусетс, послужили моделлю для федерального закону, ухваленого Конгресом США та підписаного Обамою 2010 року, незважаючи на єдину республіканську опозицію.

The first large historical work in Arabic(a history of ancient prophets and a biography of Muhammad), by ibn-Ishaq(704- 768 or 767), served as a model for subsequent works on the same theme.
Перше велике історичне вигадування на арабській мові(історія древніх пророків і життєпис Мухаммеда) Ібн Ісхака(близько 704- 768 або 767) послужило зразком для подальших вигадувань на цю тему.

The structure of German research-intensive universities, such as Humboldt, served as a model for institutions like Johns Hopkins University.
Структура німецьких наукомістких університетів, таких як Гумбольдт, служив в якості моделі для таких установ, як Університет Джона Хопкінса.

The structure of German intensive research universities, like Humboldt, served as a model for institutions such as the John Hopkins University.
Структура німецьких наукомістких університетів, таких як Гумбольдт, служив в якості моделі для таких установ, як Університет Джона Хопкінса.